Þ•Ã4Lh*i?”@Ô9<O.Œ+»$ç .-*\(‡°Ê%ã )#E#i*)¸0â!-5c t •&¶$Ý!"$:G-‚°¿Ú#÷4#KoŒ*¥$Ð$õ"=Vh"‡-ª&Ø)ÿ%)O#m‘"«Î ê,,8,e(’»*Ö :V"u0˜(É&ò%0?p!ˆªÆå;/>n!‹Â&â' 1Pl)Œ¶Õñ&82k‡¥¾ÚDö?;{"€£ºË"ë / ,P #} *¡ )Ì Fö -=!k!"‡!ª!È!ç!F"N"]"#i"$""²"7Õ"+ #9#.Q#€#%–#¼#-Ú#$,%$'R$z$™$´$Ë$)ë$%,%E%V%r%Š% %½%Ó%ó%& .&$O&t&&$«&2Ð&'!'4'"R'u'%‡'$'Ò'>ð'/(N("i(Œ( (6À(÷()%,)*R)})•)´)Ï)í)þ)*+1*(]*†*&›*Â*Gà*$(-LM-Eš-Nà-K/.,{.;¨.#ä.&/-//.]/0Œ/½/Ý/,ý/*0@00\0(00¶02ç091"T14w1¬1(¾1(ç1021A2*s2%ž2BÄ243<3P3!p3-’3À3Þ3'û3'#4K47j4&¢4!É4"ë45,5-@5'n5B–5$Ù5)þ5'(6P6-n6 œ6 ½6Þ6 ú6775S7/‰71¹7ë73 8=8%\8#‚8$¦8'Ë84ó8%(9(N9,w93¤9 Ø9 ù9:!9:[:Kz:'Æ:/î:&;E;+];2‰;2¼;(ï;<!7<(Y<#‚<¦<#Å<1é<C=!_="=¤=#¿=!ã=M>=S>‘>#˜>¼>Û>"ì>,?C9¢'†-ec8Sj_A^{z³tfº:®l‰=. r±0¼„“‘k?&‚[a1©Z,do½+¶YÂ²ŒD@ƒ—gxT –/¸%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal %s database is inconsistent: filename of package %s is too long %s database is inconsistent: name mismatch on package %s %s database is inconsistent: version mismatch on package %s %s will be installed before its %s dependency %s will be removed after its %s dependency %s-%s is up to date -- reinstalling %s-%s is up to date -- skipping %s: downgrading from version %s to version %s %s: ignoring package downgrade (%s => %s) %s: ignoring package upgrade (%s => %s) %s: key "%s" is disabled %s: key "%s" is unknown %s: local (%s) is newer than %s (%s) %s: missing required signature %s: signature format error %s: signature from "%s" is expired %s: signature from "%s" is invalid %s: signature from "%s" is marginal trust %s: signature from "%s" is unknown trust %s: signature from "%s" should never be trusted %s: unsupported signature format AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s GPGME error: %s Missing Exec option in hook: %s Missing When option in hook: %s Missing trigger operation in hook: %s Missing trigger targets in hook: %s Missing trigger type in hook: %s Partition %s is mounted read only Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free Public keyring not found; have you run '%s'? Unknown signalcall to execv failed (%s) call to waitpid failed (%s) cannot allocate disk archive objectcannot open package filecannot remove %s (%s) cannot remove all files for packagecannot remove file '%s': %s cannot replace %s by %s cannot resolve "%s", a dependency of "%s" command failed to execute correctly command terminated by signal %d: %s compiled without signature supportconflicting dependenciesconflicting filescorrupted database entry '%s' could not add entry '%s' in cache could not backup %s due to PATH_MAX overflow could not change directory to %s (%s) could not change the root directory (%s) could not commit removal transaction could not commit transaction could not copy tempfile to %s (%s) could not create databasecould not create directory %s: %s could not create pipe (%s) could not create temp directory could not determine cachedir mount point %s could not determine filesystem mount points could not determine mount point for file %s could not determine root mount point %s could not extract %s (%s) could not find %s in database -- skipping could not find databasecould not find or read directorycould not find or read filecould not find or read packagecould not fork a new process (%s) could not fully load metadata for package %s-%s could not get current working directory could not get file information for %s could not get filesystem information could not get filesystem information for %s: %s could not open databasecould not open directory: %s: %s could not open file %s: %s could not open file: %s%s: %s could not open file: %s: %s could not parse package description file '%s' from db '%s' could not parse package description file in %s could not read db '%s' (%s) could not read directory: %s: %s could not remove %s could not remove database entrycould not remove database entry %s-%s could not remove entry '%s' from cache could not remove lock file %s could not remove tmpdir %s could not rename %s to %s (%s) could not restore working directory (%s) could not satisfy dependenciescould not stat file %s: %s could not update databasecould not update database entry %s-%s couldn't find or create package cache, using %s instead database already registereddatabase is incorrect versiondatabase not initializeddatabase path is undefined dependency cycle detected: directory ownership differs on %s filesystem: %u:%u package: %u:%u directory permissions differ on %s filesystem: %o package: %o diskdowngrading package %s (%s => %s) download library errorduplicate targetduplicated database entry '%s' error invoking external downloadererror while reading file %s: %s error while reading hook %s: %s error while reading mtree of package %s: %s error while reading package %s: %s extract: not overwriting dir with file %s failed retrieving file '%s' from %s : %s failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded failed to create temporary file for download failed to read file %s: %s failed to read signature file: %s failed to retrieve some filesfailed to retrieve some files failed to run transaction hooksfile not found in file list for package %s. skipping extraction of %s gpg error: %s gpgme errorhook %s line %d: invalid option %s hook %s line %d: invalid section %s hook %s line %d: invalid value %s hook %s line %d: overwriting previous definition of %s hook %s line %d: unable to set option (%s) ignoring package %s-%s ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s) invalid PGP signatureinvalid name for database entry '%s' invalid or corrupted databaseinvalid or corrupted database (PGP signature)invalid or corrupted packageinvalid or corrupted package (PGP signature)invalid or corrupted package (checksum)invalid package version in %s invalid regular expressioninvalid url for serverkey "%s" could not be imported key "%s" could not be looked up remotely key "%s" on keyserver keyring is not writable libarchive errorlibrary already initializedlibrary not initializedlock file missing %s looking up key %s using WKD missing PGP signaturemissing package metadata in %s missing package name in %s missing package version in %s no %s cache exists, creating... no servers configured for repositorynot enough free disk spacenot enough free disk space operation cancelled due to ignorepkgoperation not compatible with the transaction typeout of memory!package architecture is not validpackage filename is not validpackage missing required signaturepermission deniedproblem occurred while installing %s problem occurred while upgrading %s removing %s from target list removing '%s' from target list because it conflicts with '%s' removing invalid database: %s removing invalid file: %s required key missing from keyring transaction abortedtransaction already initializedtransaction commit attempt when database is not lockedtransaction not initializedtransaction not preparedunable to extract %s%s: path too longunable to extract %s.pacnew: path too longunable to lock databaseunable to read from pipe (%s) unable to run hook %s: %s unable to write to pipe (%s) unexpected errorunexpected system errorunknown database file: %s unknown validation type for package %s: %s unresolvable package conflicts detected url '%s' is invalid warning given when extracting %s (%s) wrong or NULL argument passedProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3 PO-Revision-Date: 2021-05-20 02:25+0000 Last-Translator: Allan McRae Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/lt/) Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3); %s atrodo apkarpyta: %jd/%jd baitai %s duomenÅ³ bazÄ—s nesuderinamumas: netinkamas paketo â€ž%sâ€œ failo vardas %s duomenÅ³ bazÄ—s nesuderinamumas: paketo %s failo vardas per ilgas %s duomenÅ³ bazÄ—s nesuderinamumas: pavadinimas neatitinka nurodyto pakete %s %s duomenÅ³ bazÄ—s nesuderinamumas: versija neatitinka nurodytos pakete %s %s bus Ä¯diegta prieÅ¡ jo priklausomybÄ™ %s %s bus paÅ¡alintas kai bus paÅ¡alinta jo priklausomybÄ— %s %s-%s yra naujausias -- perraÅ¡oma %s-%s yra naujausias -- praleidÅ¾iama %s: sendinama iÅ¡ versijos %s Ä¯ versijÄ… %s %s: ignoruojamas paketo sendinimas (%s => %s) %s: ignoruojamas paketo atnaujinimas (%s => %s) %s: raktas "%s" yra iÅ¡jungtas %s: raktas "%s" yra neÅ¾inomas %s: vietinis (%s) yra naujesnis nei %s (%s) %s: trÅ«ksta paraÅ¡o %s: paraÅ¡o formato klaida %s: paraÅ¡o iÅ¡ "%s" galiojimas yra pasibaigÄ™s %s: paraÅ¡as iÅ¡ "%s" yra negaliojantis %s: paraÅ¡as iÅ¡ "%s" yra ribinio pasitikÄ—jimo %s: paraÅ¡as iÅ¡ "%s" yra neÅ¾inomo pasitikÄ—jimo %s: paraÅ¡u iÅ¡ "%s" niekada neturÄ—tÅ³ bÅ«ti pasitikima %s: nepalaikomas paraÅ¡o formatas PostTransaction gaudyklei nustatyta AbortOnFail: %s GPGME klaida: %s GaudyklÄ—je trÅ«ksta Exec parametro: %s GaudyklÄ—je trÅ«ksta When parametro: %s GaudyklÄ—je trÅ«ksta paleidiklio operacijos: %s GaudyklÄ—je trÅ«ksta paleidiklio paskirÄiÅ³: %s GaudyklÄ—je trÅ«ksta paleidiklio tipo: %s Skirsnis %s prijungtas tik skaitymui Skirsnis %s perpildytas: reikalinga %jd blokÅ³, laisva %ju blokÅ³ VieÅ¡oji raktinÄ— nerasta; ar buvote paleidÄ™ "%s"? NeÅ¾inomas signalasnepavyko iÅ¡kviesti execv (%s) nepavyko iÅ¡kviesti waitpid (%s) nepavyksta paskirstyti disko archyvo objektÄ…nepavyko atverti paketo failonepavyko paÅ¡alinti %s (%s) negalima paÅ¡alinti visÅ³ paketo failÅ³nepavyko paÅ¡alinti failo â€ž%sâ€œ: %s negalima pakeisti %s failu %s nepavyko iÅ¡sprÄ™sti â€ž%sâ€œ, â€ž%sâ€œ priklausomybÄ— nepavyko teisingai Ä¯vykdyti komandos komanda nutraukta signalo %d: %s sukompiliuota be paraÅ¡o palaikymonesuderinamos priklausomybÄ—snesuderinami failaiduomenÅ³ bazÄ—s Ä¯raÅ¡as sugadintas â€ž%sâ€œ Ä¯ podÄ—lÄ¯ pridÄ—ti â€ž%sâ€œ nepavyko nepavyko padaryti %s atsarginÄ—s kopijos dÄ—l PATH_MAX perpildymo nepavyko pakeist aplanko Ä¯ %s (%s) nepavyko pakeisti Å¡akninio aplanko (%s) nepavyko Ä¯vykdyti Å¡alinimo perdavimo nepavyko Ä¯vykdyti perdavimo negaliu nukopijuoti laikino failo Ä¯ %s (%s) nepavyko sukurti duomenÅ³ bazÄ—snepavyko sukurti aplanko %s: %s nepavyko sukurti pipe (%s) nepavyko sukurti lakino aplanko nepavyko nustatyt â€žcachedirâ€œ prijungimo taÅ¡ko %s nepavyko nustatyt failÅ³ sistemos prijungimo taÅ¡kÅ³ nepavyko nustatyti prijungimo taÅ¡ko failui %s nepavyko nustatyt Å¡akninio prijungimo taÅ¡ko %s nepavyko iÅ¡skleisti %s (%s) duomenÅ³ bazÄ—j nepavyko rasti %s -- praleidÅ¾iama nepavyko rasti duomenÅ³ bazÄ—snepavyko rasti ar perskaityti aplankonepavyko rasti ar perskaityti failonepavyko rasti ar perskaityti paketonepavyko iÅ¡Å¡akoti naujo proceso (%s) paketui %s-%s nepavyko Ä¯krauti visÅ³ meta duomenÅ³ nepavyko nustatyt dabartinio aplanko nepavyko gauti informacijos, skirtos %s nepavyko gauti failÅ³ sistemos informacijos nepavyko gauti failÅ³ sistemos informacijos %s: %s nepavyko atverti duomenÅ³ bazÄ—snepavyko atverti aplanko %s: %s nepavyko atverti failo %s: %s nepavyko atverti failo: %s%s: %s nepavyko atverti failo %s: %s nepavyko perskaityt paketo apraÅ¡ymo failo %s iÅ¡ duomenÅ³ bazÄ—s â€ž%sâ€œ nepavyko perskaityt apraÅ¡ymo failo %s nepavyko perskaityti duomenÅ³ bazÄ—s "%s" (%s) nepavyko perskaityti katalogo: %s: %s nepavyko paÅ¡alinti %s nepavyko paÅ¡alinti duomenÅ³ bazÄ—s Ä¯raÅ¡onepavyko paÅ¡alinti duomenÅ³ bazÄ—s Ä¯raÅ¡o %s-%s iÅ¡ podÄ—lio nepavyko paÅ¡alinti Ä¯raÅ¡o â€ž%sâ€œ nepavyko paÅ¡alinti uÅ¾rakinto failo %s nepavyko paÅ¡alinti tmpdir %s nepavyko pervadint %s Ä¯ %s (%s) nepavyko atstatyt darbinio aplanko (%s) nepavyko patenkinti priklausomybiÅ³nepavyko sukurti failo %s: %s nepavyko atnaujinti duomenÅ³ bazÄ—snepavyko atnaujint duomenÅ³ bazÄ—s Ä¯raÅ¡o %s-%s nepavyko rasti ar sukurti podÄ—lio paketui, vietoj jo naudojama %s duomenÅ³ bazÄ— jau uÅ¾registruotaneteisinga duomenÅ³ bazÄ—s versijaduomenÅ³ bazÄ— neprijungtanenurodytas duomenÅ³ bazÄ—s kelias aptiktas priklausomybiÅ³ ciklas: aplanko nuosavybÄ—s teisÄ—s skiriasi %s failÅ³ sistema: %u:%u paketas: %u:%u %s aplanko leidimai skiriasi failÅ³ sistema: %o paketas: %o diskaspasendinamas paketas %s (%s => %s) parsiuntimo bibliotekos klaidaobjektas jau yratoks pavadinimas jau yra â€ž%sâ€œ klaida iÅ¡kvieÄiant iÅ¡orinÄ¯ parsiuntÄ—jÄ…klaida skaitant failÄ… %s: %s klaida, skaitant gaudyklÄ™ %s: %s skaitant paketo %s â€žmtreeâ€œ Ä¯vyko klaida: %s klaida skaitant paketÄ… %s: %s iÅ¡skleidimas: nepakeistas aplankas failu %s nepavyko gauti failo â€ž%sâ€œ iÅ¡ %s : %s gauti failo â€ž%sâ€œ iÅ¡ %s nepavyko: virÅ¡ytas tikÄ—tasis parsiuntimo dydis nepavyko sukurti laikino failo parsiuntimui nepavyko perskaityt failÄ… %s: %s nepavyko perskaityt paraÅ¡o failo: %s nepavyko gauti kai kuriÅ³ failÅ³nepavyko gauti kai kuriÅ³ failÅ³ nepavyko vykdyti perdavimo gaudykliÅ³paketo %s failÅ³ sÄ…raÅ¡e failas nerastas. praledÅ¾iama %s iÅ¡archyvavimas gpg klaida: %s gpgme klaidagaudyklÄ— %s eilutÄ— %d: neteisingas parametras %s gaudyklÄ— %s eilutÄ— %d: neteisinga sekcija %s gaudyklÄ— %s eilutÄ— %d: neteisinga reikÅ¡mÄ— %s gaudyklÄ— %s eilutÄ— %d: perraÅ¡omas ankstesnis %s apibrÄ—Å¾imas gaudyklÄ— %s eilutÄ— %d: nepavyko nustatyti parametro (%s) paketas nepaisomas %s-%s ignoruojamas paketÅ³ keitimas (%s-%s => %s-%s) neteisingas PGP paraÅ¡asneteisingas duomenÅ³ bazÄ—s Ä¯raÅ¡o pavadinimas â€ž%sâ€œ neteisinga arba sugadinta duomenÅ³ bazÄ—neteisinga arba sugadinta duomenÅ³ bazÄ— (PGP paraÅ¡as)neteisingas arba sugadintas paketasneteisingas arba sugadintas paketas (PGP paraÅ¡as)neteisingas arba sugadintas paketas (kontrolinÄ— suma)netinkama paketo versija %s netinkamos reguliariosios iÅ¡raiÅ¡kosneteisingas serverio urlnepavyko importuoti rakto "%s" rakto "%s" nepavyko rasti nuotoliniu bÅ«du raktas "%s" esantis raktÅ³ serveryje raktinÄ— nÄ—ra skirta raÅ¡ymui libarchive klaidabiblioteka jau prijungtabiblioteka neprijungtafailas %s neuÅ¾rakintas ieÅ¡koma rakto %s naudojant WKD trÅ«ksta PGP paraÅ¡otrÅ«ksta paketo meta duomenÅ³ %s trÅ«ksta paketo pavadinimo %s trÅ«ksta paketo versijos %s %s podÄ—lis neegzistuoja, kuriamas... saugyklai nenurodytas joks serveris nepakanka laisvos vietosnepakanka laisvos vietos veiksmas atÅ¡auktas dÄ—l ignorepkgoperacija nesuderinama su perdavimo tipunebÄ—ra atminties!paketo architektÅ«ra neteisingapaketo vardas neteisingaspaketas neturi reikiamo paraÅ¡oneleistakilo bÄ—dÅ³ diegiant %s kilo bÄ—dÅ³ atnaujinant %s Å¡alinamas %s iÅ¡ objektÅ³ sÄ…raÅ¡o iÅ¡ objektÅ³ sÄ…raÅ¡o Å¡alinamas â€ž%sâ€œ dÄ—l konfliktÅ³ su â€ž%sâ€œ Å¡alinama neteisinga duomenÅ³ bazÄ—: %s Å¡alinamas neteisingas failas: %s reikia rakto kurio nÄ—ra raktinÄ—je perdavimas atÅ¡auktasperdavimas jau pradÄ—tasbandoma perduoti kai duomenÅ³ bazÄ— neuÅ¾rakintaperdavimas nepradÄ—tasperdavimas neparuoÅ¡tasnepavyko iÅ¡skleisti %s%s: per ilgas keliasnepavyko iÅ¡skleisti %s.pacnew: per ilgas keliasnepavyko uÅ¾rakinti duomenÅ³ bazÄ—snepavyko perskaityti iÅ¡ pipe (%s) nepavyko paleisti gaudyklÄ—s %s: %s nepavyko Ä¯raÅ¡yti Ä¯ pipe (%s) netikÄ—ta klaidanetikÄ—ta sistemos klaidaneÅ¾inomas duomenÅ³ bazÄ—s failas: %s neÅ¾inomas paketo %s tikrinimo tipas: %s aptikti neiÅ¡sprendÅ¾iami paketÅ³ nesuderinamumai neteisingas url â€ž%sâ€œ bandant iÅ¡skleisti gautas Ä¯spÄ—jimas %s (%s) neteisingi arba nepateikti argumentai