# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kio-extras package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Adrián Chaves (Gallaecio)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio-extras\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-22 19:26+0200\n"
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#: forgetfileitemaction.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Forget File"
msgid_plural "Forget Files"
msgstr[0] "Esquecer o ficheiro"
msgstr[1] "Esquecer os ficheiros"

#: forgetfileitemaction.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Forget Location"
msgid_plural "Forget Locations"
msgstr[0] "Esquecer a localización"
msgstr[1] "Esquecer as localizacións"

#: forgetfileitemaction.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Remove the selected file(s) or location(s) from the recently used list in "
"Dolphin and in Plasma's menus. This does not remove or move the resource(s)."
msgstr ""
"Retirar os ficheiros ou localizacións seleccionados da lista de usos "
"recentes en Dolphin e nos menús de Plasma. Isto non elimina nin move os "
"recursos."

#: recentlyused.cpp:321
#, kde-format
msgid "Recent Documents"
msgstr "Documentos recentes"

#: recentlyused.cpp:329
#, kde-format
msgid "Recent Files"
msgstr "Ficheiros recentes"

#: recentlyused.cpp:332
#, kde-format
msgid "Recent Locations"
msgstr "Localizacións recentes"