ή•)d;¬˜Ϋ™Έuž.cΝ1 JRWNͺ&ωO  p#~!’*ΔDο@4 %u &› &Β (ι  - 9 (G 'p 4˜ 4Ν & /) /Y 7‰ -Α %ο % "; ^ .t #£ 'Η ο Μχ CΔνϋφΧς6Κ ΄"ŒΧYdΎNCn>²Sρ‰E…ΟTU>ͺAι;+.g+–#ΒcζOJbšbύ=`RžRρkDb°@bTA·,ωT&={hΉ"  ( "  &' #!) %$ --usestd3asciirules Enable STD3 ASCII rules --no-alabelroundtrip Disable A-label roundtrip for lookups --debug Print debugging information --quiet Silent operation -T, --tr46t Enable TR46 transitional processing -N, --tr46nt Enable TR46 non-transitional processing --no-tr46 Disable TR46 processing -d, --decode Decode (punycode) domain name -l, --lookup Lookup domain name (default) -r, --register Register label -h, --help Print help and exit -V, --version Print version and exit A-label roundtrip failedCharset: %s Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008. All strings are expected to be encoded in the locale charset. To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--' to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'. Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input. Try `%s --help' for more information. Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character. Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]... could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: libidn2 2.3.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org PO-Revision-Date: 2021-05-13 11:53+0300 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Lokalize 20.12.0 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; --usestd3asciirules ΡƒΠ²Ρ–ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ASCII STD3 --no-alabelroundtrip Π²ΠΈΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΠ±Ρ…Ρ–Π΄ A-ΠΌΡ–Ρ‚ΠΎΠΊ для ΠΏΠΎΡˆΡƒΠΊΡƒ --debug вивСсти відомості для діагностики --quiet Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠ²Ρ–Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΡŒ -T, --tr46t ΡƒΠ²Ρ–ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ–ΠΆΠ½Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΡƒ TR46 -N, --tr46nt ΡƒΠ²Ρ–ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ–ΠΆΠ½Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΡƒ TR46 --no-tr46 Π²ΠΈΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΡƒ TR46 -d, --decode Ρ€ΠΎΠ·ΠΊΠΎΠ΄ΡƒΠ²Π°Ρ‚ΠΈ (punycode) Π½Π°Π·Π²Ρƒ Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ -l, --lookup ΡˆΡƒΠΊΠ°Ρ‚ΠΈ Π½Π°Π·Π²Ρƒ Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ (Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ–Π½ΠΊΠ°) -r, --register зарСєструвати ΠΌΡ–Ρ‚ΠΊΡƒ -h, --help вивСсти Π΄ΠΎΠ²Ρ–Π΄ΠΊΠΎΠ²Ρ– Π΄Π°Π½Ρ– Ρ– Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΠΈ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚Ρƒ -V, --version вивСсти Π΄Π°Π½Ρ– Ρ‰ΠΎΠ΄ΠΎ вСрсії Ρ– Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΠΈ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚Ρƒ Помилка ΠΏΡ–Π΄ час ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ A-мітокНабір символів: %s ІнтСрфСйс ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ рядка Π΄ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»Ρ–Π·Π°Ρ†Ρ–Ρ— Libidn2 IDNA2008. ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠ° Π²Π²Π°ΠΆΠ°Ρ”, Ρ‰ΠΎ кодуванням всіх рядків Ρ” основнС кодування Π²Π°ΡˆΠΎΡ— Π»ΠΎΠΊΠ°Π»Ρ–. Для ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈ рядка, Ρ‰ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ”Ρ‚ΡŒΡΡ Π· Β«-Β», Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄, Β«-fooΒ» Π΄ΠΎΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ Β«--Β» для позначСння Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ–Π². ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄: Β«idn2 --quiet -- -fooΒ». ΠžΠ±ΠΎΠ²β€™ΡΠ·ΠΊΠΎΠ²Ρ– Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ для ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ–Π² Ρƒ Ρ€ΠΎΠ·Π³ΠΎΡ€Π½ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΡƒ записів Ρ” обов’язковими Ρ– для скорочСних Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ запису. Π Π―Π”ΠšΠ˜ для пСрСтворСння Internationalized Domain Name (IDNA2008) Π°Π±ΠΎ стандартнС Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΈΡ…. Π’ΠΈΠΊΠΎΠ½Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ Β«%s --helpΒ», Ρ‰ΠΎΠ± дізнатися Π±Ρ–Π»ΡŒΡˆΠ΅. Π’ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠΆΠ΅Π½ рядок Ρƒ ΠΎΠΊΡ€Π΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ рядку, розділяти рядки символом Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ рядка. НСвідома помилкаВикористання: %s [ΠŸΠΠ ΠΠœΠ•Π’Π ]... [Π Π―Π”ΠšΠ˜]... Π½Π΅ вдалося ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΈ Π΄Π°Π½Ρ– Π΄ΠΎ UTF-8Π½Π΅ вдалося Π²ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ кодування Π»ΠΎΠΊΠ°Π»Ρ–Ρƒ ΠΌΡ–Ρ‚Ρ†Ρ– Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ виявлСно символ, який Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΎ Ρƒ Π½Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Ρ–Π΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΡ– (TR46)Ρƒ ΠΌΡ–Ρ‚Ρ†Ρ– Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ виявлСно символ, який Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΎ Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Ρ–Π΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΡ– (TR46)Ρƒ ΠΌΡ–Ρ‚Ρ†Ρ– Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ виявлСно Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½Ρƒ ΠΊΡ€Π°ΠΏΠΊΡƒ (TR46)ΠΌΡ–Ρ‚ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ Ρ” довшою Π·Π° 63 символиназва Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ Ρ” довшою Π·Π° 255 символіввхідні A-ΠΌΡ–Ρ‚ΠΊΠ° Ρ– U-ΠΌΡ–Ρ‚ΠΊΠ° Ρ” Ρ€Ρ–Π·Π½ΠΈΠΌΠΈΠ²Ρ…Ρ–Π΄Π½Π° A-ΠΌΡ–Ρ‚ΠΊΠ° Π½Π΅ Ρ” Ρ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎΡŽΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΠ° Ρƒ Π²Ρ…Ρ–Π΄Π½ΠΈΡ… Π΄Π°Π½ΠΈΡ…Π½Π΅ вистачає ΠΏΠ°ΠΌ'ятіу Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ– пСрСтворСння punycode ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΎ пСрСповнСннязакодовані Π΄Π°Π½Ρ– punycode Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄Ρ‚ΠΎ вСликимирядок ΠΌΡ–ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ символ контСксту-j Ρ–Π· Π½ΡƒΠ»ΡŒΠΎΠ²ΠΈΠΌ правиломрядок ΠΌΡ–ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ символ контСксту-o Ρ–Π· Π½ΡƒΠ»ΡŒΠΎΠ²ΠΈΠΌ правиломрядок ΠΌΡ–ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ символрядок ΠΌΡ–ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ символ контСксту-jрядок ΠΌΡ–ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ символ контСксту-oрядок ΠΌΡ–ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ±Ρ–Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ символрядок ΠΌΡ–ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Ρ–Π· Π΄Π²ΠΎΠΌΠ° дСфісамирядок ΠΌΡ–ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ– Π΄Π°Π½Ρ– punycodeΡƒ рядку ΠΌΡ–ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²'язана позиція Ρƒ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρ– ΠΊΠΎΠ΄Ρ–Π²Π½Π΅ вдалося Π²ΠΈΠΊΠΎΠ½Π°Ρ‚ΠΈ NFC-Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»Ρ–Π·Π°Ρ†Ρ–ΡŽΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΠ° кодування рядкарядок ΠΌΠ°Ρ” Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½Ρ– двонапрямні властивостірядок Π½Π΅ Ρ” рядком Ρƒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρ– Unicode NFCрядок ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ”Ρ‚ΡŒΡΡ Π°Π±ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΡƒΡ”Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ дСфісвиконано