# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
#
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 09:42+0100\n"
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

#: fish.cpp:316
#, kde-format
msgid "Connecting..."
msgstr "Csatlakozás..."

#: fish.cpp:642
#, kde-format
msgid "Initiating protocol..."
msgstr "A protokoll inicializálása..."

#: fish.cpp:679
#, kde-format
msgid "Local Login"
msgstr "Helyi bejelentkezés"

#: fish.cpp:681
#, kde-format
msgid "SSH Authentication"
msgstr "SSH hitelesítés"

#: fish.cpp:718 fish.cpp:733
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: fish.cpp:718 fish.cpp:733
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: fish.cpp:816
#, kde-format
msgid "Disconnected."
msgstr "A kapcsolat megszakadt."