msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/powerdevil/plasma_runner_powerdevil.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 54394\n"

#: PowerDevilRunner.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode'"
msgid "power"
msgstr "电源"

#: PowerDevilRunner.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "suspend"
msgstr "挂起"

#: PowerDevilRunner.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "to ram"
msgstr "挂起到内存"

#: PowerDevilRunner.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "sleep"
msgstr "睡眠"

#: PowerDevilRunner.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "hibernate"
msgstr "休眠"

#: PowerDevilRunner.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "to disk"
msgstr "挂起到磁盘"

#: PowerDevilRunner.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "hybrid sleep"
msgstr "混合睡眠"

#: PowerDevilRunner.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "hybrid"
msgstr "混合"

#: PowerDevilRunner.cpp:39 PowerDevilRunner.cpp:40 PowerDevilRunner.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "dim screen"
msgstr "降低屏幕亮度"

#: PowerDevilRunner.cpp:50
#, kde-format
msgid ""
"Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be "
"activated"
msgstr "列出系统挂起选项 (如睡眠、休眠等) 并使其可以被激活"

#: PowerDevilRunner.cpp:54
#, kde-format
msgid "Suspends the system to RAM"
msgstr "将系统挂起到内存"

#: PowerDevilRunner.cpp:58
#, kde-format
msgid "Suspends the system to disk"
msgstr "将系统挂起到磁盘"

#: PowerDevilRunner.cpp:62
#, kde-format
msgid "Sleeps now and falls back to hibernate"
msgstr "立即睡眠并随后降至休眠状态"

#: PowerDevilRunner.cpp:65
#, kde-format
msgctxt ""
"Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end"
msgid "screen brightness <percent value>"
msgstr "屏幕亮度 <percent value>"

#: PowerDevilRunner.cpp:68
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the "
"search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum "
"brightness"
msgstr ""
"列出屏幕亮度选项，或设为该搜索条件所定义的亮度。例如将屏幕亮度设为 50 时，屏"
"幕按照将最大亮度的 50% 显示"

#: PowerDevilRunner.cpp:85
#, kde-format
msgid "Set Brightness to %1%"
msgstr "亮度设为 %1%"

#: PowerDevilRunner.cpp:94
#, kde-format
msgid "Dim screen totally"
msgstr "屏幕亮度最暗"

#: PowerDevilRunner.cpp:102
#, kde-format
msgid "Dim screen by half"
msgstr "屏幕亮度减半"

#: PowerDevilRunner.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "睡眠"

#: PowerDevilRunner.cpp:132
#, kde-format
msgid "Suspend to RAM"
msgstr "挂起到内存"

#: PowerDevilRunner.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "Suspend to disk"
msgid "Hibernate"
msgstr "休眠"

#: PowerDevilRunner.cpp:138
#, kde-format
msgid "Suspend to disk"
msgstr "挂起到磁盘"

#: PowerDevilRunner.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "Suspend to both RAM and disk"
msgid "Hybrid sleep"
msgstr "混合睡眠"

#: PowerDevilRunner.cpp:144
#, kde-format
msgid "Sleep now and fall back to hibernate"
msgstr "立即睡眠并随后降至休眠状态"

#: PowerDevilRunner.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword, it should end with a space"
msgid "screen brightness "
msgstr "屏幕亮度 "

#: PowerDevilRunner.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword, it should end with a space"
msgid "dim screen "
msgstr "降低屏幕亮度 "
