< \   . % -!J!g!!!!C!"0"H"&c"""""!"##4#"T#4w###<#$0$2$$:$_$)v$($ $$$/$.%@% U%a%u% %%%% % %%%%& & 3&A&U&#o&&&&%&'- '(N'w'''''' ((7'(%_(((((((2):)L)i)%)()+)1).*7*W*i*p*.**"** +%+@+S+l+{++++++,$$, I,V, o,|,,/,,!,-0- D-Q-k- ~---+--1-'.B.W. r........./"/8/sV/#//00*0=0B0]0w0#00000#121R1[1u1#111112262G2_2n222*222 3 383V3g3K3334424L4b4{4&444 4#4 5%5<5R5o5~55555566$6>6X6j6|6 666666 7$7@7T7e7z7777 7 78%8:8Y8 s8 8 8888889929:9 P9]9"q949$9 99:!:>:M:a::::':#: : ;; 1;<;R;h; w;;;;;;;;<(</<G<f<|<%<<<<<== 7=A=H=`=+z==)==!>">3>J>g>>>>>>??8?R?l?$?*???@"@;@#J@n@"@@@ @ @@AA1A#PA#tA#AAA'A B#B#BBfBiBB"B$B BBC"C@C WCcC{C CC#CC$CD0DFD`D DDD$DDDDE0#ETEqE#E=E1E%FAF]FaF$?HdH mH {HH0H)H/H(#ILIiI#IIFIJ*JCJ;`JJ'JJJ)K&>K"eK)K6KKLPL"iLLL0LL!L# M 0M^ \^ h^-t^^^^F^8_N_b_y_____)_`4%`Z`,x``` ` `a,aIaaa!yaaaaaaab1bGb cbqbbb#b#b c"%cHcfczcc#cc)cd-dLd`d!dd&dd dd ee3eNejeeeeee'eBf$\ffff&fff"g:gLg!`g)g'gg g!g h!h>h\hnh!hhhhhi!i Z.# ZK@?>k3N!|]3#BJna+vF$xE|  yWbIm-["lh {fre6)0*IYCXlHkg 4g]\\v*%J-=,OT_;_ dyuE&Di  not a dynamic executable or: (SKIPPED) (changed) [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%1$s: definition does not end with `END %1$s'%d libs found in cache `%s' %s is a 32 bit ELF file. %s is a 64 bit ELF file. %s is not a known library type%s is not a symbolic link %s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start. %s%sUnknown signal %d %s: Too many arguments %s: error in state machine%s: field `%s' declared more than once%s: incomplete `END' line%s: line %d: bad command `%s' %s: premature end of file%s: syntax error%s: too few values for field `%s'%s: unknown character in field `%s'%s:%u: cannot read directory %s(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?*standard input*, OS ABI: %s %d.%d.%d-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]... [OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...].lib section in a.out corrupted?AbortedAccessing a corrupted shared libraryAddress already in useAddress family for hostname not supportedAddress family not supported by protocolAlarm clockAll requests doneArgument list too longAttempting to link in too many shared librariesAuthentication OKAuthentication errorBad addressBad file descriptorBad font file formatBad messageBad system callBad value for ai_flagsBlock device requiredBroken pipeBus errorCACHECONFCPU time limit exceededCan not access a needed shared libraryCan't find %sCan't link %s to %sCan't open cache file %s Can't open cache file directory %s Can't open directory %sCannot allocate memoryCannot assign requested addressCannot exec a shared library directlyCannot register serviceCannot send after transport endpoint shutdownChange to and use ROOT as root directoryChannel number out of rangeCommunication error on sendComputer bought the farmConnection refusedConnection reset by peerConnection timed outContinuedCouldn't execute %sCreate C header file NAME containing symbol definitionsDST not allowed in SUID/SGID programsDatabase is busyDestination address requiredDevice not a streamDevice or resource busyDirectory not emptyDisk quota exceededDo not use existing catalog, force new output fileDon't build cacheELF file ABI version invalidELF file OS ABI invalidELF file data encoding not big-endianELF file data encoding not little-endianELF file version does not match current oneELF file version ident does not match current oneEMT trapError in unknown error system: Exec format errorFORMATFailed (unspecified error)Failed to determine if kernel supports SELinuxFile %s is empty, not checked.File %s is too small, not checked.File descriptor in bad stateFile existsFile is not a cache file. File name too longFile size limit exceededFile too largeFloating point exceptionFunction not implementedGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerate verbose messagesGive a short usage messageGive this help listGratuitous errorHang for SECS seconds (default 3600)Host is downHost name lookup failureI/O possibleIdentifier removedIgnore auxiliary cache fileIgnored file %s since it is not a regular file.Illegal instructionInappropriate file type or formatInappropriate ioctl for deviceInformation requestInformation:Input file %s not found. Input/output errorInterruptInterrupted by a signalInterrupted system callInterrupted system call should be restartedInvalid argumentInvalid or incomplete multibyte or wide characterInvalid regular expressionInvalid request codeInvalid request descriptorInvalid slotIs a directoryIs a named type fileKey has been revokedKey has expiredKey was rejected by serviceKilledLevel 2 haltedLevel 2 not synchronizedLevel 3 haltedLink has been severedMachine is not on the networkMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manually link individual libraries.Memory allocation failureMemory exhaustedMessage too longMultihop attemptedNAMEName not unique on networkName or service not knownNeed authenticatorNetwork dropped connection on resetNetwork is downNetwork is unreachableNo CSI structure availableNo XENIX semaphores availableNo address associated with hostnameNo address associated with nameNo anodeNo buffer space availableNo data availableNo definition for %s category foundNo locks availableNo medium foundNo message of desired typeNo previous regular expressionNo program name givenNo program name given\nNo route to hostNo space left on deviceNo such deviceNo such device or addressNo such file or directoryNo such processNon-recoverable failure in name resolutionNot a XENIX named type fileNot a directoryNot supportedNumerical argument out of domainNumerical result out of rangeObject is remoteOdd number of quotation marksOnly process directories specified on the command line. Don't build cache.Operation already in progressOperation canceledOperation not permittedOperation not supportedOperation now in progressOperation would blockOut of streams resourcesPackage not installedParameter string not correctly encodedPartial successPath `%s' given more than oncePower failurePremature end of regular expressionPrint cachePrint more informationPrint program versionProtocol driver not attachedProtocol errorProtocol family not supportedProtocol not availableProtocol not supportedProtocol wrong type for socketQuitRFS specific errorROOTRPC bad procedure for programRPC program not availableRPC program version wrongRPC struct is badRPC version wrongRPC: Program not registeredRPC: SuccessRPC: Unknown hostRead-only file systemReal-time signal %dRegular expression too bigRemote I/O errorRemote address changedRenaming of %s to %s failedReport bugs to %s. Request canceledRequest not canceledRequired key not availableResolver Error 0 (no error)Resolver internal errorResource deadlock avoidedResource lostResource temporarily unavailableSegmentation faultSet the program nameSocket operation on non-socketSocket type not supportedSoftware caused connection abortSrmount errorStack faultState not recoverableStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Streams pipe errorStructure needs cleaningSuccessSupported databases: System errorSystem information:System resource allocation failureTLS generation counter wrapped! Please report this.Temporary failure in name resolutionTerminatedText file busyToo many attributesToo many levels of symbolic linksToo many linksToo many open filesToo many open files in systemToo many processesToo many usersTranslator diedTransport endpoint is already connectedTransport endpoint is not connectedTrying %s... UNKNOWNUnknown ELFCLASS in file %s. Unknown OSUnknown database nameUnknown database: %s Unknown error Unknown hostUnknown resolver errorUnknown server errorUnknown signalUnknown signal %dUnknown system errorUnmatched ) or \)Unrecognized variable `%s'Urgent I/O conditionUsage:Use CACHE as cache fileUse CONF as configuration fileUser defined signal 1User defined signal 2Value too large for defined data typeWindow changedWrite output to file NAMEWritten by %s and %s. Written by %s. Wrong medium typeYou really blew it this time[FILE...][FILE]ai_family not supportedai_socktype not supportedargument to <%s> must be a single characterblock freed twice cannot allocate memory for program headercannot close file descriptorcannot create TLS data structurescannot open `%s'cannot open input filecannot open output file `%s'cannot open shared object filecannot read file datacannot read headercannot read header from `%s'connect to address %s: duplicate definition of <%s>duplicate set definitionduplicated message identifierduplicated message numberencoding of original texterror while closing output fileerror while loading shared librarieserror: you do not have read permission forexited with unknown exit codeextra trailing semicolonfile too shortgarbage at end of numberinternal errorinternal error (illegal descriptor)invalid ELF headerinvalid character: message ignoredinvalid day of monthinvalid encoding giveninvalid lineinvalid modeinvalid mode for dlopen()invalid quote characterinvalid weekday nameldd: option \`$1' is ambiguouslibc4 library %s in wrong directorylibc5 library %s in wrong directorylibc6 library %s in wrong directorymalformed line ignoredmemory exhaustedmemory is consistent, library is buggy missing file argumentsmore than one dynamic segment needs to be installed setuid `root'nono symbolic name givennot regular fileobject file has no dynamic sectionobject file has no loadable segmentsout of memoryparameter null or not setproblems while reading `%s'shared object cannot be dlopen()edshared object not opensymbol `%s'symbol `%s' not definedsymbol lookup errorsyntax errorthis is the first definitiontoo few bytes in character encodingtoo many argumentstoo many bytes in character encodingtoo many errors; giving uptoo many leap secondstoo many local time typestrailing garbage at end of lineundefinedunknownunknown character `%s'unknown directive `%s': line ignoredunknown set `%s'unrecognized optionunsupported dlinfo requestunterminated messageupper limit in range is smaller than lower limituse of 2/29 in non leap-yearvalue for %s must be an integervalue for <%s> must be 1 or greatervalue of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>warning: you do not have execution permission forwrong ELF class: ELFCLASS32wrong ELF class: ELFCLASS64yesProject-Id-Version: libc-2.7 PO-Revision-Date: 2009-02-12 05:24+0200 Last-Translator: Gintautas Miliauskas Language-Team: Lithuanian Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); ne dinaminis paleidžiamasis failas arba: (PRALEISTA) (pakeista) [PARAMETRAS...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parametrui reikia reikšmės%.*s: Nežinomas ARGP_HELP_FMT parametras%1$s: apibrėžimas neužbaigtas „END %1$s“Rasta %d bibliotekų podėlyje „%s“ %s yra 32 bitų ELF failas. %s yra 64 bitų ELF failas. %s nėra žinomas bibliotekos tipas%s nėra simbolinė nuoroda %s nėra ELF failas - magiškieji baitai failo pradžioje neteisingi. %s%sNežinomas signalas %d %s: Per daug argumentų %s: klaida būsenų automate%s: laukas „%s“ apibrėžtas daugiau negu vieną kartą%s: nepilna „END“ eilutė%s: eilutė %d: bloga komanda „%s“ %s: ankstyva failo pabaiga%s: sintaksės klaida%s: per mažai reikšmių laukui „%s“%s: nežinomas simbolis lauke „%s“%s:%u: nepavyko atverti aplanko %s(PROGRAM ERROR) Nežinoma jokia versija!?(PROGRAM ERROR) Parametras turėjo būti atpažintas!?*standartinis įvedimas*, OS ABI: %s %d.%d.%d-o IŠVEDIMO-FAILAS [DUOMENŲ-FAILAS]... [IŠVEDIMO-FAILAS [DUOMENŲ-FAILAS]...].lib sekcija a.out faile sugadinta?Nutraukta (aborted)Kreipiamasi į sugadintą bendrąją bibliotekąAdresas jau naudojamasAdresų šeima vardui nepalaikomaAdreso šeima nepalaikoma protokoloŽadintuvasVisos užklausos baigtosArgumentų sąrašas per ilgasBandoma įkelti per daug bendrųjų bibliotekųAutentikacija sėkmingaAutentikacijos klaidaBlogas adresasBlogas failo deskriptoriusNetinkamas šriftų failo formatasBlogas pranešimasBlogas sisteminis kvietimasBloga ai_flags reikšmėReikalingas blokinis įrenginysNutrūko saitas (pipe)Magistralės klaidaPODĖLISKONFViršyta CPU laiko ribaNepavyko pasiekti reikiamos bendrosios bibliotekosNepavyko rasti %sNepavyko susaistyti (link) %s su %sNepavyko atverti podėlio failo %s Nepavyko atverti podėlio failo aplanko %s Nepavyko atverti aplanko %sNepavyko išskirti atmintiesNepavyko priskirti prašomo adresoNegalima tiesiogiai paleisti bibliotekosNepavyko užregistruoti tarnybosNegalima siųsti po transporto galinio taško išjungimo (shutdown)Naudoti ŠAKNĮ kaip šakninį aplankąKanalo numeris už ribųKomunikacijos klaida siunčiantKompiuteris nupirko fermąPrisijungimas atmestasPrisijungimas nutrauktas kito serverioBaigėsi prisijungimo laukimo laikasPratęstaNepavyko paleisti %sSukurti C antraščių failą duotu PAVADINIMU, kuriame surašyti simbolių apibrėžimusDST neleidžiamas SUID/SGID programoseDuomenų bazė užimtaReikia paskirties adresoĮrenginys nėra srautasĮrenginys ar resursas užimtasAplankas netuščiasViršyta disko kvotaNenaudoti egzistuojančio katalogo, kurti naują išvedimo failąNekurti podėlioELF failo ABI versija netaisyklingaELF failo OS ABI netaisyklingasELF failo duomenų koduotė ne big-endianELF failo duomenų koduotė ne little-endianELF failo versija neatitinka esamosELF failo versijos identifikatorius neatitinka esamoEMT gaudyklėKlaida nežinomoje klaidų sistemoje: Paleidžiamojo failo formato klaidaFORMATASNesėkmė (nenurodyta klaida)Nepavyko nustatyti, ar branduolys palaiko SELinuxFailas %s tuščias, todėl netikrintas.Failas %s per mažas, todėl netikrintas.Failo deskriptorius nekorektiškoje būsenojeFailas jau egzistuojaFailas nėra podėlio failas. Failo vardas per ilgasViršyta failo dydžio ribaFailas per didelisSlankaus kablelio klaidaFunkcija nerealizuotaŠiukšlės ARGP_HELP_FMT: %sGeneruoti išsamius pranešimusPateikti trumpą pranešimą apie naudojimąPateikti šį pagalbinį sąrašąPerteklinė klaidaLaukti SEK sekundžių (standartiškai 3600)Serveris neveikiaAdreso paieškos sutrikimasGalimas įvedimas/išvedimasIdentifikatorius pašalintasIgnoruoti pagalbinį podėlio failąFailas %s praleistas, nes tai nėra paprastas failasNetaisyklinga instrukcijaNetinkamas failo tipas ar formatasNetinkamas ioctl įrenginiuiInformacijos užklausaInformacija:Įvedimo failas %s nerastas. Įvedimo/išvedimo klaidaPertraukimasNutraukta signaloNutrauktas sistemos iškvietimasPertrauktas sistemos iškvietimas turėtų būti įvykdytas iš naujoNetinkamas argumentasNetaisyklingas arba nepilnas daugiabaitis simbolisNetaisyklinga reguliarioji išraiškaNetinkamas užklausos kodasNetaisyklingas užklausos deskriptoriusNetinkamas lizdas (slot)AplankasVardinio tipo failasRaktas atšauktasBaigėsi rakto galiojimo laikasRaktas atmestas tarnybosNutraukta (killed)2 lygmuo sustabdytas2 lygmuo nesinchronizuotas3 lygmuo sustabdytasSaitas nutrauktasKompiuterio nėra tinkleBūtini ar nebūtini argumentai ilgiems parametrams atitinkamai būtini ar nebūtini trumpoms jų formoms.Rankiniu būdu susaistyti (link) atskiras bibliotekas.Atminties išskyrimo klaidaBaigėsi atmintisPranešimas per ilgasBandomas daugybinis šuolis (multihop)PAVADINIMASVardas tinkle neunikalusPavadinimas arba tarnyba nežinomaReikia autentikatoriausPrisijungimas nutrauktas iš tinklo pusėsTinklas išjungtasTinklas neprieinamasNėra CSI struktūrosNėra laisvų XENIX semaforųNėra su vardu susieto adresoSu vardu susietų adresų nėraNėra anodoNėra vietos buferyjeNėra duomenųNerastas %s kategorijos apibrėžimasNėra laisvų spynų (locks)Nerasta laikmenaNerasta norimo tipo pranešimųNėra ankstesniosios reguliariosios išraiškosNenurodytas programos vardasNenurodytas programos vardas\nNėra kelio iki serverioĮrenginyje neliko vietosTokio įrenginio nėraNėra tokio įrenginio ar adresoToks failas ar aplankas neegzistuojaTokio proceso nėraKritinė klaida vardų paieškojeNe XENIX vardinio tipo failasNe aplankasNepalaikomaSkaitinis argumentas už apibrėžimo sritiesSkaitinis rezultatas už ribųObjektas nutolęsNelyginis kabučių skaičiusApdoroti tik aplankus, nurodytus komandų eilutėje. Nekurti podėlio.Operacija jau vykdomaOperacija nutrauktaOperacija neleidžiamaOperacija nepalaikomaOperacija dabar vykdomaOperacija blokuotųsiBaigėsi srautų resursaiPaketas neįdiegtasParametrų seka netaisyklingai užkoduotaDalinė sėkmėKelias „%s“ nurodytas daugiau negu vieną kartąElektros maitinimo sutrikimasNetikėta reguliariosios išraiškos pabaigaSpausdinti podėlįSpausdinti daugiau informacijosIšspausdinti programos versijąNeprijungta protokolo tvarkyklėProtokolo klaidaProtokolo šeima nepalaikomaProtokolas nepalaikomasProtokolas nepalaikomasNetinkamas protokolo tipas lizduiIšeita (quit)RFS specifinė klaidaŠAKNISRPC bloga procedūra programaiRPC programa nerastanetinkama RPC programos versijabloga RPC struktūranetinkama RPC versijaRPC: Programa neregistruotaRPC: SėkmėsRPC: Nežinomas serverisFailų sistema tik skaitymuiRealaus laiko signalas %dReguliarioji išraiška per didelėNutolusio įvedimo/išvedimo klaidaNutolęs adresas pasikeitė%s pervadinimas į %s nesėkmingasPraneškite apie klaidas %s. Užklausa nutrauktaUžklausa nenutrauktaReikalingas raktas nerastasPaieškos klaida 0 (jokios klaidos)Vardų paieškos vidinė klaidaIšvengta resursų aklavietės (deadlock)Resursas prarastasResursas laikinai neprieinamasSegmentavimo klaidaNustatyti programos pavadinimąLizdo operacija taikoma ne lizduiLizdo tipas nepalaikomasPrisijungimas nutrauktas programiškaiSrmount klaidaSteko klaidaBūsena neatstatomaSustabdytaSustabdyta (signalas)Sustabdyta (tty įvedimas)Sustabdyta (tty išvedimas)Srautų jungties (pipe) klaidaReikia išvalyti struktūrąSėkmėPalaikomos duomenų bazės: Sistemos klaidaSistemos informacija:Sistemos resursų išskyrimo sutrikimasTLS kartų skaitiklis persivertė! Prašytume apie tai pranešti.Laikinas vardų paieškos sutrikimasUžbaigta (terminated)Tekstinis failas užimtasPer daug atributųPer daug simbolinių nuorodų lygmenųPer daug nuorodųPer daug atvertų failųSistemoje per daug atvertų failųPer daug procesųPer daug naudotojųTransliatoriaus programa nutrūkoTransporto galinis taškas jau prijungtasTransporto galinis taškas neprijungtasBandoma %s... NEŽINOMANetaisyklinga ELFCLASS faile %s. Nežinoma OSNežinomas duomenų bazės vardasNežinoma duomenų bazė: %s Nežinoma klaida Nežinomas serverisNežinoma vardų paieškos klaidaNežinoma serverio klaidaNežinomas signalasNežinomas signalas %dNežinoma sistemos klaidaNesuderintas ) arba \)Neatpažintas kintamasis „%s“Skubi Įv./Išv. situacijaNaudojimas:Naudoti PODĖLĮ kaip podėlio failąNaudoti KONF kaip konfigūracijos failąNaudotojo apibrėžtas signalas 1Naudotojo apibrėžtas signalas 2Reikšmė per didelė apibrėžtam duomenų tipuiLangas pasikeitėIšvesti į failą duotu PAVADINIMUParašė %s ir %s. Parašė %s. Netinkamas laikmenos tipasŠįkart susimovei kaip reikiant[FAILAS...][FAILAS]ai_family nepalaikomasai_socktype nepalaikomas<%s> argumentas turi būti vienas simbolisblokas atlaisvintas du kartus nepavyko išskirti atminties programos antrašteinepavyko užverti failo deskriptoriausnepavyko sukurti TLS duomenų struktūrųnepavyko atverti „%s“nepavyko atverti įvedimo failonepavyko atverti išvedimo failo: „%s“nepavyko atverti bendrojo objekto failonepavyko nuskaityti failo duomenųnepavyko perskaityti antraštėsnepavyko perskaityti „%s“ antraštėsjungtis prie adreso %s: kartotinis <%s> apibrėžimaspakartotinis rinkinio apibrėžimaspakartotas pranešimo identifikatoriuspakartotas pranešimo numerisoriginalaus teksto koduotėklaida užveriant išvedimo failąklaida įkeliant bendrąsias bibliotekasklaida: neturite skaitymo teisiųišėjo su nežinomu išėjimo kodupapildomas kabliataškis pabaigojefailas per trumpasšiukšlės skaičiaus pabaigojevidinė klaidavidinė klaida (nekorektiškas deskriptorius)netaisyklinga ELF antraštėnetaisyklingas simbolis: pranešimas ignoruotasnetinkama mėnesio dienanurodyta netaisyklinga koduotėnekorektiška eilutėnetaisyklinga veiksenanetaisyklinga veiksena dlopen()netaisyklingas kabučių simbolisnetinkamas savaitės dienos pavadinimasldd: parametras „$1“ dviprasmislibc4 biblioteka %s ne tame aplankelibc5 biblioteka %s ne tame aplankelibc6 biblioteka %s ne tame aplankenekorektiška eilutė ignoruotabaigėsi atmintisatminties turinys korektiškas, bibliotekoje yra klaida trūksta failo argumentodaugiau negu vienas dinaminis segmentas turi būti instaliuota setuid „root“neneduotas joks simbolinis vardasne paprastas failasobjektiniame faile nėra dinaminės sekcijosobjektiniame faile nėra įkeliamų segmentųbaigėsi atmintisparametras tuščias arba nenustatytasproblemos skaitant „%s“bendrasis objektas negali būti atvertas su dlopen()bendrasis objektas neatvertassimbolis „%s“simbolis „%s“ neapibrėžtassimbolio paieškos klaidasintaksės klaidašis apibrėžimas pirmasisper mažai baitų simbolio koduotėjeper daug argumentųper daug baitų simbolio koduotėjeper daug klaidų; pasiduoduper daug keliamųjų sekundžiųper daug lokalaus laiko tipųšiukšlės eilutės pabaigojeneapibrėžtanežinomanežinomas simbolis „%s“nežinoma direktyva „%s“: eilutė ignoruotanežinomas rinkinys „%s“neatpažintas parametrasnepalaikoma dlinfo užklausaneužbaigtas pranešimasviršutinė riba mažesnė už apatinę ribąvasario 29 d. nekeliamuosiuose metuose%s reikšmė turi būti sveikasis skaičius<%s> reikšmė turi būti 1 arba didesnė<%s> reikšmė turi būti lygi arba didesnė už <%s> reikšmęįspėjimas: neturite teisės paleistiklaidinga ELF klasė: ELFCLASS32klaidinga ELF klasė: ELFCLASS64taip