# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpowerdevilcommonconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-18 20:27+0900\n"
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"

#: PowerButtonActionModel.cpp:32
#, kde-format
msgid "Do nothing"
msgstr "何もしない"

#: PowerButtonActionModel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "スリープ"

#: PowerButtonActionModel.cpp:51
#, kde-format
msgid "Hibernate"
msgstr "ハイバネート"

#: PowerButtonActionModel.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "Power down the computer"
msgid "Shut down"
msgstr "シャットダウン"

#: PowerButtonActionModel.cpp:68
#, kde-format
msgid "Lock screen"
msgstr "画面をロック"

#: PowerButtonActionModel.cpp:76
#, kde-format
msgid "Show logout screen"
msgstr "ログアウト画面を表示"

#: PowerButtonActionModel.cpp:84
#, kde-format
msgid "Turn off screen"
msgstr "スクリーンの電源を切る"

#: PowerButtonActionModel.cpp:92
#, kde-format
msgid "Toggle screen on/off"
msgstr "スクリーンをオン/オフ"

#: PowerProfileModel.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Power Save"
msgstr "省電力"

#: PowerProfileModel.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Balanced"
msgstr "バランス"

#: PowerProfileModel.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@option:combobox Power profile"
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"

#: PowerProfileModel.cpp:47
#, kde-format
msgid "Leave unchanged"
msgstr "変更しない"

#: SleepModeModel.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Standby"
msgstr "サスペンド"

#: SleepModeModel.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Standby' sleep option"
msgid "Save session to memory"
msgstr "セッションをメモリに保存"

#: SleepModeModel.cpp:29
#, kde-format
msgid "Hybrid sleep"
msgstr "ハイブリッドスリープ"

#: SleepModeModel.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Hybrid sleep' sleep option"
msgid "Save session to both memory and disk"
msgstr "セッションをメモリとディスクに保存"

#: SleepModeModel.cpp:37
#, kde-format
msgid "Standby, then hibernate"
msgstr "サスペンドしてハイバネート"

#: SleepModeModel.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "Subtitle description for 'Standby, then hibernate' sleep option"
msgid "Switch to hibernation after a period of inactivity"
msgstr "一定の期間が経過した後にハイバネート"