Ț•È\ œ ĐŃ.âK]u‰ŠżŐđ  <Y]*ošČÁÒKă/F^$xŻżÏȚïô1FWo ‡”Ł¶Ïćêù2O$UzŠšȘ» Òó 1PUk‡ŸŸ ÓsàThluŠ‘&€Ëäű#8Rdx$}Gąêï%,(2[&uœłÂßú<Qk~*Èâű%.EUh$}ążÏê &<![%}+ŁÏ-Ö "5Lg{$‹°%Âèï1H]y ” ” Á Î0Ü  1FK\|ŽźĂàû & = R h ~  § Œ Ï (Ú !!%! 4!B!Q!g!z!! !¶!$Œ!-á!"">"U"i"x"’"ą"ő”" «$:č$Lô$&A%h%€% %ș%"Ó%ö% &!%&G&e&h&2y&Ź&Ć&Ú&ó&K'P'e'y'-•'Ă'Ę'ó' (#(@(E( `(l(|(”(§( À(á( ö()):)T) X)*d)1)+Á)í)*ô)*/*?*Q*b*.v*„*č*Î*<Ő* ++ 9+Z+#r+–+ Ż+ș+:,N, R,\,|,ƒ,&š,+Á,í,-$-;-V-o-\‹-è-$đ-C.Y.^.o. .Œ.”.œ.-„.Ó.+ï.#/?/+S/"/#ą/Æ/-â/%0/60f0&w0/ž0Î0ć0 1%171T1d1v1.1Œ1Ö1!è1! 2,242G2'c2,‹2*ž2@ă2 $36.3 e3q3ˆ3Ą3$Ÿ3ă3ú3# 4.4-E4 s4}44§4ž4Í4á4ű45$5 >5 H5S5>g5Š5ș5Ń5ë5ń5#6+6=6"N6q6‡6Š6Ć6Ú6ò67!7':7b7u7‘7$§7 Ì7)Ù788+8B8\8p88©8Â8$Ö8û8,9<.9k9*|9§9Ć9 Ś9ć9ù9:žč@ŽÂyla;ŒQ‚P  `8±o-etCĉ­? g‡qŁX‘YšŻsHFÈdĂk"ŒTn©m/‹w\†&)EpŸu ž!”~Á6$rR+ À9Lˆș'Ą•^Š€żŸMWv %4›…*(ŹȘ—ą§GÇ{j=«°7]0ƒ#D:łČ.–f“h„¶™ź·’„5cŽš»AB<zO€Æ ”ĆVxIœJ}˜œU[NbZ,>K13S2Š_i| File Header: Welcome to the gdbm tool. Type ? for help. # hash value key size data size data adr home key start %s already sourced here%s home page: <%s> %s is not a boolean variable%s is not a regular file%s: bad variable type%s: no such field in datum%s: not enough arguments%s: too many arguments%s: value %s is not allowed%s: variable cannot be unset(C)(not enough data)--file and command cannot be used togetherAddress size Bad file flagsBad magic numberBlock size errorBucket Cache (size %zu/%zu): Index: Address Changed Data_Hash Bucket cache corruptedBucket cache is empty. Bucket directory overflowBuckets recovered: %lu, failed: %lu Byte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCannot replaceCannot stat fileDATADBFILE [COMMAND [ARG ...]]DB_FILE [FILE]Database file: %s Database is not openDatabase is openDatabase name not givenDatabase needs recoveryDebug flags:Empty databaseError closing fileError synchronizing fileError truncating fileFILEFILE [DB_FILE]Failed to create backup copyFailed to restore file modeFailed to restore file ownerFalseFile header assumes wrong off_t sizeFile open errorFile read errorFile seek errorFile write errorHash table directory. Invalid command. Try ? for help.Invalid directory entryItem not foundKEYKeys recovered: %lu, failed: %lu, duplicate: %lu MODEMalformed avail_blockMalformed bucket hash entryMalformed bucket headerMalformed database file headerMalformed hash tableMalloc errorMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.NAME|UID[:NAME|GID]NUMNo errorNo such item found. OPTIONOption already setOriginal database preserved in file %sPlease, reply 'y' or 'n'Reader can't deleteReader can't reorganizeReader can't storeRecovery succeeded. Reorganization succeeded.Reorganize failedReport bugs to %s. SIZEShould not happen: unused error codeThere is %s item in the database. There are %s items in the database. TrueUnexpected end of fileUnknown commandUsage:[COUNT][FROM][KEY]begin iteration: get first key and datumcan't read bucket #%d: %scan't read key pair %d:%d (%lu:%d): %scannot coerce %s to %scannot convertcannot convert value #%d: %scannot find home directorycannot load from %scannot open %scannot open %s for reading: %scannot open `%s': %scannot run pager `%s': %sclose the databasecompiled without debug supportcontinue iteration: get next key and datumcount (number of entries)count buffer overflowcreate databasedatabase %s already exists; overwritedefine datum structuredelete a recorddirectory overflowdisable file lockingdo not attempt to set file meta-datado not read .gdbmtoolrc filedo not use mmapdon't print initial bannerdump a GDBM database to a filedump errorduplicate tag: %senable grammar tracesenable lexical analyzer traceserror restoring metadata: %s (%s)examine and/or modify a GDBM databaseexpected "key" or "content", but found "%s"exportfatal: can't store element %d:%d (%lu:%d): %sfetch recordgdbm_open failedgdbm_setopt failedgdbm_setopt failed: %sgive a short usage messagegive this help listhash value = %xhash value = %x, bucket #%u, slot %uhash value of keyignoring duplicate key %d:%d (%lu:%d)importinvalid #line statementinvalid group name: %sinvalid number: %sinvalid number: %s: %sinvalid octal numberinvalid type of argument %dinvalid user name: %slistload a GDBM database from a filelseek errormalloc errormalloc failedmixing tagged and untagged values is not allowedno current bucket no such UID: %luno such variable: %snonenothing to closeopen database in read-only modeopen new databaseprint a bucketprint avail listprint current bucketprint current program statusprint database file headerprint hash directoryprint program versionprint the bucket cacheprint this help listprint version of gdbmquery/set debug levelquit the programread commands from FILErecover the databaserecursive sourcingreorganizereplace records in the existing databaseselect dump formatset block sizeset cache sizeset file modeset file ownerset or list variablesset the block sizeset the cache sizeshow input historysource command scriptstoresynchronize to disk after each writetoo many arguments; try `%s -h' for more infounexpected eofunexpected error setting %s: %dunknown debug flag: %sunknown dump formatunknown optionunrecognized argument: %sunset variablesuse memory mappingProject-Id-Version: gdbm 1.19.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org POT-Creation-Date: 2022-02-04 16:04+0200 PO-Revision-Date: 2021-04-03 00:41+0200 Last-Translator: Anders Jonsson Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.4.2 Filhuvud: VĂ€lkommen till gdbm-verktyget. Mata in ? för hjĂ€lp. # hashvĂ€rde nyck.storl datastorl dataadr.-hem nyck.start %s redan inlĂ€st med ”source” hĂ€rWebbsida för %s: <%s> %s Ă€r inte en boolesk variabel%s Ă€r inte en vanlig fil%s: felaktig variabeltyp%s: inget sĂ„dant fĂ€lt bland data%s: för fĂ„ argument%s: för mĂ„nga argument%s: vĂ€rdet %s Ă€r inte tillĂ„tet%s: variabel kan inte tömmas©(för lite data)--file och kommando kan inte anvĂ€ndas tillsammansAdress storl Felaktiga filflaggorFelaktigt magiskt nummerBlockstorleksfelHinkcache (storlek %zu/%zu): Index: Adress Ändrad Datahash Hinkcache Ă€r skadadHinkcache Ă€r tom. Överspill för hinkkatalogHinkar Ă„terhĂ€mtade: %lu, misslyckades: %lu Fil med annan byteordningKan inte vara lĂ€sareKan inte vara skrivareKan inte ersĂ€ttaDet gĂ„r inte att ta status pĂ„ filDATADBFIL [KOMMANDO [ARG 
]]DBFIL [FIL]Databasfil: %s Databas Ă€r inte öppenDatabas Ă€r öppenDatabasnamn inte angivetDatabas behöver Ă„terstĂ€llningFelsökningsflaggor:Tom databasFel vid stĂ€ngning av filFel vid synkronisering av filFel vid trunkering av filFILFIL [DBFIL]Misslyckades med att skapa sĂ€kerhetskopiaMisslyckades med att Ă„terstĂ€lla filrĂ€ttigheterMisslyckades med att Ă„terstĂ€lla filĂ€gareFalsktFilhuvud antar felaktig storlek för off_tFilöppningsfelFillĂ€sningsfelFilsökfel (seek)FilskrivningsfelHashtabellkatalog. Ogiltigt kommando. Försök med ? för hjĂ€lp.Ogiltig katalogpostObjekt hittades inteNYCKELNycklar Ă„terhĂ€mtade: %lu, misslyckade: %lu, duplikat: %lu RÄTTIGHETERFelformaterat avail_blockFelformaterad hashpost för hinkFelformaterat hinkhuvudFelformaterat filhuvud för databasFelformaterad hashtabellMalloc-felObligatoriska eller valfria argument till lĂ„nga flaggor Ă€r ocksĂ„ obligatoriska eller valfria för motsvarande korta flaggor.NAMN|UID[:NAMN|GID]TALInget felInget sĂ„dant objekt hittades. FLAGGAFlagga redan instĂ€lldUrsprunglig databas bevarad i filen %sAnge ”y” för ja eller ”n” för nejLĂ€sare kan inte ta bortLĂ€sare kan inte omorganiseraLĂ€sare kan inte lagraÅterstĂ€llning lyckades. Omorganisation lyckades.Omorganisation misslyckadesRapportera fel till %s. Skicka synpunkter pĂ„ översĂ€ttningen till STORLEKBör inte intrĂ€ffa: oanvĂ€nd felkodDet finns %s objekt i databasen. Det finns %s objekt i databasen. SantOvĂ€ntat filslutOkĂ€nt kommandoAnvĂ€ndning:[ANTAL][FRÅN][NYCKEL]börja iteration: fĂ„ första nyckel och datakan inte lĂ€sa hink #%d: %skan inte lĂ€sa nyckelpar %d:%d (%lu:%d): %sdet gĂ„r inte att tvinga %s till %skan inte konverteradet gĂ„r inte att konvertera vĂ€rde #%d: %sdet gĂ„r inte att hitta hemkatalogdet gĂ„r inte att lĂ€sa in frĂ„n %sdet gĂ„r inte att öppna %sdet gĂ„r inte att öppna %s för lĂ€sning: %sdet gĂ„r inte att öppna ”%s”: %sdet gĂ„r inte att köra sidvisaren ”%s”: %sstĂ€ng databasenkompilerat utan stöd för felsökningfortsĂ€tt iteration: fĂ„ nĂ€sta nyckel och dataantal (antalet poster)överspill för antalsbuffertskapa databasdatabasen %s finns redan; skriv överdefiniera struktur för datata bort en postkatalogöverspillinaktivera fillĂ„sningförsök inte att stĂ€lla in metadata för fillĂ€s inte .gdbmtoolrc-filanvĂ€nd inte mmapskriv inte ut inledande banderolldumpa en GDBM-databas till en fildumpfelduplicera tagg: %saktivera grammatikspĂ„rningaktivera spĂ„rning av lexikalanalysatorfel vid Ă„terstĂ€llande av metadata: %s (%s)undersök och/eller Ă€ndra en GDBM-databasförvĂ€ntade ”key” eller ”content”, men hittade ”%s”exporteraödesdigert: kan inte lagra element %d:%d (%lu:%d): %shĂ€mta postgdbm_open misslyckadesgdbm_setopt misslyckadesgdbm_setopt misslyckades: %svisa ett kort anvĂ€ndningsmeddelandevisa denna hjĂ€lplistahashvĂ€rde = %xhashvĂ€rde = %x, hink #%u, plats %uhashvĂ€rde för nyckelhoppar över duplicerad nyckel %d:%d (%lu:%d)importeraogiltig #line-satsogiltigt gruppnamn: %sogiltigt tal: %sogiltigt tal: %s: %sogiltigt oktalt talogiltig argumenttyp %dogiltigt anvĂ€ndarnamn: %slistalĂ€s in en GDBM-databas frĂ„n en fillseek-felmalloc-felmalloc misslyckadesdet Ă€r inte tillĂ„tet att blanda taggade och otaggade vĂ€rdeningen aktuell hink inget sĂ„dant UID: %luingen sĂ„dan variabel: %singeningenting att stĂ€ngaöppna databas i skrivskyddat lĂ€geöppna ny databasskriv ut en hinkskriv ut lista över tillgĂ€ngligaskriv ut aktuell hinkskriv ut aktuell programstatusskriv ut filhuvud för databasskriv ut hashkatalogskriv ut programversionskriv ut hinkcachenskriv ut denna hjĂ€lplistaskriv ut version av gdbmefterfrĂ„ga/stĂ€ll in felsökningsnivĂ„avsluta programmetlĂ€s in kommandon frĂ„n FILĂ„terstĂ€ll databasenrekursiv inlĂ€sning med ”source”omorganiseraersĂ€tt poster i den befintliga databasenvĂ€lj dumpformatstĂ€ll in blockstorlekstĂ€ll in cachestorlekstĂ€ll in filrĂ€ttigheterstĂ€ll in filĂ€garestĂ€ll in eller lista variablerstĂ€ll in blockstorlekenstĂ€ll in cachestorlekenvisa indatahistorikkör ”source” pĂ„ kommandoskriptlagrasynkronisera till disk efter varje skrivningför mĂ„nga argument, försök med ”%s -h” för mer infoovĂ€ntat filslutovĂ€ntat fel dĂ„ %s skulle stĂ€llas in: %dokĂ€nd felsökningsflagga: %sokĂ€nt dumpformatokĂ€nd flaggaokĂ€nt argument: %stöm variableranvĂ€nd minnesmappning