Q.FK^ -Ha|* %4EVKg$!3C S`q": R)_ -Nj$J>S1j 1,1Gc{ s?CW[x&/BRgv!$%,>'kG' / 6 > E K j (x #   & &!=!L!i!!!!!!! "*"*I"t"""%"""##$)#N#k#{## ####$$!7$%Y$+$$$-$ $%%+%B%]%q%$%% %%%%2%%&=&Y&p&&&&&&& & ' $' 1'0?'p'''''''*'(<(N(](n((((((()()>)O)g)|) )()))) )**'*:*M*`*v*$|* *-***+%+<+P+,_++++)+.-(".cK...|.3[/&/+/</B08b0,010+02&13Y1411'1K1"92&\2B2<2)3n-3(3 3:3G!49i4?4=4#!52E55x5;5!5L 6 Y67f66#6)6$7.*7HY77O7 8"8(=8&f828(8888@9UO9V9J9G:_M:(:$:3:%/;U;6;& <P4<]<8< =$==b=bk= =$=;=G:>!>Y>.>-?A?X@^@ v@7@@ @"@A""AVEA!A<A]A@YB,B1BB)C08C)iCTC C/Ca%D<D\DV!ExEE,F%-FSSFFFF FDF@1GUrGGZG82H>kHPH8H/4IHdI>I/I%J;BJW~J$J:J86KEoKeK>L6ZL$LRL- M7M)SM2}MBM&M"N==N>{N(NN<OW>OEO>OGPHcPIPP-Qn3QQ8Q:Q>2RPqR"RR=S"@ScSKS SgS5@T:vT(TT"T4U5RU4U#U U=U,V?V5SVpV%V W/;WkW5rWWWhWCNX$XX4X. YE;YDY&Y*Y&Z&?Z"fZ;Z2Z+Z.$['S[{[O[[$\"'\'J\r\9\\\*\6!]X]Uk]]]],0^.]^F^2^._'5_g]_1_#_C`@"_)>7U:* RJIjEw'|lW45+Q,3Se bPxAg6qov{a^c?u-FiX&~$ZN[9r<!8OK T }mDkzY/\;ypn.t( %Hh M]#d0Vf=G1B2LsC` Extended Header: File Header: Welcome to the gdbm tool. Type ? for help. size = %d count = %d # hash value key size data size data adr home key start %s already sourced here%s failed%s home page: <%s> %s is not a boolean variable%s: ERROR: can't stat: %s%s: bad variable type%s: no such field in datum%s: not enough arguments%s: setting is not allowed%s: too many arguments%s: value %s is not allowed%s: variable cannot be unset(C)(not enough data)--file and command cannot be used togetherAddress size Bad file flagsBad magic numberBad option valueBlock size errorBucket Cache (size %zu/%zu): Index: Address Changed Data_Hash Bucket cache corruptedBucket cache is empty. Bucket directory overflowBuckets recovered: %lu, failed: %lu Byte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCan't deleteCan't fetch dataCan't find first keyCan't find next keyCannot replaceCannot stat fileDATADBFILE [COMMAND [ARG ...]]DB_FILE [FILE]Database file: %s Database is not openDatabase is openDatabase name not givenDatabase needs recoveryDebug flags:Downgrade the database to standard formatERROREmpty databaseError closing fileError selecting snapshotError synchronizing fileError truncating fileFDFILEFILE [DB_FILE]Failed to create backup copyFailed to resolve real path nameFailed to restore file modeFailed to restore file ownerFalseFile header assumes wrong off_t sizeFile open errorFile read errorFile seek errorFile write errorFunction is not implemented: GDBM is built without crash-tolerance supportFunction usage errorHash table directory. Invalid arguments in call to gdbm_latest_snapshotInvalid command. Try ? for help.Invalid directory entryItem not foundItem not insertedKEYKeys recovered: %lu, failed: %lu, duplicate: %lu MODEMalformed avail_blockMalformed bucket hash entryMalformed bucket headerMalformed dataMalformed database file headerMalformed hash tableMalloc errorMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.N/ANAME|UID[:NAME|GID]NUMNeither snapshot is readableNo errorNo such item foundNo such item found. OPTIONOption already setOriginal database preserved in file %sPlease, reply 'y' or 'n'Reader can't deleteReader can't reorganizeReader can't storeRecovery failedRecovery succeeded. Reflink failedReorganization failedReorganization succeeded.Reorganize failedReport bugs to %s. SIZESelected the most recent snapshotShould not happen: unused error codeSnapshot modes and dates are the sameSnapshot sync counters differ by more than 1Synchronize the database with disk copyThere is %s item in the database. There are %s items in the database. TrueUnexpected end of fileUnknown commandUpgrade the database to extended formatUsage:[COUNT][FROM][KEY]analyze two database snapshotsbad file modebegin iteration: get first key and datumblock = %lubucket number out of range (0..%lu)can't open databasecan't read bucket #%d: %scan't read key pair %d:%d (%lu:%d): %scannot coerce %s to %scannot convertcannot convert value #%d: %scannot find home directorycannot load from %scannot open %scannot open database %scannot run pager `%s': %sclose the databasecommand failed with status %dcommand terminated on signal %dcompiled without debug supportcontinue iteration: get next key and datumcount (number of entries)count buffer overflowcreate databasedatabase %s already exists; overwritedefine datum structuredelete a recorddirectory overflowdisable file lockingdo not attempt to set file meta-datado not read .gdbmtoolrc filedo not use mmapdon't print initial bannerdump a GDBM database to a filedump errorduplicate tag: %senable grammar tracesenable lexical analyzer traceserror dumping databaseerror restoring metadataerror restoring metadata: %s (%s)examine and/or modify a GDBM databaseexpected "key" or "content", but found "%s"exportextended format (numsync)fatal: can't store element %d:%d (%lu:%d): %sfetch recordgdbm_open failedgdbm_setopt failedgdbm_setopt failed: %sgive a short usage messagegive this help listhash value = %xhash value = %x, bucket #%u, slot %uhash value of keyheader blockignoring duplicate key %d:%d (%lu:%d)importinput history is not available for %s input streaminvalid #line statementinvalid file descriptor: %sinvalid group name: %sinvalid number: %sinvalid number: %s: %sinvalid octal numberinvalid type of argument %dinvalid user name: %sinvoke the shelllistload a GDBM database from a filelseek errormalloc errormalloc failedmixing tagged and untagged values is not allowedno current bucket no such UID: %luno such variable: %snonenot a number (stopped near %s)not a regular filenothing to closeopen database at the given file descriptoropen database in read-only modeopen new databaseprint a bucketprint avail listprint current bucketprint current program statusprint database file headerprint hash directoryprint program versionprint the bucket cacheprint this help listprint version of gdbmquery/set debug levelquit the programread commands from FILErecover the databaserecursive sourcingreorganizereplace records in the existing databaseselect dump formatset block sizeset cache sizeset file modeset file ownerset or list variablesset the block sizeset the cache sizeshow input historysource command scriptstoresynchronize to disk after each writethe key was:too many arguments; try `%s -h' for more infounexpected eofunexpected error code: %dunexpected error setting %s: %dunknown debug flag: %sunknown dump formatunknown optionunknown option %c; try `%s -h' for more infounrecognized argument: %sunset variablesuse memory mappingProject-Id-Version: gdbm 1.21.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org POT-Creation-Date: 2022-02-04 16:04+0200 PO-Revision-Date: 2021-09-16 07:12+0300 Last-Translator: Yuri Kozlov Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 20.12.0 Расширенный заголовок: Файловый заголовок: Вас приветствует gdbm. Введите ? для просмотра справки. размер = %d количество = %d # знач. хэша разм. ключа разм. данных нач. адр. данных нач. ключа источник уже указан здесь %s%s завершился ошибкойДомашняя страница %s: <%s> %s не является булевой переменной%s: ОШИБКА: невозможно выполнить stat: %s%s: неправильный тип переменной%s: отсутствует поле в datum%s: недостаточно аргументов%s: значение недопустимо%s: слишком много аргументов%s: значение %s не допускается%s: переменную нельзя удалить©(недостаточно данных)--file и команду нельзя использовать вместеАдрес размер Неверные флаги файлаНекорректный опознавательный номерНекорректное значение параметраОшибка в размере блокаКэш корзины (размер %zu/%zu): Индекс: Адрес Изменён Data_Hash Кэш корзины повреждёнКэш корзины пуст. Переполнение корзины каталоговВосстановлено корзин: %lu, не удалось: %lu Файл с переставленными байтамиНевозможно быть читающей сторонойНевозможно быть пишущей сторонойНевозможно удалитьНевозможно получить данныеНевозможно найти первый ключНевозможно найти следующий ключЗамена невозможнаДля файла не удалось выполнить функцию statДАННЫЕФАЙЛ-БД [КОМАНДА [АРГУМЕНТЫ …]]ФАЙЛ_БД [ФАЙЛ]Файл базы данных: %s База данных не открытаБаза данных открытаНе задано имя базы данныхБаза данных нуждается в восстановленииФлаги отладки:Перевести базу данных в стандартный форматОШИБКАПустая база данныхОшибка закрытия файлаОшибка выбора снимкаОшибка синхронизации файлаОшибка усечения файлаFDФАЙЛФАЙЛ [ФАЙЛ_БД]Не удалось создать резервную копиюНе удалось определить действительное имя путиСбой при восстановлении режима доступа к файлуСбой при восстановлении владельца файлаFalseВ файловом заголовке указан неправильный размер off_tОшибка открытия файлаОшибка чтения файлаОшибка перемещения по файлуОшибка записи в файлФункция не реализована: GDBM собрана без поддержки устойчивости к сбоямОшибка использования функцииКаталог хэш-таблицы. Некорректные аргументы в вызове gdbm_latest_snapshotНедопустимая команда. Введите ? для показа справки.Неправильный элемент каталогаЭлемент не найденЭлемент не вставленКЛЮЧВосстановлено ключей: %lu, не удалось: %lu, дубликатов: %lu РЕЖИМНеправильный avail_blockИскажённый элемент хэша корзиныНеправильный формат заголовка корзиныИскажённые данныеНеправильный формат заголовка файла базы данныхНеправильная хэш-таблицаОшибка mallocОбязательные или необязательные аргументы длинных параметров также являются обязательными или необязательными соответствующих коротких параметров.Н/ДИМЯ|UID[:ИМЯ|GID]ЧИСЛОНи один из снимков не читаетсяНет ошибокЭлемент не найденЭлемент не найден. ПАРАМЕТРПараметр уже заданПервоначальная база данных сохранена в файле %sВведите «y» или «n»Пишущая сторона не может удалятьПишущая сторона не может выполнять перекомпоновкуПишущая сторона не может сохранятьСбой при восстановленииВосстановление выполнено. Ошибка reflinkОшибка перекомпоновкиПерекомпоновка выполнена.Ошибка перекомпоновкиСообщения об ошибках отправляйте по адресу %s. РАЗМЕРВыбран самый новый снимокЭтого не должно случиться: неиспользуемый код ошибкиРежимы и даты снимков одинаковыеРазличие счётчиков синхронизации снимков больше 1Синхронизировать базу данных с копией на дискеВ базе данных %s запись. В базе данных %s записи. В базе данных %s записей. TrueНеожиданный конец файлаНеизвестная командаОбновить базу данных до расширенного форматаИспользование:[КОЛИЧЕСТВО][ИЗ][КЛЮЧ]анализировать два снимка базы данныхнекорректный режим доступа к файлуначало итерации: получить первый ключ и данныеблок = %luномер корзины выходит за допустимые границы (0..%lu)не удалось открыть базу данныхневозможно прочитать корзину #%d: %sневозможно прочитать пару ключей %d:%d (%lu:%d): %sневозможно преобразовать %s к %sневозможно преобразоватьневозможно преобразовать значение #%d: %sне удалось найти домашний каталогневозможно загрузить из %sне удалось открыть %sне удалось открыть базу данных %sне удалось запустить программу просмотра «%s»: %sзакрыть базу данныхкоманда завершилась с ошибкой %dкоманда завершена по сигналу %dскомпилировано без поддержки отладкипродолжение итерации: получаем следующий ключ и данныеколичество (количество элементов)переполнение счётчика буфераСоздать базу данныхбаза данных %s уже существует; перезаписываемопределить структуру datumудалить записьпереполнение каталогавыключить блокировку файлане пытаться задать метаданные файлане читать файл .gdbmtoolrcне использовать mmapне показывать начальную заставкусделать дамп базы данных GDBM в файлошибка создания дампаповторный тег: %sвключить трассировку грамматикивключить трассировку лексического анализатораошибка при создании дампа базы данныхошибка восстановления метаданныхошибка восстановления метаданных: %s (%s)просмотр и/или изменение базы данных GDBMожидалось «key» или «content», но найдено «%s»экспортрасширенный формат (numsync)критическая ошибка: невозможно сохранить элемент %d:%d (%lu:%d): %sвыбрать записьвызов gdbm_open завершился ошибкойвызов gdbm_setopt завершился ошибкойвызов gdbm_setopt завершился ошибкой: %sвывод короткого сообщения об использованиивывод этой справкихэш-значение = %xхэш-значение = %x, корзина #%u, слот %uхэш-значение ключаблок заголовкаигнорируется повторяющийся ключ %d:%d (%lu:%d)импортистория входных данных недоступна для входного потока %sнеправильное определение #lineневерный файловый дескриптор: %sневерное имя группы: %sневерное число: %sневерное число: %s %sневерное восьмеричное числонеправильный тип аргумента %dневерное имя пользователя: %sзапустить оболочкусписокзагрузить базу данных GDBM из файлаошибка lseekошибка mallocвызов malloc завершился ошибкойнельзя использовать значения с тегом и без тега одновременнонет текущей корзины UID не найден: %luнет переменной с именем: %sнетне число (остановка рядом с %s)не обычный файлнечего закрыватьоткрыть базу данных из указанного файлового дескриптораоткрыть базу данных только на чтениеоткрыть базу данныхпоказать корзинунапечатать доступный списокпоказать текущую корзинупоказать текущее состояние программыпоказать заголовок файла базы данныхпоказать хэш-каталогвывод версии программыпоказать кэш корзиныпоказать эту справкупоказать версию gdbmпоказать/задать уровень отладкизавершить работу программычитать команды из ФАЙЛАвосстановить базу данныхрекурсивный источникперекомпоноватьзаменять записи в существующей базе данныхформат дампазадать размер блоказадать размер кэшарежим доступа к файлувладелец файлазадать или показать переменныеразмер блокаразмер кэшапоказать историю вводаисточник командного сценариясохранитьсинхронизировать на диске после каждой записиключ был:слишком много аргументов; посмотрите справку «%s -h»неожиданный конец файланеожиданный код ошибки: %dнеожиданный ошибка при назначении %s: %dнеизвестный флаг отладки: %sнеизвестный формат дампанеизвестный параметрнеизвестный параметр %c; для показа справки введите «%s -h»нераспознанный аргумент: %sудалить переменныеиспользовать проецирование в память