Þ•\ü ÓÜ(N)?x0¸géAQ:“LÎo,‹;¸PôFE MŒ CÚ :!<Y!K–!0â!7"8K".„"J³"7þ"D6#<{#E¸#rþ#7q$I©$5ó$>)%Ih%A²%2ô%Q'&3y&<­&,ê&O'Gg'L¯'0ü'8-(4f(D›(2à(9)7M)-…)>³)Dò)H7*-€*=®*;ì*6(+2_+9’+@Ì+: ,4H,L},2Ê,Bý,a@-%¢-6È-Iÿ-9I.;ƒ.7¿.8÷.L0/?}/6½/%ô/%00@0$q0–0°0(Ð0ù0! 1..15]1“1&«1Ò1Lñ1&>2)e2.21¾2%ð23,533b3.–3Å3Û3õ3946L4,ƒ4$°4&Õ4$ü4!57=5@u57¶5>î57-6$e66Š66Á6*ø6 #7/7F7 X7e7y7!•7·7Õ76å738$P89u8/¯8.ß8"9 19 R9s9‚9!˜9º9Ñ9ï9%:#,:P:i:„: :º:Ó:#î:&;!9;![;};;$£;EÈ;<"<7<I<P<Kk<8·<(ð<(=B=X=n=u=!•= ·=Ø=%÷=(>F>#[>>(>)Æ>ð>?!$?F?Ba?1¤?Ö?$ó?@!1@1S@1…@·@Ì@à@é@ÿ@(A6BAyA-ŒAºA&ÚA"B $B;EB$B$¦B+ËB÷B$C7CPCgC/C5¯C)åCD'D*AD,lD™D$¬DÑD*çDE,EBE aE3kEŸE$½E,âEF1$F2VF ‰F•F žFF©F$ðF G6G RG*sG?žGGÞG&H'-H2UH-ˆH/¶H/æH I$I7>I0vI§I¼IÒI!ðIJ2J QJ*rJ5J#ÓJ*÷J"Ka8KšK®KÄKâKûKL$L*,LWL4sL/¨LØLóL(M/M9@M)zM;¤M*àM- N49N#nNI’N?ÜN5O RO.sO"¢OvÅOS;PS<ŒS:ÉSITNTPT#nT’T˜T§T(ºT&ãT( U 3UTUpU)yU£U„ÂUÉGV?WQW fW‡W¢W¢µWjXYpÃY,4Z}aZTßZ24[Ig[}±[2/\Sb\k¶\@"]kc]@Ï]4^;E^L^CÎ^5_GH_7_IÈ_5`aH`=ª`Uè`¯>a@îag/bD—bOÜbL,cEyc1¿cmñcE_dY¥dLÿdsLeXÀemfF‡fAÎfCgOTgF¤g:ëg;&hCbh_¦h[iqbi=ÔiIjC\jJ j:ëjU&kR|kRÏkC"lOflI¶lZmƒ[m1ßm;njMn>¸nG÷nS?oG“oIÛoI%pJopBºp?ýp==q0{q0¬q'ÝqQrWrDsrM¸rWs(^sJ‡s-Òs`t<at?žt?ÞtDu=cuH¡uNêuf9vO v*ðv!w3=wdqwJÖwb!xG„x>Ìx8 y&DyMkyi¹yS#z]wzZÕz90{Nj{W¹{9| K| U|v|’|¢|$Á|,æ|}3}PO}] }Iþ}eH~^®~F -T*‚*­ Ø!â"€'€$C€h€/‡€9·€+ñ€.&L/s £$Ä6é3 ‚3T‚-ˆ‚$¶‚Û‚6õ‚|,ƒ ©ƒH³ƒüƒ „ „G?„4‡„<¼„$ù„…2…H…8O…Fˆ…'Ï…<÷…E4†?z†!º†Q܆4.‡Qc‡Qµ‡@ˆHˆ5\ˆ!’ˆY´ˆ9‰!H‰3j‰ž‰'·‰?߉RŠ6rŠ©ŠºŠÓŠïŠ6‹[F‹4¢‹B׋'Œ=BŒ<€Œ2½ŒPðŒ1A<sB°,ó2 ŽSŽ%jŽŽa¦Žj^s0Ò3IM—5´0êW‘"s‘%–‘9¼‘ö‘K ’:X’3“’QÇ’$“+>“Ej“°“Ç“Ø“aë“BM”C”?Ô”G•:\•k—•h–l–Bs–;¶–Uò–UH—sž— ˜! ˜bB˜H¥˜î˜* ™$5™+Z™'†™0®™Hß™E(šPnšE¿šD›J›†`›ç›-œ!4œ$Vœ{œ—œ ³œHÀœ- ;7Es4¹'î9žPžEbžR¨žNûž4JŸHŸKÈŸ7 uL _ H"¡9k¡0¥¡>Ö¡v¢Œ¢<«¢7è¢. £O£"l£!£$±£_Ö£"6¤AY¤E›¤Lá¤W.¥Q†¥Ø¥"ø¥'¦0C¦t¦3|¦K°¦Kü¦NH§H—§Gà§(¨*¨F¨ e¨o¨ˆ¨W›¨6ó¨3*©0^©'©·©=È©+ªÖ2ª «†¬Ÿ¬+¾¬ê¬ ­#½‡6í¨¿'tYž“"ð2Duæ3¼AgY#–ÎÜCŸC@W!´NX׌7Ða$yGMc/ÊQ鶤Záç8A;-Š 3Dªon "—)N.ÑR1jºxlI  Ž”èÉr=È«&4Uv§ÔmÿsO\W>EôúTbM?5%Vq¯JV äµ°HzåIó0à\Ë+þ OÚû’¸Ld|E9ëĆ2.»ÕÝ‚@ò©k7>=œÅ®›Øï h!¾pPÆÞÛ0S]÷K ,¢<KÁ8¡¹£ :BÏñÌFLùÙ_³·+ìü‹Íã{/9…Çi`¦„ˆÖâ?• Bî)ý4Q , }ƒR­‰‘^˜'F~ø²[:Z<JHw1S™fTõ6&P±;Â(¬š%ö-*€UÀÒÃXeÓG¥$5*[ß(ê --allsource Generate a source-only tarball including downloaded sources --asdeps Install packages as non-explicitly installed --check Run the %s function in the %s --config Use an alternate config file (instead of\n '%s') --config Use an alternate config file (instead of '%s') --config set an alternate configuration file --edit-key Present a menu for key management task on keyids --gpgdir Set an alternate directory for GnuPG (instead\n of '%s') --holdver Do not update VCS sources --import Imports pubring.gpg from dir(s) --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s) --init Ensure the keyring is properly initialized --key Specify a key to use for %s signing instead of the default --keyserver Specify a keyserver to use if necessary --list-sigs List keys and their signatures --lsign-key Locally sign the specified keyid --needed Do not reinstall the targets that are already up to date --noarchive Do not create package archive --nocheck Do not run the %s function in the %s --nocolor disable colorized output messages --nocolor turn off color in output\n --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies --noprepare Do not run the %s function in the %s --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files --nosign Do not create a signature for the package --packagelist Only list package filepaths that would be produced --populate Reload the default keys from the (given) keyrings\n in '%s' --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver --sign Sign the resulting package with %s --skipchecksums Do not verify checksums of the source files --skipinteg Do not perform any verification checks on source files --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures --verbose Show extra information --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity checks -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package -L, --log Log package build process -R, --remove remove old package file from disk after updating database\n -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources -V, --version Show program version -V, --version show version information and exit -V, --version Show version information and exit -a, --add Add the specified keys (empty for stdin) -c, --clean Clean up work files after build -d, --dbpath set an alternate database location -d, --delete Remove the specified keyids -d, --nodeps Skip all dependency checks -e, --export Export the specified or all keyids -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir) -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids -f, --force Overwrite existing package -g, --geninteg Generate integrity checks for source files -h, --help Show this help message and exit -h, --help show this help message and exit -h, --help Show this help message and exit -i, --install Install package after successful build -k, --key use the specified key to sign the database\n -l, --list-keys List the specified or all keys -m, --nocolor Disable colorized output messages -n, --new only add packages that are not already in the database\n -o, --nobuild Download and extract files only -p Use an alternate build script (instead of '%s') -p, --prevent-downgrade do not add package to database if a newer version is already present\n -q, --quiet minimize output\n -r, --recv-keys Fetch the specified keyids -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build -r, --root set an alternate installation root -s, --sign sign database with GnuPG after update\n -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s -u, --updatedb Update the trustdb of pacman -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s) -v, --verify verify database's signature before update\n%s array cannot contain comparison (< or >) operators.%s array contains unknown option '%s'%s configuration file '%s' not found.%s contains %s characters and cannot be sourced.%s contains invalid characters: '%s'%s could not be imported.%s could not be locally signed.%s does not exist or is not a directory.%s does not exist.%s entry file not in package : %s%s entry should not contain leading slash : %s%s file (%s) does not exist or is not a regular file.%s is not a clone of %s%s is not a pacman database directory.%s is not allowed to be empty.%s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace.%s is not allowed to start with a dot.%s is not allowed to start with a hyphen.%s is not available for the '%s' architecture.%s is not writeable -- pkgver will not be updated%s may only contain ascii characters.%s must be an integer, not %s.%s must be in the current working directory.%s must be of the form 'integer[.integer]', not %s.%s needs to be run as root for this operation.%s should be an array%s should not be an array%s signal caught. Exiting...%s was not found in the build directory and is not a URL.'%s' does not have a valid database archive extension.'%s' failed to install missing dependencies.'%s' is not a package file, skipping'%s' is not a valid archive extension.'%s' returned a fatal error (%i): %sA failure occurred in %s().A newer version for '%s' is already present in databaseA package has already been built, installing existing package...A package has already been built. (use %s to overwrite)A source package has already been built. (use %s to overwrite)A specified key could not be exported from the keyring.A specified key could not be listed.A specified key could not be removed from the keyring.A specified keyfile could not be added to the keyring.A specified signature could not be listed.Aborting...Adding %s file (%s)...Adding %s file...Adding %s...Adding package '%s'Adding package signature...An entry for '%s' already existedAppending keys from %s.gpg...Branching %s...Can not use '%s' architecture with other architecturesCannot create temp directory for database building.Cannot find library listed in %s: %sCannot find the %s binary required for all %s operations.Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?Cannot use armored signatures for packages: %sChecking buildtime dependencies...Checking for packaging issues...Checking runtime dependencies...Cleaning up...Cloning %s %s repo...Compressing man and info pages...Compressing package...Compressing source package...Computing checksums...Conflicting %s and %s functions in %sCould not resolve all dependencies.Could not update key: %sCreated signature file %s.Created signature file '%s'Creating '%s' db entry...Creating package "%s"...Creating source package...Creating updated database file '%s'Creating working copy of %s %s repo...Database signature file verified.Database signature was NOT valid!Disabled %s keys.Disabling key %s...Disabling revoked keys in keyring...Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s.Done.Dotfile found in package root '%s'Downloading %s...ERROR:Entering %s environment...Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\nExample: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\nExtra %s function for split package '%s'Extracting %s to a temporary location...Extracting %s with %sExtracting sources...FAILEDFailed to acquire lockfile: %s.Failed to add %s file to package.Failed to change to directory %sFailed to create package file.Failed to create source package file.Failed to create the directory $%s (%s).Failed to extract %sFailed to install built package(s).Failed to lookup key by name:Failed to remove installed dependencies.Failed to sign package database file '%s'Failed to sign package file %s.Failed to source %sFailed to update %s from %s to %sFailure while branching %sFailure while checking out version %s, the git tag has been forgedFailure while creating working copy of %s %s repoFailure while downloading %sFailure while downloading %s %s repoFailure while pulling %sFailure while updating %s %s repoFailure while updating working copy of %s %s repoFile %s does not exist and could not be imported.File '%s' not found.Finished making: %sFound %sGenerating %s file...Generating .MTREE file...Generating checksums for source files...Generating pacman master key. This may take some time.Held by process %sIf %s is not specified, %s will look for '%s'Importing owner trust values...Installing %s package group with %s...Installing missing dependencies...Installing package %s with %s...Integrity checks (%s) differ in size from the source array.Integrity checks are missing for: %sInvalid command name '%s' specified.Invalid integrity algorithm '%s' specified.Invalid package file '%s'.Invalid package signature file '%s'.Invalid value for %s: %sKey name is ambiguous:Leaving %s environment.Library listed in %s is not a shared object: %sLibrary listed in %s is not required by any files: %sLibrary listed in %s is not versioned: %sLocally signed %s keys.Locally signing key %s...Locally signing trusted keys in keyring...Make packages compatible for use with pacmanMaking package: %sManage pacman's list of trusted keysMissing %s directory.Missing %s function for split package '%s'Missing %s function in %sMissing dependencies:Multiple operations specified.NOT FOUNDNo existing signature found, skipping verification.No keyring files exist in %s.No packages modified, nothing to do.No packages remain, creating empty database.No targets specifiedOne or more PGP signatures could not be verified!One or more files did not pass the validity check!Operations:Options:Options:\nPACKAGER should have the format 'Example Name 'Package contains paths with newlinesPackage contains reference to %sPackage directory is ready.Package matching '%s' not found.Pacman is currently in use, please wait...Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running.Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)PassedPlease make sure you really trust them.Please move along, there is nothing to see here.\nPlease run %s with each operation separately.Pre-3.5 database format detected - upgrading...Pre-4.2 database format detected - upgrading...Pulling %s...Purging unwanted files...Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver.Remote key not fetched correctly from keyserver.Removing %s files...Removing doc files...Removing empty directories...Removing existing %s directory...Removing existing entry '%s'...Removing old package file '%s'Removing static library files...Repository file '%s' could not be created.Repository file '%s' is not a proper pacman database.Repository file '%s' was not found.Requested package %s is not provided in %sRetrieving sources...Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\ncatastrophic damage to your system.SIGNATURE NOT FOUNDSOURCE FILE NOT FOUNDSearching for package '%s'...Signing database '%s'...Signing package(s)...Signing package...SkippedSkipping all source file integrity checks.Skipping dependency checks.Skipping verification of source file PGP signatures.Skipping verification of source file checksums.Source package created: %sSources are ready.Sparse arrays are not allowed for sourceStarting %s()...Stripping unneeded symbols from binaries and libraries...The download program %s is not installed.The fingerprint of a specified key could not be determined.The key %s does not exist in your keyring.The key identified by %s could not be edited.The key identified by %s could not be found locally.The keyring file %s does not exist.The package group has already been built, installing existing packages...The package group has already been built. (use %s to overwrite)The signature identified by %s could not be verified.There is no key in your keyring.There is no secret key available to sign with.These options can be passed to %s:This is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\nTidying install...Trust database could not be updated.Unable to find source file %s.Unknown download protocol: %sUnrecognized reference: %sUpdated version: %sUpdating %s %s repo...Updating trust database...Upgrade the local pacman database to a newer formatUsage: %s [options]Usage: %s [options] operation [targets]Usage: repo-add [options] ...\nUsage: repo-remove [options] ...\nUse '%s' to correct the keyring permissions.Use '%s' to generate a default secret key.Using existing %s treeValidating %s files with %s...Verifying database signature...Verifying source file signatures with %s...WARNING:Warnings have occurred while verifying the signatures.You do not have sufficient permissions to read the %s keyring.You do not have sufficient permissions to run this command.You do not have write permission for the directory $%s (%s).You must have correct permissions to upgrade the database.\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\n_bad signature from public keyerror during signature verificationflagsinvalid optioninvalid public keyno operation specified (use -h for help)option '%s' does not allow an argumentoption '%s' is ambiguous; possibilities:option '%s' requires an argumentoption requires an argumentoptions:pkgver() generated an invalid version: %spublic key %s has been revokedrepo-add will update a package database by reading a package file.\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\nrepo-remove will update a package database by removing the package name\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\npackages to remove can be specified on the command line.\nsymlink '%s' points outside pacman root, manual repair requiredthe key has expired.the public key %s is not trustedthe signature has expired.unknown public keyProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3 PO-Revision-Date: 2021-04-25 14:44+0000 Last-Translator: kusakata Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ja/) Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; --allsource ダウンロードã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã ã‘ã® tarball ã‚’ç”Ÿæˆ --asdeps ä¾å­˜é–¢ä¿‚ã¨ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã¨ã—ã¦ãƒ‘ッケージをインストール --check %s 関数を %s ã§å®Ÿè¡Œ --config 指定ã•ã‚ŒãŸè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ㆠ(デフォルトã¯\n '%s') --config 指定ã—ãŸè¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ㆠ(デフォルト㯠'%s') --config 設定ファイルを指定 --edit-key キー管ç†ã®ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’表示 --gpgdir GnuPG ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã™ã‚‹ (デフォルトã¯\n '%s') --holdver VCS ソースを更新ã—ãªã„ --import ディレクトリã‹ã‚‰ pubring.gpg をインãƒãƒ¼ãƒˆ --import-trustdb ディレクトリ内㮠trustdb.gpg ã‹ã‚‰æ‰€æœ‰è€…信頼値をインãƒãƒ¼ãƒˆ --init キーリングを正ã—ãåˆæœŸåŒ– --key デフォルトã®ã‚­ãƒ¼ã®ã‹ã‚ã‚Šã«æŒ‡å®šã—ãŸã‚­ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ %s ç½²åを行ㆠ--keyserver 使用ã™ã‚‹ã‚­ãƒ¼ã‚µãƒ¼ãƒã‚’指定 --list-sigs キーã¨ç½²åを一覧 --lsign-key 指定ã•ã‚ŒãŸ keyid ã«ç½²å --needed 対象ãŒæœ€æ–°ã®å ´åˆã¯å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãªã„ --noarchive パッケージアーカイブを作æˆã—ãªã„ --nocheck %s 関数を %s ã§å®Ÿè¡Œã—ãªã„ --nocolor メッセージã®å‡ºåŠ›ã‚’カラーã«ã—ãªã„ --nocolor カラー出力をオフã«ã™ã‚‹\n --noconfirm ä¾å­˜é–¢ä¿‚を解決ã™ã‚‹ã¨ãã«ç¢ºèªã‚’ã—ãªã„ --noprepare %s 関数を %s ã§å®Ÿè¡Œã—ãªã„ --noprogressbar ファイルã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ä¸­ã«ãƒ—ログレスãƒãƒ¼ã‚’表示ã—ãªã„ --nosign パッケージã«ç½²åを作æˆã—ãªã„ --packagelist 生æˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‘スã ã‘を表示 --populate (指定ã•ã‚ŒãŸ) キーリングã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚­ãƒ¼ã‚’リロード\n キーリングã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª: '%s' --printsrcinfo 生æˆã•ã‚ŒãŸ SRCINFO を出力ã—ã¦çµ‚了 --refresh-keys 指定ã•ã‚ŒãŸã€ã‚‚ã—ãã¯å…¨ã¦ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’キーサーãƒã‹ã‚‰æ›´æ–° --sign 作られãŸãƒ‘ッケージ㫠%s ã§ç½²åã™ã‚‹ --skipchecksums ソースファイルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚’検証ã—ãªã„ --skipinteg ソースファイルã®æ¤œè¨¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã‚ãªã„ --skippgpcheck ソースファイル㮠PGP éµã‚’検証ã—ãªã„ --verbose 追加情報を表示 --verifysource (å¿…è¦ãª) ソースファイルをダウンロードã—ã¦æ•´åˆæ€§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’行ㆠ-A, --ignorearch ä¸å®Œå…¨ãª %s ㌠%s ã«ã‚ã£ã¦ã‚‚無視ã™ã‚‹ -C, --cleanbuild パッケージをビルドã™ã‚‹å‰ã« %s ディレクトリを削除 -L, --log パッケージã®ãƒ“ルドプロセスã®ãƒ­ã‚°ã‚’ã¨ã‚‹ -R, --remove データベースã®æ›´æ–°å¾Œã«å¤ã„パッケージファイルをディスクã‹ã‚‰å‰Šé™¤\n -R, --repackage リビルドをã›ãšã«ãƒ‘ッケージã®ä¸­èº«ã‚’å†ãƒ‘ッケージ -S, --source ダウンロードã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒå«ã¾ã‚Œãªã„ソースã ã‘ã® tarball ã‚’ç”Ÿæˆ -V, --version プログラムã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示 -V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報を表示ã—ã¦çµ‚了 -V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報を表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ -a, --add 指定ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã‚’追加 (標準入力ã¯ç©º) -c, --clean ビルドã®å¾Œã«ä½œæ¥­ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹ -d, --dbpath データベースã®ãƒ‘スを指定 -d, --delete 指定ã•ã‚ŒãŸ keyid を削除 -d, --nodeps å…¨ã¦ã®ä¾å­˜é–¢ä¿‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’スキップ -e, --export 指定ã•ã‚ŒãŸã€ã‚‚ã—ãã¯å…¨ã¦ã® keyid をエクスãƒãƒ¼ãƒˆ -e, --noextract ソースファイルを展開ã—ãªã„ (%s ディレクトリを使ã†) -f, --finger 指定ã•ã‚ŒãŸã€ã‚‚ã—ãã¯å…¨ã¦ã® keyid ã®ãƒ•ã‚£ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ãƒ—リントを一覧 -f, --force 既存ã®ãƒ‘ッケージã«ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹ -g, --geninteg ソースファイルã®æ•´åˆæ€§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ç”Ÿæˆ -h, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—メッセージを表示 -h, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—メッセージを表示ã—ã¦çµ‚了 -h, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—メッセージを表示 -i, --install ビルドãŒæˆåŠŸã—ãŸå¾Œã«ãƒ‘ッケージをインストール -k, --key 指定ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ç½²å\n -l, --list-keys 指定ã•ã‚ŒãŸã€ã‚‚ã—ãã¯å…¨ã¦ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’一覧 -m, --nocolor メッセージã®å‡ºåŠ›ã‚’カラーã«ã—ãªã„ -n, --new データベースã«ãªã„パッケージã®ã¿ã‚’追加\n -o, --nobuild ファイルã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã¨å±•é–‹ã ã‘行ㆠ-p 指定ã—ãŸãƒ“ルドスクリプトを使ㆠ(デフォルト㯠'%s') -p, --prevent-downgrade æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒ‘ッケージをデータベースã«è¿½åŠ ã—ãªã„\n -q, --quiet 最å°ã®æƒ…å ±ã ã‘表示\n -r, --recv-keys 指定ã•ã‚ŒãŸ keyid ã‚’å–å¾— -r, --rmdeps ビルドãŒæˆåŠŸã—ãŸå¾Œã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸä¾å­˜ãƒ‘ッケージを削除 -r, --root インストールã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚’指定 -s, --sign 更新後㫠GnuPG ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ç½²å\n -s, --syncdeps 欠ã‘ã¦ã„ã‚‹ä¾å­˜ãƒ‘ッケージを %s ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« -u, --updatedb pacman ã®ä¿¡é ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’æ›´æ–° -v, --verify 指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½²åã§æ¤œè¨¼ -v, --verify æ›´æ–°ã®å‰ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ç½²åを検証\n%s è¡Œã«æ¯”較 (< ã‚„ >) 演算å­ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。%s é…列ã«ä¸æ˜Žãªã‚ªãƒ—ション '%s' ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™%s 設定ファイル '%s' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚%s ã«åˆ©ç”¨ã§ããªã„ %s 文字ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚%s ã«ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å­—ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™: '%s'%s をインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚%s ã«ç½²åã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚%s ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€ã‚‚ã—ãã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。%s ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。%s エントリファイルãŒãƒ‘ッケージã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ : %s%s エントリã®å†’é ­ã«ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’å«ã‚ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ : %s%s ファイル (%s) ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„ã‹æ­£ã—ã„ファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。%s 㯠%s ã®è¤‡è£½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“%s 㯠pacman データベースディレクトリã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。%s を空ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。%s ã«ã‚³ãƒ­ãƒ³ã‚„スラッシュã€ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ã€ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。%s ã®å…ˆé ­ã‚’ドットã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。%s ã®å…ˆé ­ã‚’ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。%s 㯠'%s' アーキテクãƒãƒ£ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。%s を書ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ã›ã‚“ -- pkgver ã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“%s ã«ä½¿ç”¨ã§ãる文字列㯠ascii 文字ã ã‘ã§ã™ã€‚%s ã¯æ•´æ•°ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€%s ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。%s ã¯ç¾åœ¨ã®ä½œæ¥­ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ä¸­ã«ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚%s 㯠'integer[.integer]' ã¨ã„ã†å½¢å¼ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€%s ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®æ“作をã™ã‚‹ã«ã¯ %s ã‚’ root ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚%s ã¯é…列ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™%s ã¯é…列ã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“%s シグナルをå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚終了...%s ã¯ãƒ“ルドディレクトリã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€ã¾ãŸã€URL ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。'%s' ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã®æ‹¡å¼µå­ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。'%s' ã§æ¬ ã‘ã¦ã„ã‚‹ä¾å­˜ãƒ‘ッケージをインストールã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚'%s' ã¯ãƒ‘ッケージファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—'%s' ã¯åœ§ç¸®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ‹¡å¼µå­ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。'%s' ã¯è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’è¿”ã—ã¾ã—㟠(%i): %s%s() ã§å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚'%s' ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒæ—¢ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ãƒ‘ッケージã¯ã™ã§ã«ãƒ“ルドã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚既存ã®ãƒ‘ッケージをインストール...パッケージã¯ã™ã§ã«ãƒ“ルドã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚(%s ã§ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™)ソースパッケージã¯ã™ã§ã«ãƒ“ルドã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ (%s ã§ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™)キーリングã‹ã‚‰æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚指定ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã‚’記入ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚キーリングã‹ã‚‰æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚キーリングã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’追加ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚指定ã•ã‚ŒãŸç½²åを記入ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚中止...%s ファイルを追加 (%s)...%s ファイルを追加...%s を追加...パッケージ '%s' を追加パッケージã®ç½²åを追加...'%s' ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™%s.gpg ã‹ã‚‰ã‚­ãƒ¼ã‚’追加...%s ブランãƒã‚’作æˆ...'%s' アーキテクãƒãƒ£ã¯ä»–ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“データベースを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä¸€æ™‚ディレクトリを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。%s ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るライブラリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %så…¨ã¦ã® %s オペレーションをã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãª %s ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。gpg ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼GnuPG ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿãƒ‘ッケージ㫠armored ç½²åを使ã†ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“: %sビルドタイムã®ä¾å­˜é–¢ä¿‚を確èª...パッケージã®å•é¡Œã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯...ランタイムã®ä¾å­˜é–¢ä¿‚を確èª...清掃...%s %s リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’複製...man 㨠info ページを圧縮...パッケージã®åœ§ç¸®...ソースパッケージを圧縮...ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚’計算...%s 㨠%s 関数㌠%s ã§è¡çªã—ã¦ã„ã¾ã™å…¨ã¦ã®ä¾å­˜é–¢ä¿‚を解決ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚キーを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %sç½²åファイル %s を作æˆã—ã¾ã—ãŸã€‚作æˆã•ã‚ŒãŸç½²åファイル '%s''%s' データベースエントリを作æˆ...ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½œæˆ "%s"...ソースパッケージã®ä½œæˆ...最新ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' を作æˆ%s %s リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ä½œæ¥­ã‚³ãƒ”ーを作æˆ...データベースã®ç½²åを検証ã—ã¾ã—ãŸã€‚データベースã®ç½²åãŒä¸æ­£ã§ã™ï¼%s キーを無効化ã—ã¾ã—ãŸã€‚キー %s を無効化...キーリングã®ç ´æ£„ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã‚’無効化...%s オプションを使ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„。ã“ã®ã‚ªãƒ—ション㯠%s ã§å†…部的ã«ä½¿ã†ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚完了。パッケージルート '%s' ã«ãƒ‰ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ダウンロード %s...エラー:%s 環境を開始ã—ã¾ã™...例: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n例: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\n%s 関数ãŒåˆ†å‰²ãƒ‘ッケージ '%s' ã«ã‚‚存在ã—ã¾ã™%s を一時フォルダã«å±•é–‹...%s ã‚’ %s ã§å±•é–‹ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’展開...失敗ロックファイルã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s.パッケージ㫠%s ファイルを追加ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ディレクトリã®å¤‰æ›´ã«å¤±æ•— %sパッケージファイルã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ソースパッケージファイルã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚$%s ディレクトリを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(%s)。%s ã®å±•é–‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ“ルドã—ãŸãƒ‘ッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚åå‰ã«ã‚ˆã‚‹ã‚­ãƒ¼ã®æ¤œç´¢ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ:インストールã•ã‚ŒãŸä¾å­˜ãƒ‘ッケージã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚パッケージデータベースファイル '%s' ã®ç½²åã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ‘ッケージファイル %s ã®ç½²åã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚source ã«å¤±æ•— %s%s ã‚’ %s ã‹ã‚‰ %s ã«æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ%s ブランãƒã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€git ã‚¿ã‚°ãŒä¸æ­£ã§ã™%s %s リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ä½œæ¥­ã‚³ãƒ”ーã®ä½œæˆã«å¤±æ•—%s ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—%s %s リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—Failure while pulling %s%s %s リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®æ›´æ–°ã«å¤±æ•—%s %s リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ä½œæ¥­ã‚³ãƒ”ーã®æ›´æ–°ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。インãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ファイル '%s' ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚作æˆå®Œäº†: %s%s を見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸ%s ファイルを生æˆ....MTREE ファイルを生æˆ...ソースファイルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚’生æˆ...pacman ã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã‚’生æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。プロセス %s ã«ã‚ˆã£ã¦ä¿æŒã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™%s ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã€%s 㯠'%s' を探ã—ã¾ã™æ‰€æœ‰è€…信頼値をインãƒãƒ¼ãƒˆ...%s パッケージグループを %s ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«...欠ã‘ã¦ã„ã‚‹ä¾å­˜ãƒ‘ッケージをインストール...パッケージ %s ã‚’ %s ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«...æ•´åˆæ€§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ (%s) 㧠source è¡Œã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒç•°ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ•´åˆæ€§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s指定ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®åå‰ '%s' ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚指定ã•ã‚ŒãŸæ•´åˆæ€§ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ  '%s' ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ä¸æ­£ãªãƒ‘ッケージファイル '%s'。無効ãªãƒ‘ッケージ署åファイル '%s'。%s ã®ç„¡åŠ¹ãªå€¤: %sキーã®åå‰ãŒã‚ã„ã¾ã„ã§ã™:%s 環境を終了。%s ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るライブラリã¯å…±æœ‰ã‚ªãƒ–ジェクトã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s%s ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るライブラリã¯ã©ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚‚å¿…è¦ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“: %s%s ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るライブラリã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“: %s%s キーã«ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã§ç½²åã—ã¾ã—ãŸã€‚キーã«ç½²å %s...キーリングã®ä¿¡é ¼ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã«ç½²å...pacman ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã®äº’æ›æ€§ã®ã‚るパッケージを作æˆãƒ‘ッケージを作æˆ: %sä¿¡é ¼ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã® pacman ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ç®¡ç†%s ディレクトリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。%s 関数ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€åˆ†å‰²ãƒ‘ッケージ '%s' ã®ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™%s 関数㌠%s ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“欠ã‘ã¦ã„ã‚‹ä¾å­˜ãƒ‘ッケージ:複数ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ç½²åãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€æ¤œè¨¼ã‚’スキップã—ã¾ã™ã€‚キーリングファイル㌠%s ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。変更ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。パッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ç©ºã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚対象ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“PGP éµã‚’検証ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ•´åˆæ€§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’パスã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³:オプション:オプション:\nPACKAGER 㯠'Example Name ' ã¨ã„ã†å½¢å¼ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãƒ‘ッケージã«æ”¹è¡ŒãŒå«ã¾ã‚ŒãŸãƒ‘スãŒå…¥ã£ã¦ã„ã¾ã™ãƒ‘ッケージ㯠%s ã¸ã®ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ãƒ‘ッケージディレクトリã®æº–å‚™ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚'%s' ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚Pacman ã¯ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™ã€ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„...Pacman ロックファイルãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚pacman ãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。パッケージグループã®ä¸€éƒ¨ãŒã™ã§ã«ãƒ“ルドã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚(%s ã§ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™)æˆåŠŸæœ¬å½“ã«ãれらを信頼ã§ãã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。見ã›ç‰©ã˜ã‚ƒã‚ãªã„よ。ã•ãè¡Œã£ãŸè¡Œã£ãŸã€‚\nãã‚Œãžã‚Œã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’分割ã—㦠%s を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。3.5 以å‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠- æ›´æ–°...4.2 以å‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠- アップグレードã—ã¦ã„ã¾ã™...Pulling %s...ä¸è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除...リモートキーを WKD ã¾ãŸã¯ã‚­ãƒ¼ã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰æ­£ã—ãå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚キーサーãƒã‹ã‚‰æ­£ã—ãキーをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚%s ファイルを削除...ドキュメントファイルを削除...空ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’削除...既存㮠%s ディレクトリを削除...既存ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª '%s' を削除...å¤ã„パッケージファイル '%s' を削除スタティックライブラリファイルを削除ã—ã¦ã„ã¾ã™...リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ãŒä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ã¯ä¸æ­£ãª pacman データベースã§ã™ã€‚リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚リクエストã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ %s 㯠%s ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ソースをå–å¾—...%s ã‚’ root ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\nシステムã«è‡´å‘½çš„ãªãƒ€ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’与ãˆã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç½²åãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ソースファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“パッケージ '%s' を検索...データベース '%s' ã«ç½²å...パッケージã®ç½²å...パッケージã®ç½²å...スキップ全ã¦ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ•´åˆæ€§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’スキップ。ä¾å­˜é–¢ä¿‚ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’スキップ。ソースファイル㮠PGP éµã®æ¤œè¨¼ã‚’スキップ。ソースファイルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®æ¤œè¨¼ã‚’スキップ。ソースパッケージãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %sソースã®æº–å‚™ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚ç–Žãªé…列をソースã«ä½¿ã†ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“%s() を開始...ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã¨ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã‹ã‚‰ä¸è¦ãªã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’削除...ダウンロードプログラム %s ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。指定ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã®ãƒ•ã‚£ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ãƒ—リントãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。キーリングã«ã‚­ãƒ¼ %s ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。%s ã«ã‚ˆã£ã¦ç¢ºèªã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã‚’編集ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚%s ã«ã‚ˆã£ã¦ç¢ºèªã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã‚’見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚キーリングファイル %s ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。パッケージグループã¯ã™ã§ã«ãƒ“ルドã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚既存ã®ãƒ‘ッケージをインストール...パッケージグループã¯ã™ã§ã«ãƒ“ルドã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚(%s ã§ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™)%s ã«ã‚ˆã£ã¦ç¢ºèªã•ã‚ŒãŸç½²åを検証ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚キーリングã«ã‚­ãƒ¼ãŒã²ã¨ã¤ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。署åã™ã‚‹ã¹ã秘密éµãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。以下ã®ã‚ªãƒ—ションを %s ã«æ¸¡ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:This is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\nインストールを整ç†...信頼データベースを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ソースファイル %s を見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“。ä¸æ˜Žãªãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ロトコル: %sèªè­˜ã§ããªã„å‚ç…§: %sæ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s%s %s リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’æ›´æ–°...信頼データベースを更新...ローカル㮠pacman データベースを新ã—ã„フォーマットã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード使用方法: %s [オプション]使用方法: %s [オプション] オペレーション [対象]使用方法: repo-add [オプション] ...\n使用方法: repo-remove [オプション] ...\nキーリングパーミッションを修正ã™ã‚‹ã«ã¯ '%s' を使ã£ã¦ä¸‹ã•ã„。デフォルトã®ç§˜å¯†éµã‚’生æˆã™ã‚‹ã«ã¯ '%s' を使ã£ã¦ãã ã•ã„。既存㮠%s ツリーを使用%s 㧠%s ファイルを検証...データベースã®ç½²åを検証...%s ã§ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç½²åを検証...警告:ç½²åã®æ¤œè¨¼ä¸­ã«è­¦å‘ŠãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚%s キーリングを読ã¿è¾¼ã‚€ã®ã«å分ãªæ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹ã®ã«å分ãªæ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。$%s ディレクトリã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’è¡Œã†æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (%s)。データベースを更新ã™ã‚‹ã«ã¯é©åˆ‡ãªæ¨©é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n詳細ã¨ã‚ªãƒ—ションã®èª¬æ˜Žã¯ %s(8) を見ã¦ãã ã•ã„。\n_公開éµã®ä¸æ­£ãªç½²åç½²åã®æ¤œè¨¼ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ãƒ©ã‚°ç„¡åŠ¹ãªã‚ªãƒ—ション無効ãªå…¬é–‹éµã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ (-h ã§ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を見ã¦ä¸‹ã•ã„)オプション '%s' ã«å¼•æ•°ã¯ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“オプション '%s' ã¯ã‚ã„ã¾ã„ã§ã™; 候補:オプション '%s' ã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚ªãƒ—ションã«å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‚ªãƒ—ション:pkgver() ãŒä¸æ­£ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’生æˆã—ã¾ã—ãŸ: %så…¬é–‹éµ %s ã¯ç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™repo-add ã¯ãƒ‘ッケージファイルを読ã¿è¾¼ã‚“ã§ãƒ‘ッケージデータベースを更新ã—ã¾ã™ã€‚\n追加ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰è¤‡æ•°æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\nrepo-remove ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージåをデータベースã‹ã‚‰\n削除ã—ã¦ãƒ‘ッケージデータベースを更新ã—ã¾ã™ã€‚一度ã«è¤‡æ•°ã®\nパッケージをコマンドラインã‹ã‚‰æŒ‡å®šã—ã¦å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ã€‚\nシンボリックリンク '%s' ã®å…ˆãŒ pacman ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã®å¤–ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚手動ã§ä¿®æ­£ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚­ãƒ¼ãŒæœŸé™åˆ‡ã‚Œã§ã™ã€‚å…¬é–‹éµ %s ã¯ä¿¡é ¼ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ç½²åãŒæœŸé™åˆ‡ã‚Œã§ã™ã€‚ä¸æ˜Žãªå…¬é–‹éµ