M0%L1T1X1111 11 1 122.2%223"3G>3$3 33/34;&4b4}44444&45:)5"d565^5686V6)o6 6d6, 7872P71747#7b8q88v8"9>A99 9929(9) :"J:3m:6:::1;#:;!^;4;7;.;)<JF<!<<%<<, =:=.Z='=(==='>0>N>n>>>>">4>??%?8?R?a?p?)?;?$?2@3A@/u@/@,@A+AIA;]AA=A<A3BKBRB3ZBEB)B5B:4C,oC(CC$CDD+;DFgD3D*D" E50EfEmEE0EEEEF>F&GF$nF3FYF!G&=GdG!{G+G!G#G"H2HGHdHHH HHHI"I@2I,sIIIII IJJ #J /JPJaJwJ#JJ#J7J!6K XK"cKK"KKKmL2}L,L*L,M5M:MAMaMFxM$MMMNE*NapN2OP#P9PIPBfP@P!P Q%Q>Q-[QQQQQQQ R4RQR'kRRRRRRSS-S>S[SoSSSS,SST &T4T 9TETLTaT*T!T!T$T$U/9U6iU'U;U>V(CV5lV-V)V*V%Ws>WAWW X#X 4XAX*^XXXX+XXXXYY5Yr,'s)Ts>~s sEsE$tBjt(t1t/u8uIuWguGu+v#3v<Wv4v!vv* w6w!Vw6xww wBw-1x!_xx$x0x;x91y-ky#y#yIy(+zTzoz(z(zz$z {&{+D{p{{{*{{I|P|a|||,|K|(}(0}DY}4}}'}~9~)+.$Z&W@/U%",΂-%))O+y Ѓ܃+#8O:2؄/ ;*Mx**/(.=5s&.dž]*T,))և"7#$[!2%Ո$ 0@qNS\+w% ϊ8ۊ0E!M"o <2Z'͎!F (T'}0;֏1JD-"א#"/'RzL;ޑi3Pp9Ǔؓ,6ԔK FW)ȕ3w/ۖJrs#7*l"2? 25=h&.͚:C74{-Wޛ*6"a'2+ߜ( 84)m*%3%8#^'Ş<ȞAGOdv-ϟA(?;h,,Ѡ302c/6ơ.F,Jsڢ4U1s;6+-Dr(9Ϥ5 T?:2ϥ3PX#x<٦T(f6=Ƨd5iD!+62+i(+ *!KmҪm -w!ǫ&ޫ )"L^~*Ƭ!&;:;v($(&O62/2bFܯd4װLQ_;0JKR)0$$UDzӴ)&I/p3$Ե("2Le$ƶ82K$g6<ӷ3D ao u!@0<05m5JٹQ$0vJI3<Bp;3@#du=3 Ij2+)A%Y&)Ǿ,:Yy+=00-^<m  %6C\7OG#dW.JEZ0,/Kei pz)-(F/]$1614Mg'-6/.&Ur_Fdu)Y!{TTn+hO(x11;c 690V6.*&+"Ru ZT. D*3"Vud=#S w%(U]. 2+<h<1`Vo)*(*)&T{,(5&E@!Q":ZKmi3?*sb+--G4u'*/8-?f1=1#HIlMK+PD|D4kRG/+69b5'3,.[*zA$H'3p'14FKH;&)>IhO <%=b/("+/Hx4DZ q8810JI{\.":QF(+o+(+7$k"R33)I7s/*,73k "@@ JJB8#&.Jy*)/."L,oD'/W=k\3F:GG+.=%l!2,$%9@_MbE!7' 1@6SH_4i>.tAqTnzVqrsAQD#"KI2] e]FL[+s5G7!.Ub%>nty yJ$^- ;V)ve?\~SZw`bzBRC$ GJM2"5oW Y9:1l=dM*?5hkQ3;8=Og8 i@79M^&`lJ N#j(E*!,X6*%D(0[u?<K0Z,x.<Tp4-c}{)>6h2#  $4Y|}dIm+%E3 &1/P rw)' &BOjP0R{E\o HvGF:Xc@!<+ g/uF(fCk3I:"|L-f8WU9A1BpxH D',;'=7NaCL~/ K_am  E\1p1M)w- *This* tar defaults to: or: ! Spawn a subshell ? Print this list [OPTION...] link to %s n name Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar y or newline Continue operation unknown file type %s %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s command failed%s home page: <%s> %s is not continued on this volume%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory has been renamed from %s%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Member name contains '..'%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Required occurrence not found in archive%s: Too many arguments %s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: byte %s: %s%s: byte %s: %s %.*s... too long%s: byte %s: %s %s%s: byte %s: %s %s followed by invalid byte 0x%02x%s: byte %s: (valid range %s..%s) %s %s%s: contains a cache directory tag %s; %s%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: directory is on a different filesystem; not dumped%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file list requested from %s already read from %s%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: file name read contains nul character%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated%s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- '%c' %s: link name is too long; not dumped%s: not a valid timeout%s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: skipping existing file%s: socket ignored%s: time stamp %s is %s s in the future%s: unknown checkpoint action%s: unrecognized option '%s%s' %s:%lu: location of the error''%s' cannot be used with '%s'(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(pipe)--%s %s has no effect--%s has no effect--Continued at byte %s-- --Long Link-- --Long Name-- --Volume Header-- --acls can be used only on POSIX archives--atime-preserve='system' is not supported on this platform--checkpoint value is not an integer--clamp-mtime needs a date specified using --mtime--level is meaningless without --listed-incremental--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives--selinux can be used only on POSIX archives--stat requires file names--xattrs can be used only on POSIX archives-C %s has no effect-T reads file names verbatim (no escape or option handling)-T reads null-terminated names-T reads null-terminated names; implies --verbatim-files-from-T treats file names starting with dash as options (default)A lone zero block at %sACTIONARCHIVEARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive contains transformed file names.Archive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive label mismatchArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBad incremental file formatBlanks in header where numeric %s value expectedByte count out of rangeCHANGESCOMMANDCONTROLCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot concatenate compressed archivesCannot connect to %s: resolve failedCannot create temporary directory using template %sCannot deduce top-level directory name; please set it explicitly with --one-top-level=DIRCannot execute remote shellCannot redirect files for remote shellCannot rename %s to %sCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCommand dumped core Command exited successfully Command failed with status %d Command stopped on signal %d Command terminated Command terminated on signal %d Compatibility options:Compression options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreate file of the given SIZECreating directory:Current %s is newer or same ageDATEDATE-OR-FILEDIRDate sample file not foundDelete FILEDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and switching:Disable extended attributes supportDisable the POSIX ACLs supportDisable the SELinux context supportDisplay executed checkpoints and exit status of COMMANDEOF where user reply was expectedEXPRESSIONEnable extended attributes supportEnable the POSIX ACLs supportEnable the SELinux context supportError parsing number near `%s'Execute ARGS. Trigger checkpoints every Nth record (default 1). Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlinkExecute COMMANDExiting with failure status due to previous errorsExtended header %s=%s is out of range %s..%sExtended header length %*s is out of rangeExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File creation options:File name matching options (affect both exclude and include patterns):File name not specified. Try again. File name transformations:File statistics options:File type differsFill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. Examples: tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar. tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely. tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar. GNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerate sparse file. Rest of the command line gives the file map.Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)Generating negative octal headersGid differsHandling of extended file attributes:Handling of file attributes:Ignoring unknown extended header keyword '%s'Informative output:Invalid blocking factorInvalid byte countInvalid device numberInvalid incremental level valueInvalid inode numberInvalid input. Type ? for help. Invalid mode given on optionInvalid modification timeInvalid modification time (nanoseconds)Invalid numberInvalid number of elementsInvalid operation codeInvalid owner or group IDInvalid record sizeInvalid seek directionInvalid seek offsetInvalid size: %sInvalid sparse version valueInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKEYWORDKeyword %s cannot be overriddenKeyword %s is unknown or not yet implementedLocal file name selection:Local file selection:MAJOR[.MINOR]MASKMEMBER-NAMEMETHODMain operation mode:Malformed density argument: %sMalformed dumpdir: 'T' not preceded by 'R'Malformed dumpdir: 'X' duplicatedMalformed dumpdir: 'X' never usedMalformed dumpdir: empty name in 'R'Malformed dumpdir: empty name in 'T'Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3oMalformed dumpdir: expected '%c' but found end of dataMalformed extended header: excess %s=%sMalformed extended header: invalid %s: odd number of valuesMalformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %cMalformed extended header: invalid %s=%sMalformed extended header: missing blank after lengthMalformed extended header: missing equal signMalformed extended header: missing lengthMalformed extended header: missing newlineMalformed pax option: %sMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote processMissing links to %s.Missing record terminatorMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require '-M' optionNNAMENUMBERNUMBER of bytes per record, multiple of 512Negative size: %sNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sNumber out of allowed range: %sOFFSETORDEROld option '%c' requires an argument.Only one --to-command option allowedOnly one -C option is allowed with --listed-incrementalOperation modifiers:Operation not supportedOption %s: Treating date '%s' as %sOptions '%s' and '%s' both want standard inputOptions '-Aru' are incompatible with '-f -'Options '-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:Overwrite control:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPackaged by %s Packaged by %s (%s) Pattern %s cannot be usedPattern matching characters used in file namesPerform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBERPremature eofPrepare volume #%d for %s and hit return: Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint %uRead file names from FILERecord size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Refusing to read archive contents from terminal (missing -f option?)Refusing to write archive contents to terminal (missing -f option?)Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s Renaming %s to %s Report %s bugs to: %s Report bugs to %s. SECSSIGNALSIZESTRINGSTYLESeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSeek to the given offset before writing dataSelect output stream:Set date for next --touch optionSize differsSize of a block for sparse fileSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSuppress non-fatal diagnostic messagesSymlink differsSynchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.Synchronous execution options:TEXTTYPEThe backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: none, off never make backups t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups The following options were used after any non-optional arguments in archive create or update mode. These options are positional and affect only arguments that follow them. Please, rearrange them properly.This does not look like a tar archiveThis volume is out of sequence (%s - %s != %s)Time stamp is out of allowed rangeToo many errors, quittingTotal bytes deletedTotal bytes readTotal bytes writtenTruncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)Try '%s --help' or '%s --usage' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in snapshot fileUnexpected argumentsUnexpected long name headerUnknown date formatUnknown density: '%c'Unknown field `%s'Unknown quoting style '%s'. Try '%s --quoting-style=help' to get a list.Unknown signal name: %sUnknown system errorUpdate the access and modification times of FILEUsage:Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress this warningUsing -C option inside file list is not allowed with --listed-incrementalVERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Valid arguments for the --quoting-style option are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume length cannot be less than record sizeVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWrite checkpoint %uWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. You may not specify more than one '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' optionYou must specify one of the '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' options[ARGS...][FILE]...^[nN]^[yY]`add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)additionally quote characters from STRINGalways use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveapply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users)archive file is local even if it has a colonarchive is not seekablearchive is seekableask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbackup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)begin at member MEMBER-NAME when reading the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** can't update global extended header recordcancel the effect of --delay-directory-restore optioncannot generate sparse files on standard output, use --file optioncannot open %scannot open `%s'cannot remove directory `%s'cannot seekcannot set time on `%s'cannot split TAR_OPTIONS: %scannot split string '%s': %scannot stat `%s'cannot truncate `%s'cannot unlink `%s'case sensitive matching (default)change tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRcheck device numbers when creating incremental archives (default)child processcommand failed: %scommand linecompare date and time when data changed onlycontents not dumpedcontrol pax keywordscreate a new archivecreate a subdirectory to avoid having loose files extractedcreate archive of the given formatcreate archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume namecreate/list/extract multi-volume archivecreated file is not sparsedelay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extractiondelete from the archive (not on mag tapes!)directory not dumpeddirectory sorting order: none (default) or namedirectory sorting order: none (default), name or inodedisable quoting for characters from STRINGdisable the effect of the previous --null optiondisable use of some potentially harmful optionsdisplay progress messages every NUMBERth record (default 10)do not check device numbers when creating incremental archivesdo not exit with nonzero on unreadable filesdo not unquote input file or member namesdo not use archive suffix to determine the compression programdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extracting, silently skip over themdon't replace existing files when extracting, treat them as errorsdon't strip leading '/'s from file namesdump level for created listed-incremental archiveempty hierarchies prior to extracting directoryerror parsing %sexclude backup and lock filesexclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itselfexclude contents of directories containing FILE, except for FILE itselfexclude directories containing CACHEDIR.TAGexclude directories containing FILEexclude everything under directories containing CACHEDIR.TAGexclude everything under directories containing FILEexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexclude version control system directoriesexec/tcp: Service not availableexecute ACTION on each checkpointextract files as yourself (default for ordinary users)extract files from an archiveextract files to standard outputextract information about file permissions (default for superuser)failed to return to initial working directoryfile name contains null characterfilter the archive through %sfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemfollow hard links; archive and dump the files they refer tofollow symlinks; archive and dump the files they point toforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added filesgenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite. OPTIONS are: get names to extract or create from FILEgive a short usage messagegive this help listhandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyhang for SECS seconds (default 3600)ignore caseignore exit codes of childrenignore zeroed blocks in archive (means EOF)incorrect mask (near `%s')interprocess channelinvalid argument %s for %skeyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...list the contents of an archivemember arguments are listed in the same order as the files in the archivememory exhaustednon-option arguments in %sold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly set time when the file is more recent than what was given with --mtimeonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingoverwrite metadata of existing directories when extracting (default)patterns match after any '/' (default for exclusion)patterns match file name startpipe extracted files to another programpreserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system')preserve existing symlinks to directories when extractingpreserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification times in UTCprint file time to its full resolutionprint program versionprint total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also acceptedprocess only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1readread exclude patterns for each directory and its subdirectories from FILE, if it existsread exclude patterns for each directory from FILE, if it existsread exclude patterns from the VCS ignore filesreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archiverequested file length %lu, actual %lurmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as paxsend verbose output to FILEset debug levelset debug output file nameset mtime for added files from DATE-OR-FILEset name quoting style; see below for valid STYLE valuesset the program nameset version of the sparse format to use (implies --sparse)show block number within archive with each messageshow file or archive names after transformationshow tar defaultsshow valid ranges for snapshot-file fieldsspecify drive and densityspecify the exclude pattern for xattr keysspecify the include pattern for xattr keysstat(%s) failedstay in local file system when creating archivestdinstdoutstrip NUMBER leading components from file names on extractiontechnique to detect holestest the archive volume label and exittoo many argumentstreat non-zero exit codes of children as errortry extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser)unable to record current working directoryunquote input file or member names (default)use FILE to map file owner GIDs and namesuse FILE to map file owner UIDs and namesuse archive file or device ARCHIVEuse archive suffix to determine the compression programuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse sed replace EXPRESSION to transform file namesuse wildcards (default for exclusion)use/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbatim string matchingverbosely list files processedwarning controlwhen creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-ownerwhen listing or extracting, list each directory that does not match search criteriawildcards do not match '/'wildcards match '/' (default for exclusion)writewrite did not end on a block boundarywrite errorProject-Id-Version: tar-1.32.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2021-02-13 13:06+0200 PO-Revision-Date: 2020-11-26 17:25-0800 Last-Translator: Božidar Putanec Language-Team: Croatian Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 19.04.3 Uobičajeno ponašanje *ovog* programa tar je: ili: ! Pokrene podljusku ? Ispiše ovaj popis [OPCIJA...] veza na %s n [ime] Novo ime datoteke za sljedeći (i naredne) sveske q Izlazi iz tar-a y ili novi redak Nastavlja operaciju nepoznata vrsta datoteke %s %.*s: parametar ARGP_HELP_FMT zahtijeva vrijednost%.*s: Nepoznati parametar ARGP_HELP_FMTNaredba %s nije uspjelaMrežna stranica za %s: <%s> %s se ne nastavlja na ovom svesku%s se možda nastavlja na ovom svesku: zaglavlje sadrži skraćeno ime%s je netočna veličina (%s != %s + %s)%s: Funkcija %s je završila s greškom%s: Nije moguće promijeniti prava dostupa od %s%s: Nije moguće promijeniti vlasništvo u uid %lu, gid %lu%s: Nije moguće napraviti simboličku vezu na %s%s: Nije moguće izdvojiti -- datoteka se nastavlja iz nekog drugog sveska%s: Nije moguće napraviti čvrstu vezu na %s%s: Nije moguće ukloniti%s: Nije moguće preimenovati u %s%s: Nije moguće tražiti (seek) %s%s: Brisanje %s %s: Direktoriju je bio preimenovan%s: Direktorij je bio preimenovan od %s%s: Direktorij je novi%s: Direktorij je bio preimenovan prije nego se njegov status mogao odrediti%s: Datoteka je uklonjena prije nego što smo je pročitana%s: Datoteka skraćena za %s bajt%s: Datoteka skraćena za %s bajta%s: Datoteka skraćena za %s bajtova%s: Datoteka je skraćena za %s bajt; dopunjena s nulama%s: Datoteka je skraćena za %s bajta; dopunjena s nulama%s: Datoteka je skraćena za %s bajtova; dopunjena s nulama%s: Neispravni format arhive%s: Ime člana sadrži „..“%s: Nije pronađeno u arhivi%s: Direktorij se ne čisti: nije moguće odrediti status%s: Propušta se%s: Pogreška u čitanju na bajtu %s pri čitanju %lu bajta%s: Pogreška u čitanju na bajtu %s pri čitanju %lu bajta%s: Pogreška u čitanju na bajtu %s pri čitanju %lu bajtova%s: Zatraženi nalaz nije pronađen u arhivi%s: Previše argumenata %s: Neočekivana proturječnost pri izradi direktorija%s: Nepoznata vrsta datoteke „%c“, uspoređuje se kao normalna datoteka%s: Nepoznata vrsta datoteke „%c“, izdvojena kao normalna datoteka%s: Nepoznata vrsta datoteke; ignorira se%s: Etiketa sveska je preduga (ograničenje je %lu bajt)%s: Etiketa sveska je preduga (ograničenje je %lu bajta)%s: Etiketa sveska je preduga (ograničenje je %lu bajtova)%s: Upozorenje: funkcija %s je završila s greškom%s: Upozorenje: nije moguće tražiti (seek) %s%s: Upozorenje: Pogreška u čitanju na bajtu %s pri čitanju %lu bajta%s: Upozorenje: Pogreška u čitanju na bajtu %s pri čitanju %lu bajta%s: Upozorenje: Pogreška u čitanju na bajtu %s pri čitanju %lu bajtova%s: Nije bilo moguće osigurati (napraviti sigurnosnu kopiju) ovu datoteku%s: Zapisano je samo %lu bajt iz %lu%s: Zapisano je samo %lu bajta iz %lu%s: Zapisano je samo %lu bajtova iz %lu%s: bajt %s: %s%s: bajt %s: %s %.*s... predugačko%s: bajt %s: %s %s%s: bajt %s: %s %s slijedi iza neispravnog bajta 0x%02x%s: bajt %s: (valjan raspon %s..%s) %s %s%s: sadrži „cache directory tag“ (CACHEDIR.TAG) %s; %s v. http://www.brynosaurus.com/cachedir/spec.html%s: sadrži neispravni broj sveska%s: direktorij je na drugom uređaju: ne čisti se%s: direktorij je na drugom datotečnom sustavu; ne arhivira se%s: zanemarena vrata%s: datoteka se promijenila za vrijeme učitavanja%s: datoteka je na drugom datotečnom sustavu; ne arhivira se%s: datoteka je arhiva; ne arhivira se%s: datoteka je nepromijenjena; ne arhivira se%s: zatražen popis datoteka od %s je već pročitan iz %s%s: ime datoteke je predugo (ne može se rastaviti); ne arhivira se%s: ime datoteke je predugo (max %d); ne arhivira se%s: pročitano ime datoteke sadrži NULL znak%s: ime datoteke je predugo za spremanje u višesvezačno zaglavlje GNU-a; skraćuje se%s: nevjerojatno stara vremenska oznaka %s%s: neispravna opcija -- „%c“ %s: ime veze je predugo; ne arhivira se%s: nije ispravno vremensko ograničenje (timeout)%s: opcija „%s%s“ ne dopušta argument %s: opcija „%s%s“ nije jednoznačna %s: opcija „%s%s“ nije jednoznačna; mogućnosti su:%s: opcija „%s%s“ zahtijeva argument %s: opcija zahtijeva argument -- „%c“ %s: propušta se postojeća datoteka%s: utičnica je zanemarena%s: vremenska oznaka %s je %s sekundi u budućnosti%s: nepoznata akcija kontrolne točke%s: neprepoznata opcija „%s%s“ %s:%lu: mjesto greške“„%s“: ne može se rabiti s „%s“©**Interna greška programa**: Nije poznata nijedna verzija!?**Interna greška programa**: Opcije su trebale biti prepoznate!?(cijev)--%s %s nema učinka--%s nema učinka--Nastavlja se na bajtu %s-- --Dugačka veza-- --Dugačko ime-- --Zaglavlje sveska-- --acls može se rabiti samo na POSIX arhivama--atime-preserve='system' opcija nije podržana na ovoj platformivrijednost --checkpoint nije cijeli brojopcija --clamp-mtime zahtijeva datum specificiran s --mtime--level nema smisla bez --listed-incremental--occurrence nema smisla bez popisa datoteka--pax-option može se rabiti samo na POSIX arhivama--selinux može se rabiti samo na POSIX arhivama--stat zahtijeva imena datoteka--xattrs može se rabiti samo na POSIX arhivama-C %s nema učinka-T doslovno čita imena datoteka (ne bavi se opcijama)-T čita imena završena praznim (null) znakom-T čita s nul-znakom završena imena, implicira --verbatim-files-from-T tretira nazive datoteka koji počinju s crticom (-) kao opcije (zadano)Izolirani nulti blok pri %sAKCIJAARHIVAARGP_HELP_FMT: vrijednost %s je manja ili jednaka %sDodati VELIČINU bajtova u DATOTEKU. VELIČINA je zadana prethodnom opcijom --length.Base-256 vrijednost iz arhive je izvan %s rasponaArhiva sadrži %.*s, a očekuje se numerička %s vrijednostArhiva sadrži imena datoteka s uklonjenim prefiksima.Arhiva sadrži zastarjela base-64 zaglavljaArhiva sadrži transformirana imena datoteka.Selekcija formata arhive:Arhiva je komprimirana. rabite opciju %sNeslaganje etiketa arhivaArhiva nije etiketirana, i ne može se podudarati s(a) %sOktalna vrijednost iz arhive %.*s je izvan %s rasponaOktalna vrijednost %.*s iz arhive je izvan %s raspona; podrazumijeva se 2-komplementArhiva potpisana s base-64 stringom %s je izvan raspona %sVrijednost %s iz arhive je izvan %s raspona %s..%sPočetak trake, kraj radaPokušava izdvojiti simboličke veze kao tvrde vezeBLOKOVIBLOKOVI x 512 bajtova po zapisuLoši inkrementalni format datotekePraznine u zaglavlju, a očekuje se numerička %s vrijednostBroj bajtova je izvan rasponaPROMJENENAREDBAKONTROLANije momoguće vratiti se i ponovno pretražiti arhivu; možda je nečitljiva bez -iNije moguće spojiti komprimirane arhiveNije moguće povezivanje s %s: riješenje nije uspjeloNije moguće napraviti privremeni direktorij iz predloška %sNije moguće odrediti ime vrhovnoga direktorija; specificirajte ga eksplicitno s --one-top-level=DIRNije moguće pokrenuti udaljenu ljusku (remote shell)Nije moguće preusmjeriti datoteke za udaljenu ljusku (remote shell)Nije moguće preimenovati %s u %sNije moguće ažurirati komprimirane arhiveNemoguće je rabiti višesvezačne komprimirane arhiveNije moguće provjeriti komprimirane arhiveNemoguće je provjeriti svezačne arhiveNije moguće provjeriti stdin/stdout arhivuNaredba je proizvela core dump Naredba je uspješno izvršena Naredba nije uspjela; status %d Naredba zaustavljena signalom %d Naredba je okončana Naredba okončana signalom %d Opcije za kompatibilnost:Opcije za kompresiju:Konfliktne opcije za kompresijuSadržaji se razlikujuPročitano je samo %lu od %lu bajtaPročitano je samo %lu od %lu bajtaPročitano je samo %lu od %lu bajtovaPravljenje prazne arhive se kukavički odbijaKreiranje datoteke dane VELIČINEKreiranje direktorija:Trenutni %s je noviji ili jednako starDATUMDATUM-ILI-DATOTEKADIRDatoteka s uzorkom datuma nije pronađenaIzbriše DATOTEKUBrisanje ne-zaglavlja iz arhiveUređaj i blokovi:Broj uređaja se razlikujeIzbor i zamjena uređaja:Onemogući podršku za proširene atributeOnemogući podršku za POSIX ACLsOnemogući SELinux kontekstnu podrškuPokaže izvršene kontrolne točke i izlazni status NAREDBEKraj datoteke (EOF) umjesto očekivanoga odgovora korisnikaIZRAZOmogući podršku za proširene atributeOmogući podršku za POSIX ACLsOmogući SELinux kontekstnu podrškuGreška analize broja u blizini „%s“Izvrši ARGUMENTE. Napravi kontrolne točke na svaki N-ti zapis (zadano 1). Korisno uz --checkpoint i jednu od opcija --cut, --append, --touch, --unlinkIzvrši NAREDBUZavrši sa statusom neuspjeha zbog prethodnih grešakaProšireno zaglavlje %s=%s je izvan raspona %s..%sDuljina proširenog zaglavlja %*s je izvan rasponaSusjedne datoteke (contiguous files) izdvajaju se kao obične datotekeDATOTEKAFORMATFORMAT je jedan od:Opcije za kreiranje datoteka:Opcije za kontrolu poduraranja imena datoteka s uzorcima (vrijedi za isključenje i za uključenje):Ime datoteke nije specificirano. Pokušajte ponovo. Transformacija imena datoteka:Opcije za statistiku datoteka:Vrsta datoteke se razlikujePopuni datoteku s navedenim UZORKOM. UZORAK je „default“ ili „zeros“GNU tar sprema puno datoteka u arhivu na vrpcu ili na disk i može vratiti pojedinačne datoteke iz arhive. Primjeri: tar -cf arhiva.tar foo bar # Kreira arhiva.tar od datoteka foo i bar tar -tvf arhiva.tar # Izlista sve datoteke sadržane u arhiva.tar tar -xf arhiva.tar # Izdvoji sve datoteke iz arhiva.tar Zatražene su GNU značajke za nekompatibilni format arhiveGNU format za tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatNeispravna naredbaSmeće u ARGP_HELP_FMT: %sGenerira raspršenu (sparse) datoteku. Ostatak naredbe zada mapu datoteke.Predugi generirani par ključna_riječ/vrijednost (ključna_riječ=%s, duljina=%s)Generiranje negativnih oktalnih zaglavljaGID se razlikujeManipuliranje s proširenim atributima datoteka:Manipuliranje s atributima datoteka:Ignorira se nepoznata ključna riječ proširenog zaglavlja „%s“Informativni izlaz:Neispravna veličina blokaNeispravni broj bajtovaNeispravni broj uređajaNeispravna vrijednost za inkrement razineNeispravni broj indeksa čvora (inode)Neispravni ulazni podaci. Unesite ? za pomoć. U opciji je naveden neispravni format prava dostupaNeispravno vrijeme izmjene (sekunde)Neispravno vrijeme izmjene (nanosekunde)Neispravni brojNeispravan broj elemenataNeispravni kod operacijeNeispravni vlasnik ili ID grupeNeispravna veličina zapisaNeispravni smjer za skok na pozicijuNeispravna pozicija skokaNeispravna veličina: %sNeispravna vrijednost za sparse verziju (sparse version)Neispravna duljina vrpceNeispravna vremenska oznakaNeispravna vrijednost za record_sizeKLJUČNA_RIJEČKljučnu riječ %s nije moguće prepisati (nadjačati)Ključna riječ %s je nepoznata ili još nije implementiranaSelekcija datoteka za arhiviranje u lokalne arhive:Selekcija lokalnih datoteka:MAJOR[.MINOR]MASKAIME-ČLANANAČINOsnovni način rada:Deformirani argument gustoće: %sDeformirani arhivski direktorij: ispred „T“ ne stoji „R“Deformirani arhivski direktorij: duplicirani 'X'Deformirani arhivski direktorij: „X“ se nijednom ne rabiDeformirani arhivski direktorij: prazno ime u „R“Deformirani arhivski direktorij: prazno ime u „T“Deformirani arhivski direktorij: očekivano „%c“, a pronađeno je %#3oDeformirani arhivski direktorij: očekivano „%c“, ali pronađen kraj podatakaDeformirano prošireno zaglavlje: suvišan %s=%sDeformirano proširenje zaglavlja: neispravni %s: neparan broj vrijednostiDeformirano proširenje zaglavlja: neispravni %s: neočekivani međaš %cDeformirano proširenje zaglavlja: neispravni %s=%sDeformirano prošireno zaglavlje: nedostaje praznina nakon duljineDeformirano prošireno zaglavlje: nedostaje znak jednakostiDeformirano prošireno zaglavlje: nedostaje duljinaDeformirano prošireno zaglavlje: nedostaje novi redak (newline)Deformirana opcija pax: %sObvezni ili neobvezni argumenti za dugačke opcije također su obvezni ili neobvezni za korespondentne kratke opcije.Rad s pogonom vrpce, prihvaćajući naredbe udaljenog procesaNedostaju veze na %s.Nedostaje indikator kraja zapisaVrijeme izmjene se razlikujePrava dostupa se razlikujuViše od jednog praga datumaViše arhivskih datoteka zahtijeva opciju „-M“NIMEBROJBROJ bajtova po zapisu, višekratnik od 512Negativna veličina: %sNije dano ime za arhivuNema novog sveska; kraj rada, izlaz. Nije povezan na %sBroj je izvan dopuštenoga raspona: %sODMAKPOREDAKStara opcija „%c“ zahtijeva argument.Dopuštena je samo jedna opcija --to-commandSamo jedna opcija -C je dopuštena uz --listed-incrementalOpcije za dodatno podešavanje:Operacija nije podržanaOpcija %s: Datum „%s“ tretira se kao %sObje opcije „-%s“ i „-%s“ zahtijevaju standardni ulazOpcije „-Aru“ nisu kompatibilne s „-f -“Opcije „-[0-7][lmh]“ *ovaj* tar ne podržavaOstale opcije:Kontrola prepisivanja (pisanjem preko) postojećih datoteka:UZORAKPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGRAMSpakirao %s Spakirali %s (%s) Uzorak %s se ne može rabitiImena datoteka sadrže višeznačnikeIzvrši dane akcije (v. dolje) pri dostizanju kontrolne točke BROJPreuranjen eof (kraj datoteke)Pripremite svezak broj #%d za %s i pritisnite [ENTER]: Ispiše sadržaj struct stat za svaku navedenu datoteku. Standardni FORMAT je: Učitati kontrolnu točku %uUčitati imena datoteka iz DATOTEKEVeličina zapisa = %lu blokVeličina zapisa = %lu blokaVeličina zapisa = %lu blokovaVeličina zapisa mora biti višekratnik od %d.Uskraćuje se čitanje sadržaja arhive s terminala (nedostaje -f opcija?)Odbija se ispisati sadržaj arhive na terminal (nedostaje -f opcija?)Uklanja se početni „%s“ iz meta tvrdih vezaUklanja se početni „%s“ iz imena člana%s preimenovan natrag u %s %s preimenovan u %s Prijavite %s greške na %s Prijavite greške na %s. SEKSIGNALVELIČINASTRINGSTILSmjer za skok na poziciju je izvan dosegaPozicija skoka je izvan dosegaOtiđe na zadani odmak prije pisanja podatakaIzbor izlaznog potoka (stream):Zadaje datum za sljedeću --touch opcijuVeličina se razlikujeVeličina bloka za raspršenu (sparse) datotekuPropuštanje do sljedećeg zaglavljaS(a) %s zamijenjuje se nepoznati format datuma %s„.“ (točkom) se zamjenjuje prazna meta tvrde veze„.“ (točkom) se zamjenjuje prazno ime članaPriguši sve dijagnostičke poruke koje nisu fatalneSimbolička veza se razlikujeSinkrono izvršene akcije. Izvršavaju se kad se dostigne broj kontrolne točke iz opcije --checkpoint.Opcije sinkronog izvršavanja:TEKSTPOSTUPAKSufiks za osiguranje (sigurnosne kopije) je „~“, ako nije promijenjen s opcijom --suffix ili SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Varijantu kontrole postavite ili s opcijom --backup, ili s VERSION_CONTROL, a moguće vrijednosti za KONTROLU su: none, off ne praviti osiguranje (sigurnosne kopije) t, numbered radi numerirane kopije osiguranja nil, existing numerirane, ako postoje numerirane kopije, inače jednostavne never, simple uvijek radi jednostavno osiguranje Sljedeće opcije se koriste iza neobveznih argumenata za kreiranje ili ažuriranje arhive. Te opcije su ovisne o položaju i utječu samo na argumente koji ih slijede. Trebate ih ispravno poredati.Ovo ne izgleda kao tar arhivaOvaj svezak je izvan sekvencije (%s - %s != %s)Vremenska oznaka je izvan dopuštenoga rasponaPreviše grešaka, kraj radaUkupno izbrisano bajtovaUkupno pročitano bajtovaUkupno zapisano bajtovaSkrati DATOTEKU na veličinu zadanu prethodnom opcijom --length (ili 0 ako veličina nije dana)Pokušajte „%s --help“ ili „%s --usage“ za više informacija. UID se razlikujeNeporavnani blok (%lu bajt) unutar arhiveNeporavnani blok (%lu bajta) unutar arhiveNeporavnani blok (%lu bajtova) unutar arhiveNeočekivani kraj datoteke (EOF) u arhiviNeočekivani kraj datoteke u snapshot (stanje osiguranja u trenutku arhiviranja) datoteciNeočekivani argumentiNeočekivano dugo ime zaglavljaNepoznat format datumaNepoznata gustoća: „%c“Nepoznato polje „%s“Nepoznat stil citiranja „%s“. Pokušajte „%s --quoting-style=help“ za popis.Nepoznato ime signala: %sNepoznata pogreška sustavaAžurira vremena dostupa i izmjene DATOTEKEUporaba:Rabite --wildcards da omogućite podudaranje s uzorcima, ili --no-wildcards da prigušite ovo upozorenjeKorištenje opcije -C u popisu datoteka nije dopušteno uz --listed-incrementalNEUSPJELA PROVJERA: otkriveno %d neispravno zaglavljeNEUSPJELA PROVJERA: otkrivena %d neispravna zaglavljaNEUSPJELA PROVJERA: otkriveno %d neispravnih zaglavljaValjani argumenti su:Valjane vrijednosti za opciju --quoting-style su:Provjera možda neće uspjeti pronaći originalne datoteke.Provjeri Svezak %s se ne podudara s(a) %sDuljina sveska ne može biti manja od veličine zapisaBroj sveska je prevelikUPOZORENJE: Arhiva je nepotpunaZapisati kontrolnu točku %uPiši u datoteku IME umjesto na standardni izlazNapisali %s i %s. Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s i ostali. Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s, %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s i %s. Napisao %s. Smijete navesti samo jednu od opcija „-Acdtrux“, „--delete“ ili „--test-label“Morate navesti jednu od opcija „-Acdtrux“, „--delete“ ili „--test-label“[ARGUMENTI...][DATOTEKA]...^[nN]^[yYdD]„doda DATOTEKU u arhivu (korisno ako DATOTECI ime počinje s crticom)dodatno uvijek citira i znakove iz STRINGAuvijek rabi brojke umjesto imena za korisnika/grupuvišeznačni argument %s za %spridoda datoteke na kraj arhivedoda tar datoteke u arhivuprimijeni korisnikov umask prilikom izdvajanja prava dostupa iz arhive (zadano za obične korisnike)arhivirana datoteka je lokalna iako sadrži dvotočku „:“arhiva ne dopušta skok na pozicijuarhiva dopušta skok na pozicijupita za potvrdu za svaku akcijuisproba arhivu nakon što je zapisanaonemogući rekurzivni ulaz u direktorijeosiguranje (sigurnosne kopije) napravi prije uklanjanja; odaberite varijantu KONTROLEosiguranje (sigurnosne kopije) napravi prije uklanjanja, promijeni uobičajeni sufiks „~“ (ako nije promijenjen varijablom okoline SIMPLE_BACKUP_SUFFIX) u STRINGčitanje arhive započeti s članom IME-ČLANAblok %s: blok %s: ** Blok ispunjen NUL-znakovima ** blok %s: ** Kraj datoteke ** nije moguće ažurirati globalni zapis proširenog zaglavljaponišti utjecaj opcije --delay-directory-restorenemoguće je generirati raspršene (sparse) datoteke na standardnom izlazu, rabite opciju --filenije moguće otvoriti %snije moguće otvoriti „%s“direktorij „%s“ nije moguće uklonitinije moguće tražiti (seek)nije moguće postaviti vrijeme na „%s“nije moguće razdijeliti TAR_OPTIONS: %snije moguće rastaviti string „%s“: %snije moguće dobiti status od „%s“nije moguće skratiti „%s“nije moguće ukloniti vezu (unlink) „%s“razlikuje mala od velikih slova (zadano)promijeni vrpcu nakon zapisivanja BROJ x 1024 bajtovaprijeđe u direktorij DIRprovjerava broj uređaja pri stvaranju inkrementalnih arhiva (zadano)dijete-proces (potomački proces)naredba %s nije uspjelanaredbeni redakusporedi datum i vrijeme, ali samo ako su podaci promijenjeni; testira samo mtimesadržaj nije arhivirankontrolira pax ključne riječikreira novu arhivunapravi poddirektorij da izbjegne izdvajanje neželjenih datoteka (tarbomb)kreira arhivu danog formatakreira arhivu s imenom sveska TEKST; pri listanju/izdvajanju rabi TEKST kao globbing uzorak za ime sveskanapraviti/izlistati/izdvojiti višesvezačne arhivekreirana datoteka nije raspršena (sparse)odgodi postavljanje vremena izmjene i prava dostupa izdvojenih direktorija do svršetka izdvajanjaukloni iz arhive (ne i za magnetske vrpce!)direktorij nije arhiviranporeda direktorije po: none (zadano) ili nameporeda direktorije po: none (zadano), name ili inodeonemogući citiranje znakova iz STRINGAponištava učinak prethodne --null opcijedeaktivira nekoliko potencijalno opasnih opcijaporuke o progresu pokaže svakih BROJ zapisa (zadano 10)ne provjerava broj uređaja pri kreiranju inkrementalnih arhivane izlazi s neuspjehom zbog nečitljivih datotekacitira imena ulaznih datoteka ili članova; v. GNU tar manualarhivin sufiks ne određuje program za kompresijune izdvaja vrijeme izmjene datotekene prepiše postojeće datoteke ako su novije od njihovih kopija u arhivine prepiše postojeće datoteke prilikom izdvajanja, jednostavno ih preskočine prepiše postojeće datoteke prilikom izdvajanja, tretira ih kao greškene skida početne „/“ iz imena datotekaBROJ je dump level za arhivu kreiranu s --listed-incremental opcijomrekurzivno briše direktorije prije izdvajanja direktorija iz arhivegreška pri analizi %sisključi backup (osiguranje) i zaključane datotekeisključi sadržaj direktorija koji sadrže CACHEDIR.TAG osim same CACHEDIR.TAG datoteke; v. GNU tar manualisključi sadržaj direktorija koji sadrži DATOTEKU osim same DATOTEKEisključi direktorije koji sadrže CACHEDIR.TAGisključi direktorije koji sadrže DATOTEKUisključi sve ispod direktorija koji sadrže CACHEDIR.TAGisključi sve ispod direktorija koji sadrže DATOTEKUisključi datoteke podudarene s UZORKOMisključi datoteke podudarene s uzorcima u DATOTECIisključi VCS direktorije; v. GNU tar manualexec/tcp: Servis nije dostupanizvrši AKCIJU na svakoj kontrolnoj točkidatoteke izdvoji kao svoje vlastite (zadano za obične korisnike)izdvoji datoteke iz arhiveizdvoji datoteke na standardni izlazizvadi informacije o pravima dostupa datoteci (zadano za administratora)nije uspjelo vratiti se u početni radni direktorijime datoteke sadrži prazan (null) znakfiltrira arhivu kroz %sfiltrira arhivu kroz PROGRAM (mora prihvatiti -d)traži razlike između arhive i datotečnoga sustavaslijedi čvrste veze; arhivira i sprema datoteke na koje veze pokazujuslijedi simboličke veze; arhivira i sprema datoteke u koje veze gađajuprisilno primjeni (simboličke) PROMJENE na dodane datotekepostavi IME kao grupu dodanih datotekapostavi IME kao vlasnika dodanih datotekagenfile rukuje podatkovnim datotekama GNU paxutils testsuite. OPCIJE su: učita iz DATOTEKE imena elemenata za izdvajanje iz arhive ili kreiranje arhivekratke upute za uporabuova pomoćobradi inkrementalno osiguranje (backup) u novom GNU-formatuobradi inkrementalno osiguranje (backup) u starom GNU-formatuučinkovito obradi raspršene (sparse) datotekezaustavi se za SEK sekundi (zadano 3600)ne razlikuje mala od velikih slovaignorira izlazne kodove potomačkih procesaignorira blokove s nulom u arhivi (to jest EOF)netočna maska (blizu „%s“)međuprocesni kanalnevaljani argument %s za %skeyword[[:]=vrijednost][,keyword[[:]=vrijednost]]...izlista sadržaj arhiveargumenti članova su popisani u istom poretku kao datoteke u arhivinema dovoljno memorijeargumenti, koji nisu opcije u %sstari format tar V7doda datoteke, ali samo ako su novije od kopija u arhiviprimijeni vrijeme samo ako je datoteka novija od --mtimesprema samo datoteke novije od DATUM-ILI-DATOTEKAprepiše postojeće datoteke prilikom izdvajanjaprepiše metapodatke postojećih direktorija prilikom izdvajanja (zadano)uzorak može podudarati ikoji dio imena datoteke iza svakog „/“ (zadano za isključenje)uzorak mora podudariti početak imena datotekeproslijedi izdvojene datoteke kroz cijev u program NAREDBAočuvati vremena pristupa arhiviranih datoteka vraćanjem vremena nakon čitanja (NAČIN='replace'; zadano), ili ne postavljanjem vremena (NAČIN='system')sačuva postojeće simboličke veze na direktorije prilikom izdvajanjasačuva metapodatke postojećih direktorijaispiše poruku ako sve veze nisu arhiviraneispiše vremena izmjene datoteka u UTC-uispis (u punoj rezoluciji) vremena datotekainačica ovog tar programaispiše ukupan broj bajtova nakon obrade arhive; s argumentom - ispiše ukupan broj bajtova nakon primanja ovog SIGNALA. Dopušteni signali su: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 i SIGUSR2; prihvaćaju se također i imena bez SIG prefiksaprocesira samo BROJ-to pojavljivanje svake datoteke u arhivi. Ova je opcija ispravna samo uz jednu od podnaredbi --delete, --diff, --extract ili --list, te kad je popis datoteka naveden na naredbenom retku, ili uz opciju -T. Zadano BROJ=1(u/pro)čitatiako DATOTEKA postoji, čita uzorke za isključenje za svaki direktorij i njegove poddirektorije iz DATOTEKEako DATOTEKA postoji, čita uzorke za isključenje za svaki direktorij iz DATOTEKEuzorke za isključenje čita iz VCS ignore datotekaobnovi blokove u tijeku čitanja (za 4.2BSD cijevi)rekurzivno ulazimo u direktorije (zadano)izbriše svaku datoteku prije izdvajanja preko nje sameizbriše datoteke nakon što su dodane u arhivutražena duljina datoteke %lu, stvarna %lurmtlseek se nije zaustavio na granici zapisapokrene skriptu na kraju svake vrpce (podrazumijeva -M)isto kao --format=posixisto kao --format=v7isto kao paxpošalje opširan izlaz u DATOTEKUpostavite razinu debugiranja (opširnost izvješća o greškama)zadajte naziv izlazne datoteke s podacima za uklanjanje grešakaprimijeni vrijeme izmjene (mtime) na dodane datoteke iz DATUM-ILI-DATOTEKAstil citiranja imena; pogledajte niže valjane vrijednosti za STILpostavi ime programainačica sparse formata za upotrebu (implicira --sparse)broj bloka u arhivi u svakoj poruciimena datoteka ili arhiva nakon transformacijezadane (defaults) tar postavkevaljani rasponi za polja snapshot-datotekespecifikacija uređaja i gustoće pisanjaspecificira isključi-uzorak za xattr ključevespecificira uključi-uzorak za xattr ključevenije uspjelo odrediti status od %skreira arhivu u lokalnom datotečnom sustavustandardni ulaz (stdin)standardni izlaz (stdout)skine BROJ vodećih komponenti iz imena datoteka prilikom izdvajanjapostupak za otkrivanje rupatestira etiketu sveska arhive, i iziđepreviše argumenatatretira izlazne kodove potomka različite od nule kao greškupokuša izdvojiti datoteke s istim vlasništvom kakvo je u arhivi (zadano za administratora)nije moguće registrirati trenutni radni direktorijne citira imena ulazne datoteke ili člana (zadano); v. GNU tar manualpreslika korisničke GID-ove i imena iz DATOTEKE na arhivirane datotekepreslika korisničke UID-ove i imena iz DATOTEKE na arhivirane datotekerabi arhiviranu datoteku ili uređaj ARHIVAarhivin sufiks određuje program za kompresijurabi navedenu rmt NAREDBU umjesto rmtrabi udaljenu NAREDBU umjesto rshtransformacija imena datoteka upotrebom sed IZRAZArabi višeznačnike (zadano za isključenje)rabi/ažurira broj sveska u DATOTECIvrijednost %s izvan %s raspona %s..%svrijednost %s je izvan %s raspona %s..%s; zamijenjuje se s/sa %sstriktno podudaranje stringovaizlista procesirane datotekeupravljanje s upozorenjimapri kreiranju isto kao --old-archive; pri izdvajanju isto kao --no-same-ownerpri listanju ili izdvajanju ispiše svaki direktorij koji se ne podurara s uvjetima pretraživanjavišeznačnik ne podudara „/“višeznačnik podudara „/“ (zadano za isključenje)pisatipisanje nije završilo na granici blokagreška pri pisanjuPRIuMAXUnsupported incremental format version: %Nepodržana verzija inkrementalnog formata: %