Pkg U t  ,  . ' (Hq*#$;`r#*AI&\ ;3P/+'#,Lhxz4!0 ->.l$'GZl},*   +?Y p|wEVm +#.%%&K!r, 1 $I n   $   (!A!s`!!!/!+"D"_"&|""""6"/#+J#'v######$'$*$:D$$*$2$,$F*%*q%*%%%&&9&Q&o&&&&3&'!':' S't'''3EK #%98!DL/- M.2J'6)C0*A:$"IO?1=,G 7BH <+5(;>F N &P@4 Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print file name with output lines -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines -l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines -c, --count print only a count of selected lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name %s home page: <%s> %s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' '(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Valid arguments are:Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's line length limitfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput is too large to countinternal error (should never happen)invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countmemory exhaustedno syntax specifiedregular expression too bigthe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwrite errorProject-Id-Version: GNU grep 3.0.23-b00 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org PO-Revision-Date: 2018-07-28 23:40+0200 Last-Translator: Primož Peterlin Language-Team: Slovenian Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); Nadzor nad kontekstom: -B, --before-context=ŠT ŠT vrstic konteksta pred vrstico z VZORCEM -A, --after-context=ŠT ŠT vrstic konteksta za vrstico z VZORCEM -C, --context=ŠT ŠT vrstic konteksta pred in za vrstico z VZORCEM Razno: -s, --no-messages brez sporočil o napakah -v, --invert-match izberi vrstice, ki se ne ujemajo -V, --version verzija programa --help ta pomoč Nadzor izhoda: -m, --max-count=ŠTEVILO odnehaj po danem ŠTEVILU izbranih vrstic -b, --byte-offset z izpisom odmika (v zlogih) -n, --line-number z izpisom zaporedne številke vrstice --line-buffered izhodni medpomnilnik izpraznimo vsako vrstico -H, --with-filename z izpisom imena datoteke -h, --no-filename brez izpisa imena datoteke --label=OZNAKA z navedeno OZNAKO, kadar beremo s standardnega vhoda -I isto kot --binary-type=without-match -d, --directories=DEJANJE kako obravnavamo imenike DEJANJE je lahko »read«, »recurse« ali »skip« -D, --devices=DEJANJE kako obravnavamo datoteke naprav DEJANJE je lahko »read« ali »skip« -r, --recursive podobno kot --directories=recurse -R, --dereference-recursive podobno, vendar s sledenjem vseh simbolnih povezav -L, --files-without-match le imena DATOTEK brez izbranih vrstic -l, --files-with-matches le imena DATOTEK z izbranimi vrsticami -c, --count le skupno število izbranih vrstic v DATOTEKI -T, --initial-tab dodaj začetni tabulator (če je potrebno) -Z, --null izpiši znak NUL za imenom DATOTEKE Spletna stran %s: <%s> %s: neveljavna izbira -- »%c« %s: izbira »%s%s« ne dovoljuje argumenta %s: izbira »%s%s« ni enopomenska %s: izbira »%s%s« ni enopomenska; možnosti:%s: izbira »%s%s« zahteva argument %s: izbira zahteva argument -- »%c« %s: neprepoznana izbira »%s%s« «©(standardni vhod)-P podpira samo enobajtna kodiranja in UTF-8Neveljaven povratni sklicNeveljavno ime razreda znakovNeveljaven razvrščevalni znakNeveljavna vsebina \{\}Neveljaven predhodni regularni izrazNeveljaven konec razponaNeveljaven regularen izrazPomnilnik porabljenBrez zadetkovManjkajoč prejšnji regularni izrazPriprava paketa: %s Priprava paketa: %s (%s) Predčasen zaključek regularnega izrazaRegularni izraz je preobseženNapake v programu %s sporočite na %s. Napake v prevodu sporočite na . UspešnoZaključna obratna poševnicaPoskusite »%s --help« za dodatna pojasnila. Neznana sistemska napakaUklepaj ( ali \( brez paraZaklepaj ) ali \\) brez paraUklepaj [, [^, [:, [. ali [= brez paraUklepaj \{ brez paraVeljavni argumenti so:Avtorja: %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s in drugi. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s in %s. Avtor(ica): %s. »dvoumni argument %s za %sskladnja imena razreda znakov je [[:space:]], ne [:space:]podana navodila si nasprotujejoprekoračena meja PCRE za dolžino vrsticepomnilnika za sklad PCRE JIT se ni uspelo dodelitivrnitev v začetni delovni imenik ni mogočanastavitev deskriptorja datoteke za tekstovni/binarni način ni uspelavhod je prevelik, da bi ga mogli preštetiinterna napaka (to tega ne bi smelo priti)neveljavni argument %s za %sneveljavno ime razreda znakovneveljavna vsebina \{\}velikost konteksta ni veljavnaneveljaven ujemalnik %sneveljavno največje številopomnilnik porabljenskladnja ni podanaregularni izraz je preobseženizbira -P podpira le en vzorectrenutnega delovnega imenika ni mogoče zabeležitiuklepaj ( brez zaklepajazaklepaj ) brez uklepajauklepaj [ brez zaklepajanedokončano ubežno zaporedje \neznan tip binarne datotekeneznana metoda datotek napravnapaka pri pisanju