)d;u.c1 JRWN&O  p#~!*D@4 %u & & (  - 9 (G 'p 4 4 & /) /Y 7 - % % "; ^ .t # '   !m.AW^:\]) %39YOK0/5`24%$6+L'x7:$181j>1& *4#_3'3/ ( "  &' #!) %$ --usestd3asciirules Enable STD3 ASCII rules --no-alabelroundtrip Disable A-label roundtrip for lookups --debug Print debugging information --quiet Silent operation -T, --tr46t Enable TR46 transitional processing -N, --tr46nt Enable TR46 non-transitional processing --no-tr46 Disable TR46 processing -d, --decode Decode (punycode) domain name -l, --lookup Lookup domain name (default) -r, --register Register label -h, --help Print help and exit -V, --version Print version and exit A-label roundtrip failedCharset: %s Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008. All strings are expected to be encoded in the locale charset. To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--' to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'. Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input. Try `%s --help' for more information. Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character. Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]... could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: libidn2 2.3.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-01-18 00:32+0100 Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 2.3.1 --usestd3asciirules Activează regulile ASCII STD3 --no-alabelroundtrip Dezactivează traiectoria dus-întors cu eticheta A pentru căutări --debug Imprimă informațiile de depanare --quiet Funcționare silențioasă -T, --tr46t Activează procesarea tranzițională TR46 -N, --tr46nt Activează procesarea non-tranzițională TR46 --no-tr46 Dezactivează procesarea TR46 -d, --decode Decodează numele de domeniu (punycode) -l, --lookup Căutare nume de domeniu (predefinit) -r, --register Înregistrează eticheta -h, --help Imprimă ajutorul și iese -V, --version Imprimă versiunea și iese Traiectoria dus-întors cu eticheta A a eșuatSet de caractere: %s Interfața în linie de comandă la implementarea Libidn2 a IDNA2008. Toate șirurile sunt de așteptat să fie codate în setul de caractere de localizare. Pentru a procesa un șir care începe cu „-”, de exemplu „--foo”, utilizați „--” pentru a semnaliza sfârșitul parametrilor, ca în „idn2 --quiet -- -foo”. Argumentele obligatorii la opțiuni lungi sunt obligatorii și pentru opțiuni scurte. Nume de domeniu internaționalizat (IDNA2008) convertește ȘIRURILE, sau intrarea standard. Încercați „%s --help” pentru mai multe informații. Tastați fiecare şir de intrare pe o singură linie, terminată cu un caracter linie-nouă. Eroare necunoscutăUtilizare: %s [OPȚIUNE]... [ȘIRURI]... nu s-a putut converti șirul la UTF-8nu s-a putut determina formatul de codare al localizăriieticheta de domeniu are un caracter interzis în modul non-tranzițional (TR46)eticheta de domeniu are un caracter interzis în modul tranzițional (TR46)eticheta de domeniu are un punct interzis (TR46)eticheta domeniului mai lungă decât 63 de caracterenumele de domeniu mai lung decât 255 de caractereeticheta-A și eticheta-U de intrare nu se potrivesceticheta-A de intrare nu este validăeroare de intrarememorie insuficientăconversia punycode a rezultat în supraplindatele codate punycode vor fi prea marișirul conține un caracter de context-j cu regula nullșirul conține un caracter de context-o cu o regulă nullșirul conține un caracter nepermisșirul conține un caracter de context-j interzisșirul conține un caracter de context-o interzisșirul conține un caracter de combinare de conducere interzisșirul conține modelul de două cratime interzisșirul conține date punycode nevalideșirul conține un punct de cod neatribuitșirul nu a putut fi normalizat NFCeroare de codare a șiruluișirul are proprietăți bi-direcționale interziseșirul nu este în formatul NFC Unicodeșirul începe/se termină cu o cratimă interzisăsucces