Þ•Êl ¼ ð*ñ?@\9<×.+C$o ”.µ*ä(8R%k‘±#Í#ñ*)@0j!›-½ë ü &>$e!Š"¬:Ï- 8Gb#£¼#Ó÷*-$X$}"¢ÅÞð"-2&`)‡%±×#õ"3V r,“,À,í(C*^‰ ¡ÂÞ"ý0 (Q&z%¡0Çø!2Nm;Š/Æö!5J&j'‘¹Øô)>]y&“8º%ó2Nl…¡D½? B "G 9j ¤ » Î ß "ÿ "! C!,d!#‘!*µ!)à!F "-Q"""›"¾"Ü"û"*#FF## œ##¨#$Ì#"ñ#7$+L$x$.$¿$%Õ$û$-%G%,d%'‘%¹%Ø%ó% &)*&T&k&„&•&±&É&ß&ü&'2'N' m'$Ž'³'Î'$ê'2(B(!Q(s("‘(.´(ã(%õ($)@)>^))¼)"×)Hú)C*W*6w*®*Ê*%ã** +4+L+k+†+¤+µ+Í++è+(,=,&R,y,¢—,5:.dp.gÕ.X=/a–/Gø/;@0/|0&¬0IÓ0@11^1 1 ±1>Ò1,2&>2(e2"Ž2:±21ì2+3;J3I†3Ð38å384;W4D“4>Ø4P5[h5QÄ56-,6/Z6WŠ66â6!7H;7/„7)´7/Þ7+89:8Kt8À8Ù80ø8F)9Yp9@Ê99 :.E:(t:::3Ø:K ;'X;1€;b²;U<Mk<C¹<*ý<K(=6t=3«=-ß=K >9Y>J“>CÞ>:"?C]?J¡?-ì?6@0Q@2‚@0µ@fæ@LMA?šA<ÚAB?4BGtBI¼B;C5BC:xC?³C-óC6!D3XDGŒDnÔD4CExE3’E<ÆE3F77F&oFr–F{ G …G7’G[ÊG*&HQHmH0€H6±HBèH?+I@kIE¬IIòII“œbE*x‹?ÀO:¥_šÇHp Z 4µN½…§ÉG ÃVŽ"2¶‘™;]®³)-„n¼ºQrh5›3oľFAI&K‡<Bdƒ¦$!Œ»ˆW¸ž£±sm¿LŠ« Dy, ¬cJu‰Uj{©[7~=(ÁÊ9’.%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal %s database is inconsistent: filename of package %s is too long %s database is inconsistent: name mismatch on package %s %s database is inconsistent: version mismatch on package %s %s will be installed before its %s dependency %s will be removed after its %s dependency %s-%s is up to date -- reinstalling %s-%s is up to date -- skipping %s: downgrading from version %s to version %s %s: ignoring package downgrade (%s => %s) %s: ignoring package upgrade (%s => %s) %s: key "%s" is disabled %s: key "%s" is unknown %s: local (%s) is newer than %s (%s) %s: missing required signature %s: signature format error %s: signature from "%s" is expired %s: signature from "%s" is invalid %s: signature from "%s" is marginal trust %s: signature from "%s" is unknown trust %s: signature from "%s" should never be trusted %s: unsupported signature format AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s GPGME error: %s Missing Exec option in hook: %s Missing When option in hook: %s Missing trigger operation in hook: %s Missing trigger targets in hook: %s Missing trigger type in hook: %s Partition %s is mounted read only Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free Public keyring not found; have you run '%s'? Unknown signalcall to execv failed (%s) call to waitpid failed (%s) cannot allocate disk archive objectcannot open package filecannot remove %s (%s) cannot remove all files for packagecannot remove file '%s': %s cannot replace %s by %s cannot resolve "%s", a dependency of "%s" command failed to execute correctly command terminated by signal %d: %s compiled without signature supportconflicting dependenciesconflicting filescorrupted database entry '%s' could not add entry '%s' in cache could not backup %s due to PATH_MAX overflow could not change directory to %s (%s) could not change the root directory (%s) could not commit removal transaction could not commit transaction could not copy tempfile to %s (%s) could not create databasecould not create directory %s: %s could not create pipe (%s) could not create temp directory could not determine cachedir mount point %s could not determine filesystem mount points could not determine mount point for file %s could not determine root mount point %s could not extract %s (%s) could not find %s in database -- skipping could not find databasecould not find or read directorycould not find or read filecould not find or read packagecould not fork a new process (%s) could not fully load metadata for package %s-%s could not get current working directory could not get file information for %s could not get filesystem information could not get filesystem information for %s: %s could not open databasecould not open directory: %s: %s could not open file %s: %s could not open file: %s%s: %s could not open file: %s: %s could not parse package description file '%s' from db '%s' could not parse package description file in %s could not read db '%s' (%s) could not read directory: %s: %s could not remove %s could not remove database entrycould not remove database entry %s-%s could not remove entry '%s' from cache could not remove lock file %s could not remove tmpdir %s could not rename %s to %s (%s) could not restore working directory (%s) could not satisfy dependenciescould not stat file %s: %s could not update databasecould not update database entry %s-%s couldn't find or create package cache, using %s instead curl returned error %d from transfer curl transfer error: %d database already registereddatabase is incorrect versiondatabase not initializeddatabase path is undefined dependency cycle detected: directory ownership differs on %s filesystem: %u:%u package: %u:%u directory permissions differ on %s filesystem: %o package: %o diskdowngrading package %s (%s => %s) download completed successfully but no file in the cache download library errorduplicate filenameduplicate targetduplicated database entry '%s' error invoking external downloadererror while reading file %s: %s error while reading hook %s: %s error while reading mtree of package %s: %s error while reading package %s: %s extract: not overwriting dir with file %s failed retrieving file '%s' from %s : %s failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded failed to create temporary file for download failed to read file %s: %s failed to read signature file: %s failed to retrieve some filesfailed to retrieve some files failed to run transaction hooksfailed to setup a download payload for %s file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s gpg error: %s gpgme errorhook %s line %d: invalid option %s hook %s line %d: invalid section %s hook %s line %d: invalid value %s hook %s line %d: overwriting previous definition of %s hook %s line %d: unable to set option (%s) ignoring package %s-%s ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s) invalid PGP signatureinvalid name for database entry '%s' invalid or corrupted databaseinvalid or corrupted database (PGP signature)invalid or corrupted packageinvalid or corrupted package (PGP signature)invalid or corrupted package (checksum)invalid package version in %s invalid regular expressioninvalid url for serverkey "%s" could not be imported key "%s" could not be looked up remotely key "%s" on keyserver keyring is not writable libarchive errorlibrary already initializedlibrary not initializedlock file missing %s looking up key %s using WKD missing PGP signaturemissing package metadata in %s missing package name in %s missing package version in %s no %s cache exists, creating... no servers configured for repositorynot enough free disk spacenot enough free disk space operation cancelled due to ignorepkgoperation not compatible with the transaction typeout of memory!package architecture is not validpackage filename is not validpackage missing required signaturepackages %s and %s have the same filename: %s permission deniedproblem occurred while installing %s problem occurred while upgrading %s removing %s from target list removing '%s' from target list because it conflicts with '%s' removing invalid database: %s removing invalid file: %s required key missing from keyring too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction transaction abortedtransaction already initializedtransaction commit attempt when database is not lockedtransaction not initializedtransaction not preparedunable to extract %s%s: path too longunable to extract %s.pacnew: path too longunable to lock databaseunable to read from pipe (%s) unable to run hook %s: %s unable to write to pipe (%s) unexpected errorunexpected system errorunknown database file: %s unknown validation type for package %s: %s unresolvable package conflicts detected url '%s' is invalid warning given when extracting %s (%s) wrong or NULL argument passedProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3 PO-Revision-Date: 2021-05-25 05:28+0000 Last-Translator: kusakata Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ja/) Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %s ãŒé€”中ã§åˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: %jd/%jd ãƒã‚¤ãƒˆ %s データベースã¯çŸ›ç›¾ã—ã¦ã„ã¾ã™: パッケージ %s ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒä¸æ­£ã§ã™ %s データベースã¯çŸ›ç›¾ã—ã¦ã„ã¾ã™: パッケージ %s ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ %s データベースã¯çŸ›ç›¾ã—ã¦ã„ã¾ã™: パッケージ %s ã®åå‰ã®ä¸æ•´åˆ %s データベースã¯çŸ›ç›¾ã—ã¦ã„ã¾ã™: パッケージ %s ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ä¸æ•´åˆ %s ã¯ä¾å­˜ãƒ‘ッケージ %s ã®å‰ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ %s ã¯ä¾å­˜ãƒ‘ッケージ %s ã®å¾Œã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ %s-%s ã¯æœ€æ–°ã§ã™ -- å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« %s-%s ã¯æœ€æ–°ã§ã™ -- スキップ %s: ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ %s: パッケージã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚’無視 (%s => %s) %s: パッケージã®æ›´æ–°ã‚’無視 (%s => %s) %s: キー "%s" ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ %s: キー "%s" ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ %s: ローカル (%s) ã®æ–¹ãŒ %s よりも最新ã§ã™ (%s) %s: å¿…è¦ãªç½²åãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: ç½²åフォーマットエラー %s: "%s" ã®ç½²åã¯æœŸé™åˆ‡ã‚Œã§ã™ %s: "%s" ã®ç½²åã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ %s: "%s" ã®ç½²åã¯éƒ¨åˆ†çš„ã«ä¿¡é ¼ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ %s: "%s" ã®ç½²åã¯ä¿¡é ¼ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s: "%s" ã®ç½²åã¯ä¿¡é ¼ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ç½²åフォーマット PostTransaction フック㫠AbortOnFail ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: %s GPGME エラー: %s フック㫠Exec オプションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s フック㫠When オプションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s フックã®ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼æ“作ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s フックã®ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s フックã®ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s パーティション %s ã¯èª­ã¿è¾¼ã¿å°‚用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ パーティション %s ãŒä¸€æ¯ã§ã™: %jd ブロック必è¦ã€ %ju ブロック空ã 公開キーリングãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。'%s' を実行済ã¿ã§ã™ã‹ï¼Ÿ ä¸æ˜Žãªã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«execv ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%s) waitpid ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%s) ディスクアーカイブオブジェクトを割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“パッケージファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ%s を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) パッケージã®ãŸã‚ã«å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ファイル '%s' を削除ã§ãã¾ã›ã‚“: %s %s ã‚’ %s ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ "%s" を解決ã§ãã¾ã›ã‚“ã€"%s" ã®ä¾å­˜ コマンドã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠コマンドã¯ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ« %d ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ: %s コンパイル時ã«ç½²åã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒæœ‰åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“è¡çªã™ã‚‹ä¾å­˜é–¢ä¿‚è¡çªã—ã¦ã„るファイル破æã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª '%s' キャッシュã«ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª '%s' を追加ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠PATH_MAX オーãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã®ãŸã‚ %s ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ディレクトリを %s ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(%s) ルートディレクトリを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) 削除処ç†ãŒå®Œäº†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠処ç†ãŒå®Œäº†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠一時ファイルを %s ã«ã‚³ãƒ”ーã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) データベースを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª %s を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s パイプを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) 一時ディレクトリを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ キャッシュディレクトリ %s ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’決定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイルシステムã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’決定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイル %s ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’決定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠root マウントãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ %s を決定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s を展開ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(%s) データベース㫠%s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠-- スキップ データベースを見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ‘ッケージãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã¾ãŸã¯èª­ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸæ–°ã—ã„プロセスをフォークã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) パッケージ %s-%s ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ç¾åœ¨ã®ä½œæ¥­ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイルシステムã®æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s データベースを開ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s: %s ファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s%s: %s ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s: %s パッケージ定義ファイル '%s' (データベース '%s') をパースã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s ã®ãƒ‘ッケージ説明ファイルをパースã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠データベース '%s' を読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(%s) ディレクトリを読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s: %s %s を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ データベースエントリを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª %s-%s を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠キャッシュã‹ã‚‰ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª '%s' を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ロックファイル %s を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠一時ディレクトリ %s を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã‚’ %s ã«åå‰ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(%s) 作業ディレクトリを復帰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(%s) ä¾å­˜é–¢ä¿‚を解決ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s を確èªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s データベースを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª %s-%s ã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠パッケージキャッシュを発見・作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€ã‹ã‚ã‚Šã« %s を使用ã—ã¾ã™ curl ãŒè»¢é€ã‹ã‚‰ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %d ã‚’è¿”ã—ã¾ã—㟠curl 転é€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %d データベースã¯æ—¢ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãŒåˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“データベースパスãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 循環ä¾å­˜ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %s ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªæ‰€æœ‰è€…ãŒç•°ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ ファイルシステム: %u:%u パッケージ: %u:%u %s ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ãƒ‘ーミッションãŒç•°ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ ファイルシステム: %o パッケージ: %o ディスクパッケージ %s ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ (%s => %s) ダウンロードã¯æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸãŒã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ダウンロードライブラリエラーé‡è¤‡ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åé‡è¤‡ã™ã‚‹å¯¾è±¡é‡è¤‡ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª '%s' 外部ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®å‘¼ã³å‡ºã—エラーファイル %s ã®èª­è¾¼ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s フック %s ã®èª­è¾¼ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s パッケージ %s ã® mtree ã®èª­ã¿å–り時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s パッケージ %s ã®èª­è¾¼ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s extract: ディレクトリをファイルã§ä¸Šæ›¸ãã§ãã¾ã›ã‚“ %s ファイル '%s' ã‚’ %s ã‹ã‚‰å–å¾—ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠: %s ファイル '%s' ã‚’ %s ã‹ã‚‰å–å¾—ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠: 想定ã•ã‚Œã‚‹ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’超éŽã—ã¦ã„ã¾ã™ ダウンロードã®ãŸã‚ã®ä¸€æ™‚ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイル %s を読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ç½²åファイルã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ファイルã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸè¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠トランザクションã®ãƒ•ãƒƒã‚¯ã‚’実行ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ%s ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠パッケージ %s ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„るファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚%s ã®å±•é–‹ã‚’スキップã—ã¾ã™ã€‚ gpg エラー: %s gpgme エラーフック %s è¡Œ %d: ä¸æ­£ãªã‚ªãƒ—ション %s フック %s è¡Œ %d: 無効ãªã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ %s フック %s è¡Œ %d: 無効ãªå€¤ %s フック %s è¡Œ %d: %s ã®å‰å®šç¾©ã‚’上書ã フック %s è¡Œ %d: オプションを設定ã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) パッケージ %s-%s を無視 パッケージã®ç½®ãæ›ãˆã‚’無視 (%s-%s => %s-%s) 無効㪠PGP éµç„¡åŠ¹ãªåå‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª '%s' 無効ã¾ãŸã¯ç ´æã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ç„¡åŠ¹ã¾ãŸã¯ç ´æã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ (PGP éµ)無効ã¾ãŸã¯ç ´æã—ãŸãƒ‘ッケージ無効ã¾ãŸã¯ç ´æã—ãŸãƒ‘ッケージ (PGP éµ)無効ã¾ãŸã¯ç ´æã—ãŸãƒ‘ッケージ (ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ )%s ã®ãƒ‘ッケージãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ 無効ãªæ­£è¦è¡¨ç¾ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ç„¡åŠ¹ãª urlキー "%s" をインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠キー "%s" をリモートã§æ¤œç´¢ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠キーサーãƒã®ã‚­ãƒ¼ "%s" キーリングã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ã›ã‚“ libarchive エラーライブラリã¯æ—¢ã«åˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリãŒåˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ロックファイル %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ WKD を使ã£ã¦ã‚­ãƒ¼ %s を検索 ä¸æ˜Žãª PGP éµ%s ã«ãƒ‘ッケージã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã«ãƒ‘ッケージã®åå‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã«ãƒ‘ッケージã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s キャッシュãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€ä½œæˆã—ã¾ã™... リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«è¨­å®šã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“空ã容é‡ãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“å分ãªç©ºã容é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ignorepkg ã«ã‚ˆã£ã¦æ“作ãŒä¸­æ­¢ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¨äº’æ›æ€§ã®ãªã„オペレーションメモリãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ãƒ‘ッケージã®ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ãƒ‘ッケージã®åå‰ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ãƒ‘ッケージã«å¿…è¦ãªç½²åãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“パッケージ %s 㨠%s ã¯åŒä¸€ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’å«ã¿ã¾ã™: %s アクセス拒å¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸­ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠%s 更新中ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠%s 対象リストã‹ã‚‰ %s を削除 対象リストã‹ã‚‰ '%s' を削除。'%s' ã¨è¡çªã—ã¦ã„ã¾ã™ 無効ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’削除: %s 無効ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除: %s キーリングã«å¿…è¦ãªã‚­ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã‹ã‚‰ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒå¤šã™ãŽã‚‹ãŸã‚ã€æ®‹ã‚Šã®å‡¦ç†ã§ã¯ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ 処ç†ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã™ã§ã«åˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãŒãƒ­ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„é–“ã«ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒåˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“処ç†ã®æº–å‚™ãŒã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“%s%s を展開ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: パスãŒé•·ã™ãŽã¾ã™%s.pacnew を展開ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: パスãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ロックã§ãã¾ã›ã‚“パイプを読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ (%s) フック %s を実行ã§ãã¾ã›ã‚“: %s パイプã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ (%s) 予期ã—ãªã„エラー予期ã—ãªã„システムエラー未知ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: %s パッケージ %s ã®ä¸æ˜Žãªæ¤œè¨¼ã‚¿ã‚¤ãƒ—: %s 解決ã§ããªã„パッケージã®è¡çªãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠url '%s' ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ %s ã®å±•é–‹ä¸­ã«è­¦å‘ŠãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠(%s) 無効ã¾ãŸã¯ç©ºã®å¼•æ•°ãŒæ¸¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ