Ț•\ü ÓÜ(N)?x0žgéAQ:“LÎo,‹;žPôFE MŒ CÚ :!<Y!K–!0â!7"8K".„"Jł"7ț"D6#<{#Ež#rț#7q$I©$5ó$>)%Ih%AČ%2ô%Q'&3y&<­&,ê&O'Gg'LŻ'0ü'8-(4f(D›(2à(9)7M)-…)>ł)Dò)H7*-€*=ź*;ì*6(+2_+9’+@Ì+: ,4H,L},2Ê,Bę,a@-%ą-6È-Iÿ-9I.;ƒ.7ż.8ś.L0/?}/6œ/%ô/%00@0$q0–0°0(Đ0ù0! 1..15]1“1&«1Ò1Lń1&>2)e2.21Ÿ2%đ23,533b3.–3Ć3Û3ő3946L4,ƒ4$°4&Ő4$ü4!57=5@u57¶5>î57-6$e66Š66Á6*ű6 #7/7F7 X7e7y7!•7·7Ő76ć738$P89u8/Ż8.ß8"9 19 R9s9‚9!˜9ș9Ń9ï9%:#,:P:i:„: :ș:Ó:#î:&;!9;![;};;$Ł;EÈ;<"<7<I<P<Kk<8·<(đ<(=B=X=n=u=!•= ·=Ű=%ś=(>F>#[>>(>)Æ>đ>?!$?F?Ba?1€?Ö?$ó?@!1@1S@1…@·@Ì@à@é@ÿ@(A6BAyA-ŒAșA&ÚA"B $B;EB$B$ŠB+ËBśB$C7CPCgC/C5ŻC)ćCD'D*AD,lD™D$ŹDŃD*çDE,EBE aE3kEŸE$œE,âEF1$F2VF ‰F•F žFF©F$đF G6G RG*sG?žGGȚG&H'-H2UH-ˆH/¶H/æH I$I7>I0vI§IŒIÒI!đIJ2J QJ*rJ5J#ÓJ*śJ"Ka8KšKźKÄKâKûKL$L*,LWL4sL/šLŰLóL(M/M9@M)zM;€M*àM- N49N#nNI’N?ÜN5O RO.sO"ąOvĆOS;PS<ŒS:ÉSITNTPT#nT’T˜T§T(șT&ăT( U 3UTUpU)yUŁU„ÂUÉGV?WQW fW‡WąWÄ”WVzY:ŃY ZO,ZO|Z8ÌZE[LK[$˜[0œ[Qî[=@\^~\MĘ\-+]1Y]?‹]Ë]&ë]%^(8^Sa^(”^OȚ^,._C[_IŸ_9é_I#`.m`=œ`DÚ`Aa!aaXƒa:Üa;b1SbW…bCĘbS!c!uc2—c2Êc=ęcA;d>}d(Œd6ćd8eJUeF e0çeEf6^f6•f6Ìf7gC;g2g4ČgBçg9*hDdhV©hi*iDIi?Ži7Îi2j,9jDfj@«jAìj,.k([k:„k$żkäkük,lGlZl6zl8±lêl*m/mIJm.”m'Ăm0ëm5n'Rn#zn.žn7Ín1o7oMoho5‡o6œo2ôo''p%Op,upąp2șpBípE0qMvq;Äq"r9#r:]r&˜r żrËrçrss+s&Is$ps•s8Šs:ßs0t?Kt1‹t:œtűtu4uRuau!vu˜u­uÇu%ău v(vHv`vyv‘vŠv!žv#Úv"țv$!wFw]w0vwX§wx!x(x9x?xKXx8€x+Ęx( y2yGy ]y$jy+y'»y ăy$z/)zYz/wz&§z0Îz'ÿz)'{Q{*o{"š{>œ{9ü{"6|*Y|"„|*§|;Ò|0}?}Y} n}y}Š}(ą}/Ë}û}2~'E~%m~ “~ Ž~EŐ~%"A)dŽ§Æâț6€?H€6ˆ€ż€܀0ù€1*\1mŸ4±æ‚‚ .‚7<‚ t‚,•‚-‚đ‚4ƒ4;ƒ pƒ }ƒ Šƒ=˜ƒ,փ$„(„#A„,e„=’„QЄ"…1+…&]…$„…O©…Où…I†X†Ar†7Ž†ì†‡‡#3‡$W‡|‡$š‡&ż‡6æ‡"ˆ/@ˆpˆoƒˆóˆ‰‰6‰O‰a‰s‰,‚‰#Ż‰9Ӊ6 ŠDŠ^Š/pŠ Š:°Š.ëŠ>‹'Y‹4‹4¶‹#ë‹EŒGUŒ4Œ(Ҍ;ûŒ+7œc#Ž*$Ž!OŽ qŽ’ŽŠŽœŽ֎@ôŽ5,R@FÀ=5E{š·-Ր ‘4 ‘FB‘I‰‘3ӑA’SI’’$Ÿ’%Ēê’ò’“/“+L“*x“%Ł“ ɓ ê“+ö“'"”‡J”ÎҔSĄ•ő•' –3–L–#œ‡6íšż'tYž“"đ2Duæ3ŒAgY#–ÎÜCŸC@W!ŽNXŚŒ7Đa$yGMc/ÊQ鶀Záç8A;-Š 3DȘon "—)N.ŃR1jșxlI  Ž”èÉr=È«&4Uv§ÔmÿsO\W>EôúTbM?5%VqŻJV ä”°HzćIó0à\Ë+ț OÚû’žLd|E9ëĆ2.»Őʂ@ò©k7>=œĆź›Űï h!ŸpPÆȚÛ0S]śK ,ą<KÁ8ĄčŁ :BÏńÌFLùÙ_ł·+ìü‹Íă{/9…Çi`Š„ˆÖâ?• Bî)ę4Q , }ƒR­‰‘^˜'F~űČ[:Z<JHw1S™fTő6&P±;(Źš%ö-*€UÀÒĂXeÓG„$5*[ß(ê --allsource Generate a source-only tarball including downloaded sources --asdeps Install packages as non-explicitly installed --check Run the %s function in the %s --config Use an alternate config file (instead of\n '%s') --config Use an alternate config file (instead of '%s') --config set an alternate configuration file --edit-key Present a menu for key management task on keyids --gpgdir Set an alternate directory for GnuPG (instead\n of '%s') --holdver Do not update VCS sources --import Imports pubring.gpg from dir(s) --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s) --init Ensure the keyring is properly initialized --key Specify a key to use for %s signing instead of the default --keyserver Specify a keyserver to use if necessary --list-sigs List keys and their signatures --lsign-key Locally sign the specified keyid --needed Do not reinstall the targets that are already up to date --noarchive Do not create package archive --nocheck Do not run the %s function in the %s --nocolor disable colorized output messages --nocolor turn off color in output\n --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies --noprepare Do not run the %s function in the %s --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files --nosign Do not create a signature for the package --packagelist Only list package filepaths that would be produced --populate Reload the default keys from the (given) keyrings\n in '%s' --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver --sign Sign the resulting package with %s --skipchecksums Do not verify checksums of the source files --skipinteg Do not perform any verification checks on source files --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures --verbose Show extra information --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity checks -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package -L, --log Log package build process -R, --remove remove old package file from disk after updating database\n -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources -V, --version Show program version -V, --version show version information and exit -V, --version Show version information and exit -a, --add Add the specified keys (empty for stdin) -c, --clean Clean up work files after build -d, --dbpath set an alternate database location -d, --delete Remove the specified keyids -d, --nodeps Skip all dependency checks -e, --export Export the specified or all keyids -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir) -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids -f, --force Overwrite existing package -g, --geninteg Generate integrity checks for source files -h, --help Show this help message and exit -h, --help show this help message and exit -h, --help Show this help message and exit -i, --install Install package after successful build -k, --key use the specified key to sign the database\n -l, --list-keys List the specified or all keys -m, --nocolor Disable colorized output messages -n, --new only add packages that are not already in the database\n -o, --nobuild Download and extract files only -p Use an alternate build script (instead of '%s') -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version is already present\n -q, --quiet minimize output\n -r, --recv-keys Fetch the specified keyids -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build -r, --root set an alternate installation root -s, --sign sign database with GnuPG after update\n -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s -u, --updatedb Update the trustdb of pacman -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s) -v, --verify verify database's signature before update\n%s array cannot contain comparison (< or >) operators.%s array contains unknown option '%s'%s configuration file '%s' not found.%s contains %s characters and cannot be sourced.%s contains invalid characters: '%s'%s could not be imported.%s could not be locally signed.%s does not exist or is not a directory.%s does not exist.%s entry file not in package : %s%s entry should not contain leading slash : %s%s file (%s) does not exist or is not a regular file.%s is not a clone of %s%s is not a pacman database directory.%s is not allowed to be empty.%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace.%s is not allowed to start with a dot.%s is not allowed to start with a hyphen.%s is not available for the '%s' architecture.%s is not writeable -- pkgver will not be updated%s may only contain ascii characters.%s must be an integer, not %s.%s must be in the current working directory.%s must be of the form 'integer[.integer]', not %s.%s needs to be run as root for this operation.%s should be an array%s should not be an array%s signal caught. Exiting...%s was not found in the build directory and is not a URL.'%s' does not have a valid database archive extension.'%s' failed to install missing dependencies.'%s' is not a package file, skipping'%s' is not a valid archive extension.'%s' returned a fatal error (%i): %sA failure occurred in %s().A newer version for '%s' is already present in databaseA package has already been built, installing existing package...A package has already been built. (use %s to overwrite)A source package has already been built. (use %s to overwrite)A specified key could not be exported from the keyring.A specified key could not be listed.A specified key could not be removed from the keyring.A specified keyfile could not be added to the keyring.A specified signature could not be listed.Aborting...Adding %s file (%s)...Adding %s file...Adding %s...Adding package '%s'Adding package signature...An entry for '%s' already existedAppending keys from %s.gpg...Branching %s...Can not use '%s' architecture with other architecturesCannot create temp directory for database building.Cannot find library listed in %s: %sCannot find the %s binary required for all %s operations.Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?Cannot use armored signatures for packages: %sChecking buildtime dependencies...Checking for packaging issues...Checking runtime dependencies...Cleaning up...Cloning %s %s repo...Compressing man and info pages...Compressing package...Compressing source package...Computing checksums...Conflicting %s and %s functions in %sCould not resolve all dependencies.Could not update key: %sCreated signature file %s.Created signature file '%s'Creating '%s' db entry...Creating package "%s"...Creating source package...Creating updated database file '%s'Creating working copy of %s %s repo...Database signature file verified.Database signature was NOT valid!Disabled %s keys.Disabling key %s...Disabling revoked keys in keyring...Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s.Done.Dotfile found in package root '%s'Downloading %s...ERROR:Entering %s environment...Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\nExample: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\nExtra %s function for split package '%s'Extracting %s to a temporary location...Extracting %s with %sExtracting sources...FAILEDFailed to acquire lockfile: %s.Failed to add %s file to package.Failed to change to directory %sFailed to create package file.Failed to create source package file.Failed to create the directory $%s (%s).Failed to extract %sFailed to install built package(s).Failed to lookup key by name:Failed to remove installed dependencies.Failed to sign package database file '%s'Failed to sign package file %s.Failed to source %sFailed to update %s from %s to %sFailure while branching %sFailure while checking out version %s, the git tag has been forgedFailure while creating working copy of %s %s repoFailure while downloading %sFailure while downloading %s %s repoFailure while pulling %sFailure while updating %s %s repoFailure while updating working copy of %s %s repoFile %s does not exist and could not be imported.File '%s' not found.Finished making: %sFound %sGenerating %s file...Generating .MTREE file...Generating checksums for source files...Generating pacman master key. This may take some time.Held by process %sIf %s is not specified, %s will look for '%s'Importing owner trust values...Installing %s package group with %s...Installing missing dependencies...Installing package %s with %s...Integrity checks (%s) differ in size from the source array.Integrity checks are missing for: %sInvalid command name '%s' specified.Invalid integrity algorithm '%s' specified.Invalid package file '%s'.Invalid package signature file '%s'.Invalid value for %s: %sKey name is ambiguous:Leaving %s environment.Library listed in %s is not a shared object: %sLibrary listed in %s is not required by any files: %sLibrary listed in %s is not versioned: %sLocally signed %s keys.Locally signing key %s...Locally signing trusted keys in keyring...Make packages compatible for use with pacmanMaking package: %sManage pacman's list of trusted keysMissing %s directory.Missing %s function for split package '%s'Missing %s function in %sMissing dependencies:Multiple operations specified.NOT FOUNDNo existing signature found, skipping verification.No keyring files exist in %s.No packages modified, nothing to do.No packages remain, creating empty database.No targets specifiedOne or more PGP signatures could not be verified!One or more files did not pass the validity check!Operations:Options:Options:\nPACKAGER should have the format 'Example Name 'Package contains paths with newlinesPackage contains reference to %sPackage directory is ready.Package matching '%s' not found.Pacman is currently in use, please wait...Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running.Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)PassedPlease make sure you really trust them.Please move along, there is nothing to see here.\nPlease run %s with each operation separately.Pre-3.5 database format detected - upgrading...Pre-4.2 database format detected - upgrading...Pulling %s...Purging unwanted files...Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver.Remote key not fetched correctly from keyserver.Removing %s files...Removing doc files...Removing empty directories...Removing existing %s directory...Removing existing entry '%s'...Removing old package file '%s'Removing static library files...Repository file '%s' could not be created.Repository file '%s' is not a proper pacman database.Repository file '%s' was not found.Requested package %s is not provided in %sRetrieving sources...Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\ncatastrophic damage to your system.SIGNATURE NOT FOUNDSOURCE FILE NOT FOUNDSearching for package '%s'...Signing database '%s'...Signing package(s)...Signing package...SkippedSkipping all source file integrity checks.Skipping dependency checks.Skipping verification of source file PGP signatures.Skipping verification of source file checksums.Source package created: %sSources are ready.Sparse arrays are not allowed for sourceStarting %s()...Stripping unneeded symbols from binaries and libraries...The download program %s is not installed.The fingerprint of a specified key could not be determined.The key %s does not exist in your keyring.The key identified by %s could not be edited.The key identified by %s could not be found locally.The keyring file %s does not exist.The package group has already been built, installing existing packages...The package group has already been built. (use %s to overwrite)The signature identified by %s could not be verified.There is no key in your keyring.There is no secret key available to sign with.These options can be passed to %s:This is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\nTidying install...Trust database could not be updated.Unable to find source file %s.Unknown download protocol: %sUnrecognized reference: %sUpdated version: %sUpdating %s %s repo...Updating trust database...Upgrade the local pacman database to a newer formatUsage: %s [options]Usage: %s [options] operation [targets]Usage: repo-add [options] ...\nUsage: repo-remove [options] ...\nUse '%s' to correct the keyring permissions.Use '%s' to generate a default secret key.Using existing %s treeValidating %s files with %s...Verifying database signature...Verifying source file signatures with %s...WARNING:Warnings have occurred while verifying the signatures.You do not have sufficient permissions to read the %s keyring.You do not have sufficient permissions to run this command.You do not have write permission for the directory $%s (%s).You must have correct permissions to upgrade the database.\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\n_bad signature from public keyerror during signature verificationflagsinvalid optioninvalid public keyno operation specified (use -h for help)option '%s' does not allow an argumentoption '%s' is ambiguous; possibilities:option '%s' requires an argumentoption requires an argumentoptions:pkgver() generated an invalid version: %spublic key %s has been revokedrepo-add will update a package database by reading a package file.\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\nrepo-remove will update a package database by removing the package name\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\npackages to remove can be specified on the command line.\nsymlink '%s' points outside pacman root, manual repair requiredthe key has expired.the public key %s is not trustedthe signature has expired.unknown public keyProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3 PO-Revision-Date: 2021-04-23 02:59+0000 Last-Translator: Luna Jernberg Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sv/) Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); --allsource Generera en tarball innehĂ„llandes enbart nerladdade kĂ€llkodsfiler--asdeps Installera paket som icke-utryckligt installerade--check Kör %s funktionen i %s--config AnvĂ€nd en alternativ konfigurationsfil (istĂ€llet för\n '%s') --config AnvĂ€nd en alternativ konfigurationsfil (istĂ€llet för '%s')--config ange en alternativ konfigurationsfil--edit-key Visa en meny över nyckelhanteringsuppgifter av nyckelid:n--gpgdir Ange en alternativ katalog för GnuPG (istĂ€llet\n för '%s')--holdver Uppdatera inte VCS-kĂ€llor--import Importera pubring.gpg frĂ„n katalog(er)--import-trustdb Importerar Ă€garbetrodda vĂ€rden frĂ„n trustdb.gpg i katalog(er)--init Se till att nyckelringen blir ordentligt initialiserad--key Ange en nyckel att anvĂ€ndas för %s signering istĂ€llet för den som Ă€r standard--keyserver Ange en nyckelserver att anvĂ€ndas om nödvĂ€ndigt--list-sigs Visa nycklar och deras signaturer--lsign-key Signera det angivna nyckelid:t lokalt--needed Ominstallera inte mĂ„l som redan Ă€r fullt uppdaterade--noarchive Skapa ej paketarkiv--nocheck Kör inte %s funktionen i %s--nocolor inaktivera fĂ€rglagd utdata--nocolor stang av fĂ€rger för utdata\n --noconfirm FrĂ„ga inte efter bekrĂ€ftelse vid bestĂ€mmande av beroenden--noprepare Kör inte %s funktionen i %s --noprogressbar Visa inte en förloppsindikator vid nerladdning av filer--nosign Skapa inte en signatur för paketet--packagelist Lista endast paketfilpaths som kommer bli producerade--populate Ladda om standardnycklarna frĂ„n (givna) nyckelringar\n i '%s' --printsrcinfo Skriv ut genererad SRCINFO och avsluta--refresh-keys Uppdatera angiven eller alla nycklar frĂ„n en nyckelserver--sign Signera det resulterande paketet med %s--skipchecksums Verifiera inte checksumma för kĂ€llkodsfiler--skipinteg Gör inte nĂ„gon verifieringskontroll pĂ„ kĂ€llkodsfiler--skippgpcheck Verifiera inte kĂ€llkodsfilerna med PGP-signaturer --verbose Visa extra information--verifysource Ladda ner kĂ€llkodsfiler (om det behövs) och göra integritetskontroller -A, --ignorearch Ignorera ej fullstĂ€ndiga %s fĂ€lt i %s -C, --cleanbuild Ta bort %s katalogen före paketet byggs -L, --log För logga över byggprocessen -R, --remove ta bort gammal paketfil frĂ„n disk nĂ€r databasen har uppdaterats\n -R, --repackage Packa om innehĂ„llet i paketet utan att bygga om-S, --source Generera en tarball med enbart kĂ€llkod utan nerladdade kĂ€llkodsfiler-V, --version Visa programversion-V, --version visa versionsinformation och avsluta-V, --version Visa versionsinformation och avsluta-a, --add LĂ€gg till de angivna nycklarna (tom utifall stdin) -c, --clean Rensa upp arbetsfiler efter skapandet av paket -d, --dbpath ange en alternativ plats för databasen-d --delete Radera de angivna nyckelid:n -d, --nodeps Hoppa över alla beroendekontroller-e, --export Exportera den angivna eller alla nyckelid:n-e, --noextract Extrahera inte kĂ€llfiler (anvĂ€nd existerande %s katalog)-f, --finger Visa fingeravtryck för den angivna eller alla nyckelid:n -f, --force Skriv över existerande paket -g, --geninteg Generera integritetskontroller för kĂ€llkodsfiler-h, --help Visa det hĂ€r hjĂ€lpmeddelandet och avsluta-h, --help visa det hĂ€r hjĂ€lpmeddelandet och avsluta-h, --help Visa det hĂ€r hjĂ€lpmeddelandet och avsluta -i, --install Installera paket efter lyckat bygge.-k, --key anvĂ€nd angiven nyckel för att signera databasen\n-l, --list-keys Visa de angivna eller alla nycklar -m, --nocolor Inaktivera fĂ€rglagda meddelanden-n, --new lĂ€gg bara till paket som inte redan finns i databasen\n -o, --nobuild Ladda ner och extrahera enbart filerna -p AnvĂ€nd ett alternativt byggskript (istĂ€llet för '%s')-p, --prevent-downgrade lĂ€gg inte till paket i databas om nyare version redan finns\n-q, --quiet minimera utdata\n-r, recv-keys HĂ€mta de angivna nyckelid:n -r, --rmdeps Ta bort installerade beroenden efter lyckat bygge-r, --root ange en alternativ root för installation-s, -sign signera databas med GnuPG efter uppdatering\n-s, --syncdeps Installera saknade beroenden med %s-u, --updatedb Uppdatera trustdb för pacman-v, --verify Verifiera filen(erna) som angivits av signaturen(erna)-v, --verify verifiera databasernas signatur före uppdatering\n%s fĂ€lt kan inte innehĂ„lla jĂ€mförelseoperatörer (< eller >).%s fĂ€lt innehĂ„ller okĂ€nda alternativ '%s'%s konfigurationsfil '%s' hittades inte.%s innehĂ„ller %s tecken och kan dĂ€rför inte kĂ€llkodas.%s innehĂ„ller ogiltiga tecken: '%s'%s kunde ej importeras.%s kunde inte signeras lokalt%s existerar inte eller Ă€r inte en katalog.%s existerar inte.%s intrĂ€desfil ej i packet: %s%s posten fĂ„r inte innehĂ„lla ledande snedstreck : %s%s fil (%s) existerar inte eller Ă€r inte en vanlig fil.%s Ă€r inte en klon av %s%s Ă€r inte en databaskatalog för pacman.%s fĂ„r inte att vara tom.%s fĂ„r inte innehĂ„lla kolon, snedstreck, bindestreck eller blanktecken.%s Ă€r inte tillĂ„ten att starta med en punkt.%s fĂ„r inte börja med ett bindestreck%s Ă€r inte tillgĂ€nglig för arkitekturen '%s'.%s Ă€r inte skrivbar -- pkgver kommer inte uppdateras%s fĂ„r endast innehĂ„lla ASCII-tecken.%s mĂ„ste vara ett heltal, inte %s.%s mĂ„ste vara i den aktuella arbetskatalogen.%smĂ„ste vara i form av ett 'heltal.[heltal]', inte %s.%s behöver köras som root för denna operation.%s ska vara ett fĂ€lt%s ska inte vara ett fĂ€lt%s signal fĂ„ngad. Avslutar...%s hittades inte i byggkatalogen och Ă€r inte ett URL'%s' har inte en giltig filĂ€ndelse för databasarkiv.'%s' misslyckades att installera saknade beroenden'%s' Ă€r inte en paketfil, hoppar över'%s' Ă€r inte ett giltig paket-suffix'%s' returnerade ett allvarligt fel (%i): %sEtt fel uppstod i %s().En nyare version för '%s' finns redan i databasenEtt paket har redan blivit byggt, installerar existerande paket...Ett paket har redan blivit byggt. (anvĂ€nd %s för att skriva över.)Ett kĂ€llkodspaket har redan blivit byggt, (anvĂ€nd %s för att skriva över)En angiven nyckel kunde inte exporteras frĂ„n nyckelringen.En angiven nyckel kunde ej listas.En angiven nyckel kunde inte tas bort frĂ„n nyckelringen.En angiven nyckelfil kunde ej lĂ€ggas till i nyckelringen.En angiven signatur kunde inte listas.Avbryter...LĂ€gger till fil %s (%s)...LĂ€gger till filen %s...LĂ€gger till %s...LĂ€gger till paket '%s'LĂ€gger till paketsignatur...Ett inlĂ€gg för '%s' existerade redanLĂ€gger till nycklar frĂ„n %s.gpg...Förgrenar %s...Kan inte anvĂ€nda '%s' arkitektur med andra arkitekturerKan inte skapa temporĂ€r katalog för att bygga databasen.Kan inte finna programbibliotek listade i %s: %sKunde inte hitta %s binĂ€r som krĂ€vs för alla %s operationer.Kan inte hitta gpg-binĂ€r! Är GnuPG installerat?Kan inte anvĂ€nda signaturer med ASCII-skal för paket: %sKontrollerar byggberoenden...Söker efter paket problem...Kontrollerar körberoenden...StĂ€dar upp...Klonar %s %s repo...Komprimerar man och info sidor...Komprimerar paket...Komprimerar kĂ€llpaket...BerĂ€knar kontrollsummor...Motstridiga %s och %s funktioner i %sKan inte lösa alla beroenden.Kunde inte uppdatera nyckel: %sSkapade signaturfil %s.Skapade signaturfil '%s'Skapar '%s' db post... Skapar paket "%s"...Skapar kĂ€llpaketSkapar uppdaterad databasfil '%s'Skapar arbetskopia av %s %s repo...Databasens signaturfil verifierad.Databasens signatur var INTE giltig!Avaktiverar %s nycklarAvaktiverar nyckel %s...Avaktiverar Ă„terkallade nycklar i nyckelring...AnvĂ€nd inte alternativet %s. Detta alternativ Ă€r endast för intern anvĂ€ndning av %s.Klar.Dotfil hittades i paket root '%s'Laddar ner %s...FEL: PĂ„börjar %s miljön...Exempel: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\nExempel: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\nExtra %s funktion för uppdelade paket '%s'Extraherar %s till en temporĂ€r plats...Extraherar %s med %sExtraherar kĂ€llor...MISSLYCKADESMisslyckades att hĂ€mta lĂ„sfil: %s.Misslyckades lĂ€gga till %s fil till paket.Misslyckades att Ă€ndra till katalog %sMisslyckades att skapa paketfil.Misslyckades att skapa kĂ€llkodsfil.Misslyckades med att skapa en katalog $%s (%s).Misslyckades att extrahera %sMisslyckades att installera byggt/byggda paket.Misslyckade att hitta nyckel via namn:Misslyckades att ta bort installerade beroenden.Kunde inte signera paketdatabasfil '%s'Misslyckades med att signera paketfil %s.Misslyckades att kĂ€llkoda %sMisslyckades uppdatera %s frĂ„n %s till %sMisslyckande vid förgrening av %sFel vid utcheckning av version %s, git-taggen har förfalskatsMisslyckande vid skapandet av arbetskopia för %s %s repoMisslyckande vid nerladdning av %sMisslyckande vid nerladdning av %s %s repoMisslyckande vid nerdragning av %sMisslyckande vid uppdatering av %s %s repoMisslyckande under uppdatering av arbetskopia av %s %s repoFilen %s existerar inte och kunde ej importeras.Filen '%s' hittades inte.Kompilering klar: %sHittade %sSkapar %s fil...Genererar .MTREE-fil...Generera kontrollsummor för kĂ€llfiler.Skapar Pacman-huvudnyckel. Det kan ta lite tid.HĂ„lld av processen %sOm %s inte Ă€r angiven, %s kommer söka efter '%s'Importerar Ă€garens betrodda vĂ€rden...Installerar paketgruppen %s med %s...Installerar saknade beroenden...Installerar paketet %s med %s...Integritetskontrollen (%s) skiljer sig i storlek frĂ„n kĂ€llkodsradenIntegritetskontroller saknas för: %sOgiltigt kommandonamn '%s' angett.Ogiltig integritets algoritm '%s' angivenEj giltig paketfil '%s'.Ogiltig paketsignatursfil '%s'Ogiltigt vĂ€rde för %s: %sNyckelnamn Ă€r mĂ„ngtydigt:LĂ€mnar %s miljö.Bibliotek som finns i %s Ă€r inte ett delat objekt: %sBibliotek som finns i %s behövs inte lĂ€ngre av nĂ„gon fil: %sBibliotek som finns i %s Ă€r inte versionshanterad: %sLokalt signerade %s nycklar.Signerar nyckel %s lokalt...Signerar betrodda nycklar i nyckelring lokalt...Gör paket kompatibla för anvĂ€ndning med pacmanSkapar paket: %sHantera pacman:s lista av tillförlitliga nycklarSaknar mappen %s.Saknar funktionen %s för det uppdelade paketet '%s'Saknar %s funktionen i %sSaknade beroenden:Flera operationer angivna.HITTADES INTEIngen existerande signatur funnen, skippar verifiering.Ingen nyckelring existerar i %s.Inga paket modifierade, ingenting att göra.Inga paket finns kvar, skapar en tom databas.Inga mĂ„l har angettsEn eller flera PGP-signaturer kunde inte verifieras!En eller flera filer klarade inte valideringstestet.Operationer:Alternativ: Alternativ:\nPACKAGER ska ha format 'Exempel Namn 'Paketet innehĂ„ller sökvĂ€gar med nya raderPaketet innehĂ„ller referens till %sPaketkatalogen Ă€r redo.Paket matchande '%s' hittades inte.Pacman anvĂ€nds just nu, vĂ€nligen vĂ€nta...Pacmans lĂ„sfil hittades. Kan inte köras medan pacman körs.En del av paketgruppen har redan blivit byggd. (anvĂ€nd %s för att skriva över)GodkĂ€ndVĂ€nligen se till att du verkligen litar pĂ„ dem.GĂ„ vidare, finns inget att se hĂ€r.\nKör %s med varje operation separat.Databas med ett format tidigare Ă€n version 3.5 har upptĂ€ckts - uppgraderar...Databas med ett format tidigare Ă€n version 4.2 har upptĂ€ckts - uppgraderar...Drar ner %s...Rensar oönskade filer...FjĂ€rrnyckel hĂ€mtades inte korrekt frĂ„n WKD eller nyckelserver.FjĂ€rrnyckel hĂ€mtades inte korrekt frĂ„n nyckelserver.Raderar %s filer...Tar bort doc filer...Tar bort tomma katalaoger...Tar bort existerande %s katalog....Tar bort existerande inlĂ€gg '%s'...Tar bort gammal paketfil '%s'Tar bort statiska biblioteksfiler...FörrĂ„dsfilen '%s' kunde inte skapas.FörrĂ„dsfilen '%s' Ă€r inte en riktig pacman databas.FörrĂ„dsfilen '%s' hittades inte.BegĂ€rt paket %s Ă€r inte tillhandahĂ„llna i %sHĂ€mtar kĂ€llor...Att köra %s som root Ă€r inte tillĂ„tet eftersom det kan orsaka permanent,\nkatastrofal skada pĂ„ ditt system.SIGNATUR EJ FUNNENKÄLLFIL EJ FUNNENSöker efter paketet '%s'...Signerar databas '%s'...Signerar paket...Signerar paket...Hoppades överHoppar över kĂ€llfils integritets kontroll.Hoppar över kontroll av beroenden.Hoppar över verifiering av kĂ€llfilernas PGP-signaturer.Hoppar över verifiering av kĂ€llfilens kontrollsumma.KĂ€llkodspaket skapat: %sKĂ€llor Ă€r redo.Glesa indexfĂ€lt Ă€r inte tillĂ„tet för kĂ€llaStartar %s()...Tar bort onödiga symboler frĂ„n binĂ€rer och bibliotek...Nerladdningsprogramet %s Ă€r inte installerat.Fingeravtrycket frĂ„n en angiven nyckel kunde inte bestĂ€mmas.Nyckeln %s finns inte i din nyckelring.Nyckeln identifierad av %s kunde inte bli redigerad.Nyckeln identifierad av %s kunde inte hittas lokalt.nyckelringsfilen %s existerar inte.Paketgruppen har redan blivit byggd, installerar existerande paket...Paketgruppen har redan blivit byggd. (anvĂ€nd %s för att skriva över)Signaturen identifierad av %s kunde inte verifieras.Det finns ingen nyckel i din nyckelring.Det finns ingen hemlig nyckel tillgĂ€nglig att signera med.Dessa alternativ kan passas vidare till %s:Detta Ă€r fri mjukvara; Se kĂ€llkoden för under vilka förhĂ„llanden kopiering kan göras.\nDet finns INGEN GARANTI, i den utstrĂ€ckning lagen tillĂ„ter.\nStĂ€dar upp efter installationen...Betrodd databas kunde inte bli uppdaterad.Kunde inte hitta kĂ€llkodsfil %s.OkĂ€nt nerladdningsprotokoll: %sOkĂ€nd referens: %sUppdaterad version: %sUppdaterar %s %s repo...Uppdaterar betrodd databas...Uppdatera den lokala databasen för pacman till ett nyare formatAnvĂ€ndning: %s [alternativ]AnvĂ€nding: %s [alternativ] operation [mĂ„l]AnvĂ€ndning: repo-add [alternativ] ...\nAnvĂ€ndning: repo-remove [alternativ] ...\nAnvĂ€nd '%s' för att rĂ€tta till nyckelringens rĂ€ttigheter.AnvĂ€nd '%s' för att skapa en hemlig standardnyckel.AnvĂ€nder existerande %s trĂ€dValiderar %s filer med %s...Verifierar databassignatur...Verifierar kĂ€llfilernas signaturer med %s...VARNING: Varningar uppstod under verifiering av signaturerna.Du har inte tillrĂ€ckliga rĂ€ttigheter för att lĂ€sa %s nyckelringen.Du har inte tillrĂ€ckliga rĂ€ttigheter för att köra det hĂ€r kommandot.Du har inte skrivrĂ€ttigheter för mappen $%s (%s).Du mĂ„ste ha korrekta rĂ€ttigheter för att uppgradera databasen.\nSe %s(8) för fler detaljer och beskrivningar av de tillgĂ€ngliga alternativen.\n_dĂ„lig signatur frĂ„n publika nyckelfel uppstod under signaturverifieringflaggorogiltigt alternativogiltig publik nyckelingen operation angavs (anvĂ€nd -h för hjĂ€lp)alternativ '%s' tillĂ„ter inte ett argumentalternativ '%s' Ă€r mĂ„ngtydigt; möjliga:alternativ '%s' behöver ett argumentalternativ behöver ett argumentalternativ:pkgver() genererade en felaktig version: %sden publika nyckeln %s har Ă„terkallatsrepo-add kommer uppdatera en paketdatabas genom att lĂ€sa en paketfil.\nFlertal paket att lĂ€ggas till kan anges via kommandoraden.\n\nrepo-remove kommer att uppdatera en paketdatabas genom att ta bort paketnamnet\nsom angetts via kommandotolken frĂ„n den givna förrĂ„dsdatabasen. Flera\npaket att tas bort kan anges via kommandotolken.\n\nDen symboliska lĂ€nken '%s' pekar utanför pacman:s root. Manuell reparation krĂ€vsnyckeln har löpt ut.den publika nyckeln %s Ă€r inte betroddsignaturen har löpt ut.okĂ€nd publik nyckel