Þ•Ÿß ˆ *‰ ?´ @ô 95<o.¬+Û$ ,.M*|(§%Ðö":9tƒž#»ßø#3P*i$”$¹Þ÷ "(&K)r%œÂ#à"A ],~,«,Ø(.*It Œ­É"è0 (<&e%Œ0²ã!û9;V/’Â×&÷'Fe)¡Ëê& 8G€œºÓïD ?P"•¸Ïà" #,D#q*•)ÀFê-1"_‚ ¿Fß &2.Jy%µ-Ó,'Ks’­ÄÕñ 5Uq $±Öñ$ 22e!t–"´×%é$ 4 >R ‘ ° "Ë î !6"!Y!u!%Ž!*´!ß!÷!"4"E"]"+x"(¤"Í"&â" #Ä'#(ì$P%[f%FÂ%I &,S&*€&(«&%Ô&-ú&-('1V'+ˆ'$´'3Ù'J (X(k(!‹(3­(-á(!)71)/i)(™):Â)$ý)""*E*_*)u*5Ÿ*3Õ*0 +5:+(p+<™+(Ö+-ÿ+#-,0Q,C‚,LÆ,E->Y-#˜-=¼-,ú-0'..X.+‡.7³.Ië.85/<n/?«/Kë/(700`0+‘0,½0Lê0I7115ž1<Ô1323E27y2,±28Þ2+35C3,y3>¦3Qå374'T4|4-œ4 Ê4Zë4MF5”5*š5Å5å5(û5/$6T6's6›6;¸6(ô6_71}7*¯7%Ú7 8'!8aI8 «8¶84Î8949%Q96w9®9/Í9)ý9"':J:g:…:˜:´: Ñ:ò:# ; .;#O;!s;/•;*Å;+ð;'<3D<x<'ˆ< °<(Ñ<ú<- =.:=5i=EŸ='å=! >'/>W>k>D‡>Ì>é>0?57?+m?™?%¶?Ü?ì?+@63@.j@™@%°@)Ö@5s%ŸUQ]Kv™&ŠšEŽœk#‰z CD>—…x \•L!6˜^€ {}OT“ZmB '‚(M~pj‡-7SJYPŒRžcw$aWo‘ƒh)eˆ3<".l8G†yNu@r;F:tgq_?* dI+|i109[2‹„–’4nb”fXH› `,=/AV%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal %s database is inconsistent: filename of package %s is too long %s database is inconsistent: name mismatch on package %s %s database is inconsistent: version mismatch on package %s %s will be installed before its %s dependency %s will be removed after its %s dependency %s-%s is up to date -- reinstalling %s-%s is up to date -- skipping %s: downgrading from version %s to version %s %s: ignoring package downgrade (%s => %s) %s: ignoring package upgrade (%s => %s) %s: local (%s) is newer than %s (%s) %s: missing required signature Partition %s is mounted read only Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free Unknown signalcall to execv failed (%s) call to waitpid failed (%s) cannot allocate disk archive objectcannot open package filecannot remove %s (%s) cannot remove all files for packagecannot remove file '%s': %s cannot replace %s by %s cannot resolve "%s", a dependency of "%s" command failed to execute correctly command terminated by signal %d: %s conflicting dependenciesconflicting filescorrupted database entry '%s' could not add entry '%s' in cache could not change directory to %s (%s) could not change the root directory (%s) could not commit removal transaction could not commit transaction could not copy tempfile to %s (%s) could not create databasecould not create directory %s: %s could not create pipe (%s) could not create temp directory could not determine cachedir mount point %s could not determine filesystem mount points could not determine mount point for file %s could not determine root mount point %s could not extract %s (%s) could not find %s in database -- skipping could not find databasecould not find or read directorycould not find or read filecould not find or read packagecould not fork a new process (%s) could not fully load metadata for package %s-%s could not get current working directory could not get file information for %s could not get filesystem information could not get filesystem information for %s: %s could not open databasecould not open directory: %s: %s could not open file %s: %s could not open file: %s: %s could not parse package description file '%s' from db '%s' could not parse package description file in %s could not remove %s could not remove database entrycould not remove database entry %s-%s could not remove entry '%s' from cache could not remove lock file %s could not remove tmpdir %s could not rename %s to %s (%s) could not restore working directory (%s) could not satisfy dependenciescould not stat file %s: %s could not update databasecould not update database entry %s-%s couldn't find or create package cache, using %s instead database already registereddatabase is incorrect versiondatabase not initializeddatabase path is undefined dependency cycle detected: directory ownership differs on %s filesystem: %u:%u package: %u:%u directory permissions differ on %s filesystem: %o package: %o diskdowngrading package %s (%s => %s) download library errorduplicate targetduplicated database entry '%s' error invoking external downloadererror while reading file %s: %s error while reading mtree of package %s: %s error while reading package %s: %s extract: not overwriting dir with file %s failed retrieving file '%s' from %s : %s failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded failed to create temporary file for download failed to read signature file: %s failed to retrieve some filesfailed to retrieve some files failed to run transaction hooksfile not found in file list for package %s. skipping extraction of %s gpgme errorignoring package %s-%s ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s) invalid PGP signatureinvalid name for database entry '%s' invalid or corrupted databaseinvalid or corrupted database (PGP signature)invalid or corrupted packageinvalid or corrupted package (PGP signature)invalid or corrupted package (checksum)invalid package version in %s invalid regular expressioninvalid url for serverlibarchive errorlibrary already initializedlibrary not initializedlock file missing %s missing PGP signaturemissing package metadata in %s missing package name in %s missing package version in %s no %s cache exists, creating... no servers configured for repositorynot enough free disk spacenot enough free disk space operation cancelled due to ignorepkgoperation not compatible with the transaction typeout of memory!package architecture is not validpackage filename is not validpackage missing required signaturepermission deniedproblem occurred while installing %s problem occurred while upgrading %s removing %s from target list removing '%s' from target list because it conflicts with '%s' removing invalid database: %s removing invalid file: %s required key missing from keyring transaction abortedtransaction already initializedtransaction commit attempt when database is not lockedtransaction not initializedtransaction not preparedunable to extract %s%s: path too longunable to extract %s.pacnew: path too longunable to lock databaseunable to read from pipe (%s) unable to write to pipe (%s) unexpected errorunexpected system errorunknown database file: %s unknown validation type for package %s: %s unresolvable package conflicts detected url '%s' is invalid warning given when extracting %s (%s) wrong or NULL argument passedProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3 PO-Revision-Date: 2021-05-20 02:25+0000 Last-Translator: Allan McRae Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pt/) Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s parece estar quebrado: %jd/%jd bytes a base de dados %s está inconsistente: nome do ficheiro de pacote %s é ilegal a base de dados %s está inconsistente: o nome de ficheiro do pacote %s é demasiado longo %s base de dados está inconsistente: nome no pacote %s não coincide %s base de dados está inconsistente: versão do pacote %s não coincide %s será instalado antes da dependência %s %s será removido após a dependência %s %s-%s está actualizado -- a reinstalar %s-%s está actualizado -- a ignorar %s: a voltar da versão %s para a versão %s %s: a ignorar downgrade do pacote (%s => %s) %s: a ignorar atualização do pacote (%s => %s) %s: local (%s) é mais recente que %s (%s) %s: não tem a assinatura requerida A partição %s está montada somente para leitura Partição %s demasiado cheia: %jd blocos necessários, %ju blocos livres Sinal desconhecidofalhou chamada para execv (%s) chamada para waitpid falhou (%s) não foi possível alocar objeto de pacote de disconão foi possível abrir o ficheiro do pacotenão é possível remover%s (%s) não foi possível remover todos os ficheiros do pacotenão foi possível remover o ficheiro '%s': %s não foi possível substituir %s por %s não é possível resolver "%s", uma dependência de "%s" comando não executado corretamente o comando parou pelo sinal %d: %s dependências em conflitoficheiros em conflitoentrada da base de dados corrompida '%s' não foi possível adicionar a entrada '%s' à cache não foi possível mudar o diretório para %s (%s) não foi possível mudar o diretório raiz (%s) não foi possível efetuar a operação de remoção não foi possível efetuar a operação não foi possível copiar ficheiro temporário para %s (%s) não foi possível criar a base de dadosnão foi possível criar o diretório %s: %s não foi possível criar pipe (%s) não foi possível criar diretório temporário não foi possível determinar o ponto de montagem de "cachedir" %s não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de ficheiros não foi possível determinar o ponto de montagem para o ficheiro %s não é possível determinar o ponto de montagem do "root" %s não foi possível extrair %s (%s) não foi possível encontrar %s na base de dados - a ignorar não foi possível encontrar a base de dadosnão foi possível encontrar ou ler o diretórionão foi possível encontrar ou ler o ficheironão foi possível ler ou escrever o pacotenão foi possível fazer fork de um novo processo (%s) não é possível apresentar na totalidade metadados para o pacote %s-%s não foi possível obter o diretório de trabalho atual não foi possível obter a informação do ficheiro para %s não foi possível obter informações do sistema de ficheiros não foi possível obter informações do sistema de ficheiros para %s: %s não foi possível abrir a base de dadosnão foi possível aceder ao diretório: %s: %s não foi possível abrir o ficheiro %s: %s não foi possível abrir o ficheiro: %s: %s não é possível analisar descrição do pacote '%s' da base de dados '%s' não foi possível interpretar o ficheiro de descrição do pacote em %s não é possível remover%s não foi possível remover a entrada da base de dadosnão foi possível remover a entrada da base de dados %s-%s não foi possível remover a entrada '%s' da cache não foi possível remover o ficheiro bloqueado %s não foi possível remover o diretório temporário %s não foi possível renomear %s para %s (%s) não é possível restaurar diretório em trabalho (%s) não foi possível cumprir as dependênciasnão foi possível obter o estado do ficheiro %s: %s não foi possível atualizar a base de dadosnão foi possível atualizar a entrada na base de dados %s-%s não é possível encontrar ou criar cache do pacote, em uso %s como alternativa base de dados já registradaa versão da base de dados é incorretabase de dados não inicializadalocalização da base de dados não definida detetada dependência cíclica: a propriedade do diretório é diferente no sistema de ficheiros %s: %u:%u pacote: %u:%u permissões do diretório diferem em %s sistema de ficheiros: %o pacote: %o discoa fazer downgrade do pacote %s (%s => %s) erro na biblioteca de descargasobjeto alvo duplicadoentrada da base de dados duplicada '%s' erro ao invocar o programa de descargas externoerro ao ler o ficheiro %s: %s erro ao ler a árvore do pacote %s: %s erro ao ler o pacote %s: %s extração: não sobrescrever diretório com o ficheiro %s falha ao obter ficheiro '%s' de %s : %s falhou a obtenção do ficheiro '%s' de %s : o tamanho esperado da transferência foi excedido erro ao criar ficheiro temporário para download falha ao ler o ficheiro de assinatura: %s falha ao descarregar alguns ficheirosfalha ao obter alguns ficheiros falha ao correr os hooks da transaçãoo ficheiro não foi encontrado na lista dos mesmos para o pacote %s. ignorada a extração de %s erro gpgmea ignorar pacote %s-%s a ignorar substituição do pacote (%s-%s => %s-%s) assinatura PGP inválidanome inválido para a entrada na base de dados '%s' base de dados inválida ou corrompidabase de dados inválida ou corrompida (assinatura PGP)pacote inválido ou corrompidopacote inválido ou corrompido (assinatura PGP)pacote inválido ou corrompido (checksum)versão inválida do pacote em %s expressão regular inválidaurl inválida para o servidorerro na libarchivebiblioteca já inicializadabiblioteca não inicializadabloquear o ficheiro em falta %s assinatura PGP em faltaem falta metadados do pacote em %s em falta o nome do pacote em %s em falta a versão do pacote em %s cache %s não existe, a criar... nenhum servidor configurado para o repositórionão há espaço livre suficiente no disconão há espaço livre suficiente no disco operação cancelada devido a ignorepkgatividade não compatível com o tipo de operaçãomemória cheia!a arquitetura do pacote não é válidao nome do pacote não é válidoo pacote não tem a assinatura requeridapermissão negadaocorreram erros durante a instalação de %s ocorreram erros durante a atualização de %s a remover %s da lista de pacotes a serem atualizados a remover '%s' da lista de pacotes porque entra em conflito com '%s' a remover banco de dados inválido: %s a remover ficheiro inválido: %s chave necessária em falta no chaveiro operação abortadaoperação já inicializadatentativa de aceitar a operação com a base de dados não bloqueadaoperação não inicializadaoperação não está prontaincapaz de extrair %s%s: caminho demasiado longoincapaz de extrair %s.pacnew: caminho demasiado longonão foi possível bloquear a base de dadosincapaz de ler do pipe (%s) incapaz de escrever para o pipe (%s) erro inesperadoerro inesperado do sistemaficheiro desconhecido da base de dados: %s tipo de validação desconhecida para o pacote %s: %s detetado conflito entre pacotes sem solução url '%s' é inválida aviso apresentado ao extrair %s (%s) argumento comunicado está errado ou NULO