M0%L1T1X1111 11 1 122.2%223"3G>3$3 33/34;&4b4}44444&45:)5"d565^5686V6)o6 6d6, 7872P71747#7b8q88v8"9>A99 9929(9) :"J:3m:6:::1;#:;!^;4;7;.;)<JF<!<<%<<, =:=.Z='=(==='>0>N>n>>>>">4>??%?8?R?a?p?)?;?$?2@3A@/u@/@,@A+AIA;]AA=A<A3BKBRB3ZBEB)B5B:4C,oC(CC$CDD+;DFgD3D*D" E50EfEmEE0EEEEF>F&GF$nF3FYF!G&=GdG!{G+G!G#G"H2HGHdHHH HHHI"I@2I,sIIIII IJJ #J /JPJaJwJ#JJ#J7J!6K XK"cKK"KKKmL2}L,L*L,M5M:MAMaMFxM$MMMNE*NapN2OP#P9PIPBfP@P!P Q%Q>Q-[QQQQQQQ R4RQR'kRRRRRRSS-S>S[SoSSSS,SST &T4T 9TETLTaT*T!T!T$T$U/9U6iU'U;U>V(CV5lV-V)V*V%Ws>WAWW X#X 4XAX*^XXXX+XXXXYY5Yr,'s)Ts>~s sEsE$tBjt(t1t/u8uIuWguGu+v#3v<Wv4v!vv* w6w!Vw6xww wBw-1x!_xx$x0x;x91y-ky#y#yIy(+zTzoz(z(zz$z {&{+D{p{{{*{{I|P|a|||,|K|(}(0}DY}4}}'}~9~)+.$Z&W@/U%",΂-%))O+y Ѓ܃+#8O:2؄/ ;*Mx**/(.=5s&.dž]*T,))և"7#$[!2%Ո$ 0@qNS\+w% ϊ@ۊOl0t/Ս(D 7P1)9?'H MRXfR`(:ܒ6N-i3˓yhc̔k4s/)ؖWZuEx*edObMeAmPPZQ,ƞOݞD-Lr=gse)٠:n>;=w'y_Yyӣ/`2XäIHf9Z@D?2Ŧ)U"x1!ħF0K3e  0%"Vy xi.KLZ1jw{o<y(}9ʮ1: ANL_T~vӱTJR'M*h^tg&S8 _CD=z>D  #Aȸn uyJںx%9BػiBHȼR=dDA=)&g?(ξ&8WvVI9$22;T4c:&/,DKq-@b,O M/8Bh8*\/tP 57)aK3>"r%}*9jd@?P(jiyNw&D-2o`&:222eF/e;u7M7:Q.T0.A+p'L4=F-GY +e)  OXkVPKlK{ajv~{~jeF/771o1-46 T"$+G<s$;V)Hr3<0p?}6_n*" M&Z$9D(m4M*sx7E$j:&~1Z/ $;F`2  F5`d+R' z7;birTZ1=& c2(MMvWMCj.m&>@:={)^(B%k 'N0vM$TNe:y^.=B5_?15q1-)&1"X{f5   v9Pj8>.-mx=83C#Eg@sbMN  + + h Fk  'W + : * X Gj : 2 + +L Ax T 7G!L.&{8&l@o6 CG*3^EJu?jhCDk]_yjxD X7LGHgcErl[5Ok-D ` D B9[+:[:d:0H;hy;h;CK<4<`<5%=L[=J=$=x>>>i>0?89?%r?_??B@t@bEArAPBWlBOBOCwdCRCU/DKDeD47E[lE/EEF1jGRG G=G8H@6SH_4i>.tAqTnzVqrsAQD#"KI2] e]FL[+s5G7!.Ub%>nty yJ$^- ;V)ve?\~SZw`bzBRC$ GJM2"5oW Y9:1l=dM*?5hkQ3;8=Og8 i@79M^&`lJ N#j(E*!,X6*%D(0[u?<K0Z,x.<Tp4-c}{)>6h2#  $4Y|}dIm+%E3 &1/P rw)' &BOjP0R{E\o HvGF:Xc@!<+ g/uF(fCk3I:"|L-f8WU9A1BpxH D',;'=7NaCL~/ K_am  TH\1p1\H)HS *This* tar defaults to: or: ! Spawn a subshell ? Print this list [OPTION...] link to %s n name Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar y or newline Continue operation unknown file type %s %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s command failed%s home page: <%s> %s is not continued on this volume%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory has been renamed from %s%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Member name contains '..'%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Required occurrence not found in archive%s: Too many arguments %s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: byte %s: %s%s: byte %s: %s %.*s... too long%s: byte %s: %s %s%s: byte %s: %s %s followed by invalid byte 0x%02x%s: byte %s: (valid range %s..%s) %s %s%s: contains a cache directory tag %s; %s%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: directory is on a different filesystem; not dumped%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file list requested from %s already read from %s%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: file name read contains nul character%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated%s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- '%c' %s: link name is too long; not dumped%s: not a valid timeout%s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: skipping existing file%s: socket ignored%s: time stamp %s is %s s in the future%s: unknown checkpoint action%s: unrecognized option '%s%s' %s:%lu: location of the error''%s' cannot be used with '%s'(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(pipe)--%s %s has no effect--%s has no effect--Continued at byte %s-- --Long Link-- --Long Name-- --Volume Header-- --acls can be used only on POSIX archives--atime-preserve='system' is not supported on this platform--checkpoint value is not an integer--clamp-mtime needs a date specified using --mtime--level is meaningless without --listed-incremental--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives--selinux can be used only on POSIX archives--stat requires file names--xattrs can be used only on POSIX archives-C %s has no effect-T reads file names verbatim (no escape or option handling)-T reads null-terminated names-T reads null-terminated names; implies --verbatim-files-from-T treats file names starting with dash as options (default)A lone zero block at %sACTIONARCHIVEARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive contains transformed file names.Archive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive label mismatchArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBad incremental file formatBlanks in header where numeric %s value expectedByte count out of rangeCHANGESCOMMANDCONTROLCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot concatenate compressed archivesCannot connect to %s: resolve failedCannot create temporary directory using template %sCannot deduce top-level directory name; please set it explicitly with --one-top-level=DIRCannot execute remote shellCannot redirect files for remote shellCannot rename %s to %sCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCommand dumped core Command exited successfully Command failed with status %d Command stopped on signal %d Command terminated Command terminated on signal %d Compatibility options:Compression options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreate file of the given SIZECreating directory:Current %s is newer or same ageDATEDATE-OR-FILEDIRDate sample file not foundDelete FILEDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and switching:Disable extended attributes supportDisable the POSIX ACLs supportDisable the SELinux context supportDisplay executed checkpoints and exit status of COMMANDEOF where user reply was expectedEXPRESSIONEnable extended attributes supportEnable the POSIX ACLs supportEnable the SELinux context supportError parsing number near `%s'Execute ARGS. Trigger checkpoints every Nth record (default 1). Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlinkExecute COMMANDExiting with failure status due to previous errorsExtended header %s=%s is out of range %s..%sExtended header length %*s is out of rangeExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File creation options:File name matching options (affect both exclude and include patterns):File name not specified. Try again. File name transformations:File statistics options:File type differsFill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. Examples: tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar. tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely. tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar. GNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerate sparse file. Rest of the command line gives the file map.Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)Generating negative octal headersGid differsHandling of extended file attributes:Handling of file attributes:Ignoring unknown extended header keyword '%s'Informative output:Invalid blocking factorInvalid byte countInvalid device numberInvalid incremental level valueInvalid inode numberInvalid input. Type ? for help. Invalid mode given on optionInvalid modification timeInvalid modification time (nanoseconds)Invalid numberInvalid number of elementsInvalid operation codeInvalid owner or group IDInvalid record sizeInvalid seek directionInvalid seek offsetInvalid size: %sInvalid sparse version valueInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKEYWORDKeyword %s cannot be overriddenKeyword %s is unknown or not yet implementedLocal file name selection:Local file selection:MAJOR[.MINOR]MASKMEMBER-NAMEMETHODMain operation mode:Malformed density argument: %sMalformed dumpdir: 'T' not preceded by 'R'Malformed dumpdir: 'X' duplicatedMalformed dumpdir: 'X' never usedMalformed dumpdir: empty name in 'R'Malformed dumpdir: empty name in 'T'Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3oMalformed dumpdir: expected '%c' but found end of dataMalformed extended header: excess %s=%sMalformed extended header: invalid %s: odd number of valuesMalformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %cMalformed extended header: invalid %s=%sMalformed extended header: missing blank after lengthMalformed extended header: missing equal signMalformed extended header: missing lengthMalformed extended header: missing newlineMalformed pax option: %sMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote processMissing links to %s.Missing record terminatorMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require '-M' optionNNAMENUMBERNUMBER of bytes per record, multiple of 512Negative size: %sNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sNumber out of allowed range: %sOFFSETORDEROld option '%c' requires an argument.Only one --to-command option allowedOnly one -C option is allowed with --listed-incrementalOperation modifiers:Operation not supportedOption %s: Treating date '%s' as %sOptions '%s' and '%s' both want standard inputOptions '-Aru' are incompatible with '-f -'Options '-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:Overwrite control:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPackaged by %s Packaged by %s (%s) Pattern %s cannot be usedPattern matching characters used in file namesPerform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBERPremature eofPrepare volume #%d for %s and hit return: Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint %uRead file names from FILERecord size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Refusing to read archive contents from terminal (missing -f option?)Refusing to write archive contents to terminal (missing -f option?)Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s Renaming %s to %s Report %s bugs to: %s Report bugs to %s. SECSSIGNALSIZESTRINGSTYLESeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSeek to the given offset before writing dataSelect output stream:Set date for next --touch optionSize differsSize of a block for sparse fileSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSuppress non-fatal diagnostic messagesSymlink differsSynchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.Synchronous execution options:TEXTTYPEThe backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: none, off never make backups t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups The following options were used after any non-optional arguments in archive create or update mode. These options are positional and affect only arguments that follow them. Please, rearrange them properly.This does not look like a tar archiveThis volume is out of sequence (%s - %s != %s)Time stamp is out of allowed rangeToo many errors, quittingTotal bytes deletedTotal bytes readTotal bytes writtenTruncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)Try '%s --help' or '%s --usage' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in snapshot fileUnexpected argumentsUnexpected long name headerUnknown date formatUnknown density: '%c'Unknown field `%s'Unknown quoting style '%s'. Try '%s --quoting-style=help' to get a list.Unknown signal name: %sUnknown system errorUpdate the access and modification times of FILEUsage:Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress this warningUsing -C option inside file list is not allowed with --listed-incrementalVERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Valid arguments for the --quoting-style option are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume length cannot be less than record sizeVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWrite checkpoint %uWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. You may not specify more than one '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' optionYou must specify one of the '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' options[ARGS...][FILE]...^[nN]^[yY]`add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)additionally quote characters from STRINGalways use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveapply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users)archive file is local even if it has a colonarchive is not seekablearchive is seekableask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbackup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)begin at member MEMBER-NAME when reading the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** can't update global extended header recordcancel the effect of --delay-directory-restore optioncannot generate sparse files on standard output, use --file optioncannot open %scannot open `%s'cannot remove directory `%s'cannot seekcannot set time on `%s'cannot split TAR_OPTIONS: %scannot split string '%s': %scannot stat `%s'cannot truncate `%s'cannot unlink `%s'case sensitive matching (default)change tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRcheck device numbers when creating incremental archives (default)child processcommand failed: %scommand linecompare date and time when data changed onlycontents not dumpedcontrol pax keywordscreate a new archivecreate a subdirectory to avoid having loose files extractedcreate archive of the given formatcreate archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume namecreate/list/extract multi-volume archivecreated file is not sparsedelay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extractiondelete from the archive (not on mag tapes!)directory not dumpeddirectory sorting order: none (default) or namedirectory sorting order: none (default), name or inodedisable quoting for characters from STRINGdisable the effect of the previous --null optiondisable use of some potentially harmful optionsdisplay progress messages every NUMBERth record (default 10)do not check device numbers when creating incremental archivesdo not exit with nonzero on unreadable filesdo not unquote input file or member namesdo not use archive suffix to determine the compression programdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extracting, silently skip over themdon't replace existing files when extracting, treat them as errorsdon't strip leading '/'s from file namesdump level for created listed-incremental archiveempty hierarchies prior to extracting directoryerror parsing %sexclude backup and lock filesexclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itselfexclude contents of directories containing FILE, except for FILE itselfexclude directories containing CACHEDIR.TAGexclude directories containing FILEexclude everything under directories containing CACHEDIR.TAGexclude everything under directories containing FILEexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexclude version control system directoriesexec/tcp: Service not availableexecute ACTION on each checkpointextract files as yourself (default for ordinary users)extract files from an archiveextract files to standard outputextract information about file permissions (default for superuser)failed to return to initial working directoryfile name contains null characterfilter the archive through %sfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemfollow hard links; archive and dump the files they refer tofollow symlinks; archive and dump the files they point toforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added filesgenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite. OPTIONS are: get names to extract or create from FILEgive a short usage messagegive this help listhandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyhang for SECS seconds (default 3600)ignore caseignore exit codes of childrenignore zeroed blocks in archive (means EOF)incorrect mask (near `%s')interprocess channelinvalid argument %s for %skeyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...list the contents of an archivemember arguments are listed in the same order as the files in the archivememory exhaustednon-option arguments in %sold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly set time when the file is more recent than what was given with --mtimeonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingoverwrite metadata of existing directories when extracting (default)patterns match after any '/' (default for exclusion)patterns match file name startpipe extracted files to another programpreserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system')preserve existing symlinks to directories when extractingpreserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification times in UTCprint file time to its full resolutionprint program versionprint total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also acceptedprocess only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1readread exclude patterns for each directory and its subdirectories from FILE, if it existsread exclude patterns for each directory from FILE, if it existsread exclude patterns from the VCS ignore filesreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archiverequested file length %lu, actual %lurmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as paxsend verbose output to FILEset debug levelset debug output file nameset mtime for added files from DATE-OR-FILEset name quoting style; see below for valid STYLE valuesset the program nameset version of the sparse format to use (implies --sparse)show block number within archive with each messageshow file or archive names after transformationshow tar defaultsshow valid ranges for snapshot-file fieldsspecify drive and densityspecify the exclude pattern for xattr keysspecify the include pattern for xattr keysstat(%s) failedstay in local file system when creating archivestdinstdoutstrip NUMBER leading components from file names on extractiontechnique to detect holestest the archive volume label and exittoo many argumentstreat non-zero exit codes of children as errortry extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser)unable to record current working directoryunquote input file or member names (default)use FILE to map file owner GIDs and namesuse FILE to map file owner UIDs and namesuse archive file or device ARCHIVEuse archive suffix to determine the compression programuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse sed replace EXPRESSION to transform file namesuse wildcards (default for exclusion)use/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbatim string matchingverbosely list files processedwarning controlwhen creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-ownerwhen listing or extracting, list each directory that does not match search criteriawildcards do not match '/'wildcards match '/' (default for exclusion)writewrite did not end on a block boundarywrite errorProject-Id-Version: tar 1.32.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2021-02-13 13:06+0200 PO-Revision-Date: 2019-11-29 15:52+0200 Last-Translator: Sergey Poznyakoff Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 20.03.70 Типові налаштування *цієї* копії програми: чи: ! Викликати оболонку ? Вивести цю довідку [ПАРАМЕТР...]посилання до %s n назва Вказати назву файла для наступного і подальших томів q Перервати роботу у або новий рядок Продовжувати невідомий тип файла %s %.*s: параметр ARGP_HELP_FMT вимагає значення%.*s: невідомий параметр ARGP_HELP_FMTзбій виконання команди «%s»домашня сторінка %s: <%s> %s не продовжується у цьому томі%s можливо продовжується у цьому томі: заголовок містить обрізану назву%s є неправильним розміром (%s != %s + %s)%s: помилка у функції %s%s: не вдалося змінити права доступу на %s%s: не вдалося змінити власника на uid %lu, gid %lu%s: не вдалося створити символічне посилання на %s%s: не вдалося витягнути -- файл починається в іншому томі%s: не вдалося створити жорстке посилання на %s%s: не вдалося вилучити%s: не вдалося перейменувати на %s%s: не вдалося виконати lseek до %s%s: вилучаємо %s %s: каталог перейменовано%s: Каталог перейменовано з %s%s: Новий каталог%s: Каталог перейменовано перед тим, як tar встиг витягнути його стан%s: Файл було вилучено перед тим як tar встиг його прочитати%s: Файл скоротився на %s байт%s: Файл скоротився на %s байти%s: Файл скоротився на %s байтів%s: Файл скоротився на %s байт; заповнення нулями%s: Файл скоротився на %s байти; заповнення нулями%s: Файл скоротився на %s байтів; заповнення нулями%s: некоректний формат архіву%s: Назва файла містить «..»%s: Не знайдено в архіві%s: Каталог не очищується: не вдалося виконати stat%s: пропускаємо%s: Помилка в позиції %s, під час читання %lu байту%s: Помилка в позиції %s, під час читання %lu байтів%s: Помилка в позиції %s, під час читання %lu байтів%s: Потрібну копію у архіві не знайдено%s: забагато аргументів %s: Неочікувана суперечність під час створення каталогу%s: невідомий тип файла «%c», порівняно як звичайний файл%s: невідомий тип файла «%c», видобуто як звичайний файл%s: Невідомий тип файла; Файл проігноровано%s: Мітка тому є надто довга (обмеження в %lu байт)%s: Мітка тому є надто довга (обмеження в %lu байти)%s: Мітка тому є надто довга (обмеження в %lu байтів)%s: попередження: помилка у функції %s%s: попередження: не вдалося виконати lseek до %s%s: Попередження: Помилка в позиції %s, під час читання %lu байту%s: Попередження: Помилка в позиції %s, під час читання %lu байтів%s: Попередження: Помилка в позиції %s, під час читання %lu байтів%s: Не вдалося створити резервну копію цього файла%s: вдалося записати тільки %lu з %lu байта%s: вдалося записати тільки %lu з %lu байтів%s: вдалося записати тільки %lu з %lu байтів%s: байт %s: %s%s: байт %s: %s %.*s... задовгий%s: байт %s: %s %s%s: байт %s: за %s %s слідує некоректний байт 0x%02x%s: байт %s: (коректний діапазон %s..%s) %s %s%s: містить мітку каталогу кешування «%s»; %s%s: містить некоректний номер тому%s: Каталог знаходиться на іншому пристрої: не очищується%s: каталог перебуває у іншій файловій системі; дамп не створено%s: двері проігноровано%s: файл змінився під час читання%s: файл знаходиться в іншої файлової системі; не архівується%s: файл є архівом; не архівується%s: файл не змінено; не архівується%s: список файлів, запит щодо якого надіслано з %s, вже прочитано з %s%s: назва файла занадто довга (не вдалося розділити); не архівується%s: назва файла занадто довга (макс. %d); не архівується%s: прочитана назва файла містить нульовий символ%s: назва файла надто довга щоб зберегти її у заголовку тому GNU; назву обрізано%s: неймовірно стара дата %s%s: некоректна параметр -- '%c' %s: назва посилання занадто довга; не архівується%s: некоректне обмеження часу очікування%s: параметр «%s%s» не може мати аргументу %s: неоднозначний параметр «%s%s» %s: неоднозначний параметр «%s%s»; можливі варіанти:%s: параметр «%s%s» вимагає аргументу %s: параметр вимагає аргументу -- '%c' %s: пропускаємо наявний файл%s: сокет проігноровано%s: мітка часу %s зсунута на %s сек. до майбутнього%s: незнана дія%s: невідомий параметр «%s%s» %s:%lu: місце помилки»'%s' не можна використовувати разом з '%s'©(ПОМИЛКА ПРОГРАМУВАННЯ) Невідома версія!?(ПОМИЛКА ПРОГРАМУВАННЯ) Параметр мало бути розпізнано!?(канал)--%s %s не має дії--%s не має дії--Продовжується з байту %s-- --Довге посилання-- --Довга назва-- --Заголовок тому-- Параметр --acls можна використовувати лише для архівів у форматі POSIXпараметр --atime-preserve='system' не підтримується на цій платформіаргумент --checkpoint мусить бути цілим числом--clamp-mtime вимагає подання дати з опцією --mtimeВикористання --level разом з --listed-incremental не має сенсувказання --occurrence не має сенсу без вказання переліку файлівПараметр --pax-option використовується тільки з архівами у форматі POSIXПараметр --selinux можна використовувати лише для архівів у форматі POSIXпараметр --stat вимагає назв файлівПараметр --xattr можна використовувати лише для архівів у форматі POSIX-C %s не має дії-T вичитує назви файлів буквально (без екранування або аналізу опцій)файл, вказаний з параметром -T, містить назви, відокремлені нульовими символамифайл, вказаний з параметром -T, містить назви, відокремлені нульовими символами; вмикає --verbatim-files-from-T вважає слова що починаються з риски опціями (поведінка за замовчуванням)Самотній блок нулів, зсув %sДІЯАРХІВARGP_HELP_FMT: значення %s є меншим або рівним за %sДодати до файла кількість байтів, вказану попередньою параметром --length.Значення з основою 256 поза допустимими межами типу %sЗнайдено %.*s замість числового значення типу %sАрхів містить назви файлів з вилученими початковими префіксами.Архів містить застарілі заголовки з основою 64У архіві містяться перетворені назви файлів.Вибір формату архіву:Архів стиснено. Використовуйте параметр %sНезгідність назви томуНазви тому відсутня в архіві. Не можна порівняти з %sВісімкове значення %.*s знаходиться поза межами діапазону типу %sВісімкове значення %.*s знаходиться поза межами діапазону типу %s; вважається, що це є двійкове доповненняАрхів містить знакову строку з основою 64 %s, що є поза допустимими межами типу %sЗначення %s поза допустимими межами типу %s %s..%sНа початку стрічки, закінчуємоСпроба перетворити символічні посилання на жорсткіЧИСЛО-БЛОКІВрозмір запису ЧИСЛО-БЛОКІВ x 512 байтівНеправильний формат файла знімкуПробіли у заголовку замість очікуваного числового значення типу %sКількість байтів за межами діапазонуПРАВАКОМАНДАРЕЖИМНе вдалося переміститись назад у архіві; можливо архів не можна прочитати без параметра -iНе можна з'єднувати стиснені архівиНе вдалося з'єднатись з %s: неможливо встановити адресу вузлане вдалося створити тимчасовий каталог використовуючи шаблон %sНе вдалося визначити назву каталогу верхнього рівня. Будь ласка, вкажіть її явним чином за допомогою параметра --one-top-level=КАТАЛОГНе вдалося запустити віддалену оболонкуПереспрямовування файлів для віддаленої оболонки не передбаченоне вдалося перейменувати %s на %sНе можна оновлювати стиснені архівиНе можна використовувати стиснення багатотомних архівівНе можна перевіряти стиснені архівиНе можна перевіряти багатотомні архівиНеможливо перевіряти архів, записаний до stdoutКоманда скинула відбиток пам'яті Виконання команди успішно завершено Не вдалося виконати команду. Стан %d Команда зупинилася за сигналом %d Команда завершилася Команда завершилася за сигналом %d Параметри сумісності:Параметри стиснення:Конфлікт параметрів стисканняРізниця у змістіВдалося прочитати тільки %lu з %lu байтаВдалося прочитати тільки %lu з %lu байтівВдалося прочитати тільки %lu з %lu байтівПолохливо відмовляюся створювати пустий архівСтворити файл заданого розміруСтворення каталогу:Поточний файл «%s» є новішимДАТАДАТА-АБО-ФАЙЛКАТАЛОГНе знайдено файл-зразок датиВилучити ФАЙЛВидалення не-заголовка з архівуБлокування пристрою:Різниця у номері пристроюВибір та зміна пристрою:Вимкнути підтримку розширених атрибутівВимкнути підтримку ACL POSIXВимкнути підтримку контекстів SELinuxДрукувати виконані операції і код завершення командиКінець файла, замість очікуваної відповідіВИРАЗУвімкнути підтримку розширених атрибутівУвімкнути підтримку ACL POSIXУвімкнути підтримку контекстів SELinuxПомилка розбору числа біля «%s»Виконати вказану команду. Виконати контрольні перевірки через кожні N записів (типово, після кожного запису). Для використання з параметрами --cut, --append, --touch або --unlinkВиконати КОМАНДУНевдачне завершення внаслідок попередніх помилокЗначення розширеного заголовку %s=%s лежить поза допустимими межами типу %s..%sДовжина розширеного заголовку %*s перебуває за межами діапазонуВитягування безперервних файлів у звичайніФАЙЛФОРМАТФОРМАТ будь-який з наступних:Параметри створювання файлів:Керування порівнюванням назв (впливає на взірці як вилучення, так і долучення):Не вказано назви файла. Спробуйте ще раз. Перетворювання назв файлів:Статистика файлів:Різниця у типі файлаВзірець заповнення файла: 'default' (типовий) або 'zeros' (заповнення нулями)GNU tar записує будь-яку кількість файлів до архіву на стрічці або диску, а також може видобувати окремі файли з архіву. Приклади: tar -cf archive.tar foo bar # Створює archive.tar з файлів foo та bar. tar -tvf archive.tar # Виводить список усіх файлів у архіві # archive.tar tar -xf archive.tar # Видобуває усі файли з archive.tar. Формат архіву є несумісним з розширеними властивостями GNUформат GNU, сумісний з версією tar <= 1.12формат GNU, сумісний з версією tar 1.13.xХибна командаХибні дані в ARGP_HELP_FMT: %sСтворити розсіяний файл. Решта аргументів дає мапу файла.Створена пара ключове слово/значення є задовгою (ключ=%s, довжина=%s)Створення від'ємних вісімкових заголовківРізниця у значенні GIDОбробка розширених атрибутів файлів:Обробка атрибутів файла:Ігноруємо невідоме ключове слово розширеного заголовка, «%s»Інформативний вивід:Неправильний фактор блокуванняПомилкова кількість байтівНекоректний номер пристроюНедійсне значення для рівня архіваціїНекоректний номер і-вузлаНедійсні вхідні дані. Наберіть ? щоб отримати підказку. Некоректний формат прав доступуНекоректний час внесення змінНекоректний час модифікації (наносекунди)Невірне числоНекоректна кількість елементівНекоректний код операціїНекоректний ідентифікатор власника або групиНекоректний розмір записуПомилковий напрям пошукуПомилковий зсув у файліНекоректний розмір: %sНедійсна версія формату розсіяних файлівНеправильна довжина стрічкиНекоректна часова позначка файлаНедійсне значення record_sizeКЛ.-СЛОВОНе можна перевизначити ключове слово %sКлючове слово %s не є відоме або ще не реалізованеВибір локальних файлів:Вибір файлів:ГОЛОВНИЙ[.ДРУГОРЯДНИЙ]МАСКАНАЗВА-ФАЙЛУМЕТОДРежими роботи:Некоректний аргумент вказання густини: «%s»Некоректний формат dumpdir: «T» без попереднього «R»Неправильно сформований dumpdir: 'X' вказаний двічіНекоректний формат dumpdir: «X» не використанийНекоректний формат dumpdir: пуста назва у «R»Некоректний формат dumpdir: пуста назва у «T»Неправильно сформований dumpdir: очікувалося '%c' натомість знайдено %#3oНекоректний формат dumpdir: очікувалося «%c», натомість знайдено кінець файлаНевірно сформований розширений заголовок: зайвий %s=%sНевірно сформований розширений заголовок %s: непарна кількість значеньНевірно сформований розширений заголовок: змінна %s: неочікуваний розділювач %cНевірно сформований розширений заголовок: некоректна змінна %s=%sНевірно сформований розширений заголовок: відсутній пробіл після довжиниНевірно сформований розширений заголовок: відсутній знак рівностіНевірно сформований розширений заголовок: бракує довжиниНевірно сформований розширений заголовок: відсутній знак нового рядкаПомилкове форматування параметра pax: %sАргументи, обов'язкові для довгих ключів, є обов'язковими й для коротких.Керує стрічковим пристроєм, отримуючи команди від віддаленого процесуВідсутні деякі посилання до %s.Бракує ознаки кінця записуРізниця у часі модифікаціїРізниця у правах доступуБільш ніж одна гранична датаДля визначення декількох файлів архівів слід використати параметр '-M'NНАЗВАЧИСЛОвстановити розмір запису у блоках по 512 байтівВід'ємний розмір: %sНе вказано назви архівуНовий том відсутній. Завершення. Не є посиланням до %sЧисло поза допустимими межами: %sЗСУВПОРЯДОКПараметр старого стилю «%c» потребує аргументу.Дозволяється лише одна параметр --to-commandРазом з --listed-incremental можна використовувати лише один параметр -CМодифікатори режиму роботи:Операція не підтримуєтьсяПараметр %s: дату «%s» сприйнято як %sОбидва параметри, «%s» і «%s», вимагають доступу до стандартного входуПараметри '-Aru' несумісні з '-f -'Підтримки параметрів '-[0-7][lmh]' у *цій* версії tar не передбаченоІнші параметри:Керування перезаписом:ШАБЛОНформат POSIX 1003.1-1988 (ustar)формат POSIX 1003.1-2001 (pax)ПРОГРАМАЗапаковано %s Запаковано %s (%s) Шаблон %s забороняється уживатиНазви файлів містять символи-шаблониВиконати вказану операцію (див. нижче) по досягненню контрольної відміткиПередчасне закінчення файлаПідготуйте том #%d архіву %s ї натисніть Enter: Виводити вміст структури stat для кожного файла. Типовий формат: Контрольна відмітка читання %uЧитати назви файлів з вказаного файлаРозмір запису = %lu блокРозмір запису = %lu блокиРозмір запису = %lu блоківРозмір запису має ділитися на %d.Відмовляємося читати вміст архіву з термінала (не вказано параметр -f?)Відмовляємося записувати вміст архіву до термінала (пропущено параметр -f?)Видалення початкового префікса «%s» з назви цілі жорсткого посиланняВидалення початкового префікса «%s» з назв файлівПерейменовано %s назад у %s Перейменовано %s у %s Про помилки у програмі %s звітуйте на %s Про помилки звітуйте на <%s>. СЕКУНДИСИГНАЛРОЗМІРРЯДОКСТИЛЬНапрямок зміщення за межами діапазонуЗміщення за межами діапазонуПеред записом даних перейти до вказаного зсуву в файліВибір вихідного потоку:Встановлює дати для наступної параметра --touchРізниця у розміріРозмір блока розсіяного файлаПерехід до наступного заголовкаВикористовується %s замість невідомого формату дати %sЗамінюємо порожнє призначення жорсткого посилання на «.»Підстановка «.» замість порожньої назви файлаНе видавати повідомлення про не фатальні помилкиРізниця у символічному посиланніОперації синхронного виконання. Виконуються по досягненню контрольної відмітки, вказаної параметром --checkpoint. Синхронне виконання:ТЕКСТТИПТиповим суфіксом резервних копій є «~», його можна змінити за допомогою параметра --suffix або змінної середовища SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Створення резервних копій вмикається за допомогою параметра --backup або змінної середовища VERSION_CONTROL. Можливі значення: none, off ніколи не створювати резервних копій t, numbered створювати резервні копії з номерами nil, existing створювати нумеровані копії, якщо такі вже існують, інакше - прості never, simple завжди створювати прості резервні копії Наступні опції були використані після аргументів командного рядка у режимі створення або оновлення архіву. Ці опції є залежними від положення та впливають лише на аргументи що розташовані після них. Їх використання наприкінці рядка немає сенсу. Будь ласка, розташуйте ці опції належним чином.Це не схоже на архів tarЦей том є за межами послідовності (%s - %s != %s)Значення позначки часу поза допустимими межамиНадто багато помилок, виконання перерваноЗагальна кількість вилучених байтівПрочитано байтів загаломЗаписано загаломОбрізати файл до розміру, вказаного попередньою параметром --length (до 0, якщо її не було вказано)Віддайте команду «%s --help» або «%s --usage», щоб дізнатися більше. Різниця у значенні UIDНевірне вирівнювання блоку (%lu байт) в архівіНевірне вирівнювання блоку (%lu байти) в архівіНевірне вирівнювання блоку (%lu байтів) в архівіНеочікуваний кінець файла в архівіНеочікуваний кінець файла-знімкаНеочікувані аргументиНеочікуваний кінець файла у заголовку довгої назвиНевідомий формат датиНевідома густина: '%c'Невідоме поле «%s»Невідомий стиль цитування «%s». Наберіть «%s --quoting-style=help», щоб отримати перелік стилів.Невідомий тип файла %sНевідома системна помилкаПоновити час доступу та модифікації файлаВикористання:Користайтеся параметром --wildcards аби увімкнути шаблони, або параметром --no-wildcards, щоб позбутися цього повідомленняВикористання параметра -C у переліку файлів разом з параметром --listed-incremental не дозволяєтьсяПОМИЛКА ПЕРЕВІРКИ: знайдено %d некоректний заголовокПОМИЛКА ПЕРЕВІРКИ: знайдено %d невірних заголовкиПОМИЛКА ПЕРЕВІРКИ: знайдено %d невірних заголовківКоректні аргументи:Допустимими аргументами параметра --quoting-style є:Перевірка може не знайти первинних файлів.Перевірка Етикетка тому %s не співпадає з %sРозмір тому не може бути більшим від розміру записуПереповнення номера томуПОПЕРЕДЖЕННЯ: незавершений архівКонтрольна відмітка запису %uПисати у вказаний файл, замість стандартного виводуАвтори: %s та %s. Автори: %s, %s, %s %s, %s, %s, %s, %s, %s та інші. Автори: %s, %s, %s %s, %s, %s, %s, %s та %s. Автори: %s, %s, %s %s, %s, %s, %s та %s. Автори: %s, %s, %s %s, %s, %s та %s. Автори: %s, %s, %s %s, %s та %s. Автори: %s, %s, %s %s, та %s. Автори: %s, %s, %s та %s. Автори: %s, %s та %s. Автор: %s. Не можна вказувати більш одного параметра з набору '-Acdtrux', '--delete' та '--test-label'Слід вказати один з параметрів, '-Acdtrux', '--delete' або '--test-label'[АРГУМЕНТИ...][ФАЙЛ]...^[nNнН]^[yYтТ]«долучити ФАЙЛ до архіву (корисне, якщо його назва починається з -)цитувати також вказані символизавжди використовувати числа замість назв власника/групинеоднозначний аргумент %s для %sдолучити файли до наявного архівудолучити архів до архівувстановлювати права доступу згідно зі значенням umask (типово для звичайного користувача)файл архіву є локальним, навіть якщо його назва містить двокрапкуархів не підтримує операцію seekархів підтримує операцію seekЗапитувати підтвердження кожної діїперевірити архів після запису в ньогоне заходити автоматично у каталогиперед вилученням створювати резервні файли у вказаному режиміперед вилученням створювати резервні файли з указаним суфіксом (типово '~', якщо не перевизначено змінною середовища SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)починати читання архіву з вказаного файлаблок %s: блок %s: ** Містить нулі ** блок %s: ** Кінець файла ** не вдалося оновити загальний розширений запис заголовкавідмінити дії параметра --delay-directory-restoreнеможливо створювати розсіяні файли на стандартному виводі; користайтеся параметром --fileне вдалося відкрити %sне вдалося відкрити «%s»не вдалося видалити каталог «%s»не вдалося виконати lseekне вдалося встановити часову позначку файла «%s»не вдалося розділити значення TAR_OPTIONS: %sне вдалося розділити рядок '%s': %sне вдається виконати stat «%s»не вдалося обрізати «%s»не вдалося вилучити «%s»шаблони враховують регістр (типово)змінити стрічку після запису ЧИСЛА x 1024 байтівперейти до вказаного каталогуперевіряти номери пристрою під час створювання інкрементних архівів (типово)процес-нащадокпомилка команди: %sрядок командипорівнювати тільки дату і час зміни данихвміст не архівуєтьсякерування ключовими словами paxстворити новий архівстворити підкаталог для уникнення втрати видобутих файлівстворити архів у вказаному форматістворити архів з назвою тому "ТЕКСТ". Під час виводу змісту або видобування, використовувати ТЕКСТ як шаблон пошуку томустворити, виводити зміст або видобувати файли з багатотомного архівустворений файл не є розсіянимзатримати встановлення часу модифікації та прав доступу до каталогів до кінця видобуваннявилучити файли з архіву (не на стрічці!)каталог не архівуєтьсяспосіб упорядковування каталогів: none (немає, типовий) або name (за назвою)спосіб упорядковування каталогів: none (немає, типовий), name (за назвою) або inode (за номером вузла)вимкнути цитування вказаних символіввідмінити дію попередньої параметра --nullзаборонити користування деякими потенційно небезпечними параметрамививодити контрольне повідомлення кожне ЧИСЛО записів (типово 10)не перевіряти номери пристрою під час створювання інкрементних архівівігнорувати помилки читання файлівне усувати лапки з назв вхідних файлів або файлів в архівіне використовувати суфікс для вибору програми стисненняне видобувати час модифікації файлівне заміняти наявні файли що є новішими за їх копії у архівіне заміняти наявні файли під час видобування, мовчки пропускати такі файлине заміняти наявні файли під час видобування, вважати наявність файла помилкоюне вилучати початкову похилу риску, '/', з назв файліврівень архівної копії для створення інкрементного архівуспорожняти старий каталог перед видобуванням його копії з архівупомилка розбору %sне архівувати резерві файли та файли блокуванняне архівувати файли в каталогах, що містять CACHEDIR.TAG, з винятком самого файлане архівувати файли в каталогах, що містять ФАЙЛ, з винятком самого файлане архівувати каталоги, що містять CACHEDIR.TAGне архівувати каталоги, що містять ФАЙЛне архівувати жодні файли в каталогах, що містять CACHEDIR.TAGне архівувати жодні файли в каталогах, що містять ФАЙЛне обробляти файли, назви яких відповідають вказаному шаблонувиключити назви що відповідають шаблонам, вказаним у файліне архівувати каталоги систем керування версіямиexec/tcp: немає доступу до службивиконати вказану дію у контрольному пунктістати власником витягнутих файлів (типово для звичайного користувача)витягнути файли з архівувидобувати файли у стандартний вивідвстановлювати права доступу згідно з даними архіву (типово для супер-користувача)не вдалося зберегти поточний каталогназва файла містить нульовий символфільтрувати архів через %sвикористовувати ПРОГРАМУ для стиснення/розтискання архівупорівняти файли в архіві з файлами у файлової системіЙти за жорсткими посиланнями: долучати файли, на яки вони вказуютьЙти за символьними посиланнями: долучати файли, на яки вони вказуютьвстановлення вказаних символічно прав доступу для доданих файліввстановлення групи з вказаною назвою групою власника доданих файліввстановлення вказаного користувача власником доданих файлівgenfile - програма обробки файлів з набору перевірок комплекту програм GNU paxutils Перелік параметрів: читати назви файлів для додання/видобування з вказаного файлавивести коротке повідомлення про використаннявивести цю довідкуобробка нового формату інкрементного архіву GNUобробка старого формату інкрементного архіву GNUзаощаджувати простір під час зберігання розсіяних файлівзачекати вказану кількість секунд (типово 3600)шаблони ігнорують відмінності у регістрі символівігнорувати коди завершення процесів-нащадківігнорувати нульові блоки в архіві (звичайно вказують кінець файла)некоректна маска (біля «%s»)канал між процесаминекоректний аргумент %s для %sключове_слово[[:]=значення][,ключове_слово[[:]=значення], ...]"вивести вміст архівуназви файлів вказано у тому самому порядку, що і файли у архівіпам'ять вичерпананеопціональний аргумент для %sстарий формат V7долучати тільки такі файли, що є новішими за їх копії в архівівстановлювати час лише для файлів що є новіші за файл вказаний з --mtimeдолучати тільки такі файли, що є новіші за вказану дату або файлперезаписувати наявні файли під час видобуванняперезаписувати метадані наявних каталогів під час видобування (типово)відповідність взірцям після усіх '/' (типово для виключення)порівнювати шаблони з назвами файлів починаючи від початку назвипередавати витягнуті файли до стандартного вводу іншої програмивідтворювати час доступу до доданих файлів через відновлювання часу після читання (типово, МЕТОД='replace'), або через запобігання оновленню часу (МЕТОД='system')зберігати наявні символічні посилання на каталоги під час видобуваннязберігати мета-дані наявних каталогіввиводити повідомлення якщо до архіву було додано не всі посиланнядрукувати час модифікації файлів у UTCдрукувати час модифікації файлів у повній вирізняльної здатностівивести версію програмидрукувати статистику після завершення роботи; якщо вказаний аргумент СИГНАЛ - друкувати статистику по отриманню цього сигналу; дозволеними сигналами є SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 і SIGUSR2, а також ці назви без префікса SIGобробляти тільки вказане входження кожного файла в архіві. Ця параметр є дійсною тільки разом з одним з параметрів --delete, --diff, --extract, --list і з переліком файлів (у командному рядку або за допомогою параметра -T). Типове ЧИСЛО: 1.читанняпрочитати взірці виключення для кожного з каталогів і його підкаталогів із файла ФАЙЛ, якщо такий існуєпрочитати взірці виключення для кожного з каталогів із файла ФАЙЛ, якщо такий існуєпрочитати взірці виключення із файлів ігнорування системи керування версіямирозбивати на блоки під час читання (для каналів 4.2BSD)рекурсивно проходити каталоги (типово)вилучяти кожний файл перед видобуванням його копіївилучати файли після додавання до архівузамовлений розмір файла %lu, справжній -- %lurmtlseek не зупинився на межі записузапускати сценарій наприкінці кожної стрічки (вмикає -M)те ж, що і --format=posixте ж, що і --format=v7те ж, що і paxвиводити детальну інформацію у ФАЙЛвстановити рівень налагоджуваннявстановити назву файла для виходу налагоджуваннявстановлення часу останньої зміни доданих файліввстановити стиль цитування; дозволені стилі див. нижчевстановити назву програмивстановлює версію формату розсіяних файлів (вмикає --sparse)попереджувати кожне повідомлення номером блоку в архівіпоказувати перетворені назви файліввивести типові налаштуваннявивести коректні діапазони для полів файлів-знімківвизначає пристрой та густинувказати взірець виключення для ключів xattrвказати взірець включення для ключів xattrзбій виконання stat(%s)залишатися у локальної файлової системі під час створення архівуstdinstdoutвилучяти вказане ЧИСЛО компонентів з початку назв файлівтехніка розпізнавання дірперевірити мітку тому та вийтизабагато аргументіввважати ненульовий код завершення нащадка помилкоювстановлювати власників файлів за даними з архіву (типово для супер-користувача)не вдалося змінити поточний каталогусувати лапки з назв вхідних файлів або файлів в архіві (типово)читати мапу трансляції імен груп та значень GID з ФАЙЛАчитати мапу трансляції імен користувачів та значень UID з ФАЙЛАвикористовувати вказаний файл або пристрійвибирати програму стиснення за суфіксом архівувикористовувати вказану команду замість rmtвикористовувати вказану команду замість rshперетворювати назви файлів за допомогою вказаного виразу заміникористатися шаблонами (типово для вилучення)використовувати/оновлювати номер тому у ФАЙЛІзначення %s за межами діапазону типа %s %s..%sЗначення %s поза межами діапазону типа %s %s..%s; заміна на %sпорівнювати назви буквальновиводити докладну інформацію про оброблені файликерування попередженнямипід час створення архіву, те ж саме, що і --old-archive. Під час видобування, те ж саме, що --no-same-ownerпід час виведення змісту або видобування файлів друкувати назви каталогів що не відповідають критеріям пошукушаблони не стосуються до '/'шаблони стосуються '/' (типово для виключення)записзапис не закінчився на межі блокупомилка записуPRIuMAXUnsupported incremental format version: %Такий інкрементний формат не підтримується: %