# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 07:56+0100\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: PowerButtonActionModel.cpp:32
#, kde-format
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne naredi ničesar"

#: PowerButtonActionModel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "Spi"

#: PowerButtonActionModel.cpp:51
#, kde-format
msgid "Hibernate"
msgstr "Hiberniraj"

#: PowerButtonActionModel.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "Power down the computer"
msgid "Shut down"
msgstr "Zaustavi računalnik"

#: PowerButtonActionModel.cpp:68
#, kde-format
msgid "Lock screen"
msgstr "Zakleni zaslon"

#: PowerButtonActionModel.cpp:76
#, kde-format
msgid "Show logout screen"
msgstr "Prikaži odjavni zaslon"

#: PowerButtonActionModel.cpp:84
#, kde-format
msgid "Turn off screen"
msgstr "Ugasni zaslon"

#: PowerButtonActionModel.cpp:92
#, kde-format
msgid "Toggle screen on/off"
msgstr "Preklopi zaslon prižgan/ugasnjen"

#: PowerProfileModel.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Power Save"
msgstr "Varčevanje z energijo"

#: PowerProfileModel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Balanced"
msgstr "Uravnoteženo"

#: PowerProfileModel.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Performance"
msgstr "Zmogljivost"

#: PowerProfileModel.cpp:47
#, kde-format
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Pusti nespremenjeno"

#: SleepModeModel.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Standby"
msgstr "V pripravljenosti"

#: SleepModeModel.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Standby' sleep option"
msgid "Save session to memory"
msgstr "Shrani sejo v pomnilnik"

#: SleepModeModel.cpp:29
#, kde-format
msgid "Hybrid sleep"
msgstr "Hibridno spanje"

#: SleepModeModel.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Hybrid sleep' sleep option"
msgid "Save session to both memory and disk"
msgstr "Shrani sejo tako v pomnilnik kot na disk"

#: SleepModeModel.cpp:37
#, kde-format
msgid "Standby, then hibernate"
msgstr "V pripravljenosti nato v mirovanje"

#: SleepModeModel.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Standby, then hibernate' sleep option"
msgid "Switch to hibernation after a period of inactivity"
msgstr "Preklopi v mirovanje po intervalu nedejavnosti"

#~ msgid ""
#~ "Power Management configuration module could not be loaded.\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Nastavitvenega modula za upravljanje z energijo ni bilo mogoče naložiti.\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Prompt log out dialog"
#~ msgstr "Pozovi k dialogu"