Ţ•v̝|đ ń ţ " $8 ] k /ˆ ¸ ;Ř  / A Y o € Ÿ :´ "ď  + 28 1k 4 #Ň ö  ", "O r ƒ 1˘ #Ô !ř -/6P)c5,Ăđ+F<3ƒ*ˇ"â50;>lŤ!Ç+é!#7"[~ž,ŽŰ ď!&,Hu2‡ş!Ę ěř&;Xl€“ą ÂĎě*,%W}•¨Ä Ýę*-%=c }‰Ł¸ÍŐń') FQp ›ťĐëü 0)łZ 4#Sw#†7Ş2â:%Pv!‰)Ť Őă˙J*^‰Ą6°;ç9#(]†A &â (#=5a"—)şäůű'4B\*Ÿ7Ę-N0)(ŠŇ2ěF =f $¤ -É 6÷ (.!'W!(!!¨! Ę!(Ř!"*">"7W"5"Ĺ"<Ř"#$$# I#U#u##Ľ#š#Đ#ĺ#"ů#$9$H$h$ƒ$ $4ľ$$ę$%+%#B%'f%Ž%ž%)˝%ç%$&%& ?&K&f&~& “&&˝& Ô&ő&%÷& '''@']'$e'Š'ž'˝'Í'Ó'(Ú';(`hfMI=+3OqULj&Q>.H,N W7)t ^Y1E op@_Flc % <GX$v?J2n#rSi]b\Cg-eRP"A0 mZ:Tk8u*BKdas9/!V6';5[4(D link to %s unknown file type %s %s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: Not found in archive%s: Omitting%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file%s: Unknown file type; file ignored%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Was unable to backup this file%s: contains invalid volume number%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: socket ignored'(pipe)--Continued at byte %s-- --Volume Header-- Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains obsolescent base-64 headersArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBlanks in header where numeric %s value expectedCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot execute remote shellCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveConflicting compression optionsContents differCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveDevice number differsEOF where user reply was expectedExtracting contiguous files as regular filesFile type differsGNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGenerating negative octal headersGid differsInvalid blocking factorInvalid device numberInvalid inode numberInvalid mode given on optionInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeMod time differsMode differsMore than one threshold dateNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sPrepare volume #%d for %s and hit return: Record size must be a multiple of %d.Renaming %s back to %s Renaming %s to %s Seek direction out of rangeSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSymlink differsThis does not look like a tar archiveToo many errors, quittingUid differsUnexpected EOF in archiveUnknown system errorValid arguments are:Verify Volume %s does not match %sVolume number overflowWARNING: Archive is incomplete`ambiguous argument %s for %sblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** child processexec/tcp: Service not availableinterprocess channelinvalid argument %s for %smemory exhaustedstdinstdoutvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sProject-Id-Version: tar- Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2021-02-13 13:06+0200 PO-Revision-Date: 2002-02-10 12:00CEST Last-Translator: Martin Lacko Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: KBabel 0.9.5 odkaz na %s neznámy typ súboru %s %s nepokračuje na tomto zväzku%s je chybnej dĺžky (%s != %s + %s)%s: Nedá sa %s%s: Práva nie je možné zmeniť na %s%s: Vlastníctvo nie je možné zmeniť na uid %lu, gid %lu%s: Symbolický odkaz na `%s' nie je možné vytvoriť%s: Nedá sa rozbaliť -- súbor je pokračovaním iného zväzku%s: Odkaz na %s nie je možné vytvoriť%s: Nedá sa zmazať%s: nie je možné premenovať na %s%s: Nedá sa zmeniť pozícia v súbore na %s%s: Mažem %s %s: Adresár bol premenovaný%s: Adresár je nový%s: Priečinok bol premenovaný predtým, ako mohol byť extrahovaný jeho stav%s: Súbor zmazaný skôr ako mohl byť čítaný%s: V archíve nenájdený%s: Vynechávam%s: Neočakávaná nekonzistencia, pri vytvárení adresára%s: Neznámy typ súboru '%c', porovnávaný ako normálny súbor%s: Neznámy typ súboru `%c', rozbalený ako normálny súbor%s: Neznámy typ súboru; súbor ignorovaný%s: Varovanie: Nedá sa %s%s: Varovanie: Ukazovateľ v súbore nie je možné premiestniť na %s%s: Tento súbor nebolo možné zálohovať%s: vracia chybné číslo zväzku%s: dvere ignorované%s: súbor bol počas čítania zmenený%s: súbor je na inom súborovom systéme; nearchivovaný%s: súbor je archiv; nearchivovaný%s: súbor nie je zmenený; neaktualizovaný%s: soket ignorovaný'(rúra)--Pokračované od %s bajtu-- --Hlavička zväzku-- Hodnota base-256 typu %s je mimo rozsahArchív obsahuje %.*s tam, kde je očakaváná čísalná hodnota typu %sArchív obsahuje zastaralé base-64 hlavičkyPre vyhodnotenie vzorky `%s' musí byť archív pomenovanýOsmičková hodnota %.*s typu %s je mimo rozsahOsmičková hodnota %.*s typu %s je mimo rozsah; priradzujem dvojkový complementHodnota base-64 typu %s je mimo %s rozsahHodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%sPáska na začiatku, končímSkúšam rozbaliť symbolické odkazy ako pevné odkazyMedzery v hlavičke na mieste, kde je očakávaná číselná hodnota typu %sV archíve sa nie je možné vrátiť, bez -i môže byť nečitateľnýVzdialený shell nie je možné spustiťKomprimovaný archív nie je možné aktualizovaťViaczväzkový komprimovaný archív nie je možné vytvoriťKomprimovaný archív nie je možné otvoriťVíczväzkový archív nie je možné otvoriťStdin/Stdout archív nie je možné otvoriťOdporujúce si kompresné prepínačeObsah sa líšiVytvorenie prázdneho archívu odmietnuté.Vytváram adresár:Z archívu je mazané to, čo nie je hlavičkaČíslo zariadenia sa líšiNamiesto užívateľskej odpovede bol zadaný koniec súboruSúvisle uložené súbory rozbaľujem ako obyčajné súboryTyp súboru sa líšiGNU rozšírenia požadované na nekompatibilnom formáte archívuNeznámy príkazGenerujem záporné osmičkové hlavičkyGid sa líšiNeplatný počet bajtov na záznamNeplatné číslo zariadeniaNeplatné číslo i-uzluZadáné chybné právaChybná veľkosť záznamuNeplatná dĺžka páskyNeplatný čas súboruChybná hodnota pre veľkosť záznamuČas poslednej úpravy sa líšiPráva sa líšiaViac ako jeden počiatočný dátumMeno archívu nebolo zadanéNie je nový zväzok; končím. Nie je odkazom na %sPripravte zväzok #%d pre archív %s a stlačte return:Veľkosť záznamu musí byť násobok %d.Premenovávám %s späť na %s Premenovávam %s na %s Smer posunu v súbore je mimo rozsahVeľkosť pozície v súbore je mimo rozsahVeľkosť sa líšiPreskakujem na ďalšiu hlavičkuZamieňam %s za neznámy dátumový formát %sSymbolický odkaz sa líšiToto pravdepodobne nie je tar archivPríliš mnoho chýb, končímUid sa líšiNeočekávaný koniec archívuNeznáma systémová chybaPlatné argumenty sú:Overujem Zväzok %s nezodpovedá vzorke %sČíslo zväzku pretečenéVAROVANIE: Archiv je nekompletný`argument %s nie je pre %s jednoznačnýblok %s: blok %s: ** Blok NUL ** blok %s: ** Konec súboru ** potomokexec/tcp: Služba nie je k dispozíciimeziprocesový kanálargument %s je pre %s neplatnýPamäť vyčerpanástdinstdouthodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%shodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%s; nahradzujem za %s