Ț•id•Ź Ï śŃ ŐÉ Ÿ ü° ¶­Ud»ș€vFbv&Ž#”Ù!ö4P,e’.Č'á( 2%Rxz~*ș&Kr‰ŠÂ$ÚÿȘ,Śèń <5#r–±È"Üÿ&AVhz ™)ŠĐùćß;ö32/f+–'Â#ê.J\Z·č4Ö !* 0L -} .« Ú $ö !6!N!f!†!™!«!Œ! Đ!Ț!ù!,"*5" `" m" z"‡"›"”"-Ì" ú"Ê#ÚŃ$öŹ%èŁ&ŒŒ(*áȘ+”Œ-T!/¶v1i-3—4«4(Ë4"ô45*35^5&{5ą5-Ž5+â586*G6+r6&ž6-Ć6ó6ś6 ú6/7871È7ú7878S8/q8Ą8$»8Ćà8 Š9Ž9+È9ô9:T:.l:&›:;Â:9ț:"8;[;d;.v;„;Ă;Ô;ć; <0 <><0[<Œ=:„=4à=0>,F>(s>$œ> Á>â>ÿ>[?m?/q?1Ą?'Ó? û?1@6N@>…@#Ä@.è@'A?AYA(wA AșA ÙAçA B&B9B#HB.lB ›B „B ŻBčB&ÖB$ęB1"CTC8@+,J6`RYIe:;D[a^L=g<#. G &ScB0i(435-\hH/XZM)b KCO"9A V2$PWU1%Q!]?T>E* _fF 7'Nd Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print file name with output lines -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix --include=GLOB search only files that match GLOB (a file pattern) --exclude=GLOB skip files that match GLOB --exclude-from=FILE skip files that match any file pattern from FILE --exclude-dir=GLOB skip directories that match GLOB -E, --extended-regexp PATTERNS are extended regular expressions -F, --fixed-strings PATTERNS are strings -G, --basic-regexp PATTERNS are basic regular expressions -P, --perl-regexp PATTERNS are Perl regular expressions -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines -l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines -c, --count print only a count of selected lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -NUM same as --context=NUM --group-separator=SEP print SEP on line between matches with context --no-group-separator do not print separator for matches with context --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings; WHEN is 'always', 'never', or 'auto' -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows) -e, --regexp=PATTERNS use PATTERNS for matching -f, --file=FILE take PATTERNS from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions in patterns and data --no-ignore-case do not ignore case distinctions (default) -w, --word-regexp match only whole words -x, --line-regexp match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline -o, --only-matching show only nonempty parts of lines that match -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE; TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text %s home page: <%s> %s: binary file matches%s: exceeded PCRE's backtracking limit%s: exceeded PCRE's recursion limit%s: exhausted PCRE JIT stack%s: input file is also the output%s: internal PCRE error: %d%s: invalid option -- '%c' %s: memory exhausted%s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' %s: warning: recursive directory loop'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesExample: %s -i 'hello world' menu.h main.c PATTERNS can contain multiple patterns separated by newlines. Pattern selection and interpretation: General help using GNU software: <%s> Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Perl matching not supported in a --disable-perl-regexp buildPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Report bugs to: %s Search for PATTERNS in each FILE. SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERNS [FILE]... Valid arguments are:When FILE is '-', read standard input. With no FILE, read '.' if recursive, '-' otherwise. With fewer than two FILEs, assume -h. Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise; if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2. Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. Written by Mike Haertel and others; see .`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's line length limitfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput is too large to countinternal error (should never happen)invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countmemory exhaustedno syntax specifiedprogram errorregular expression too bigstack overflowthe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: --unix-byte-offsets (-u) is obsoletewrite errorProject-Id-Version: grep 3.6.27 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org PO-Revision-Date: 2021-08-09 10:37+0300 Last-Translator: Lauri Nurmi Language-Team: Finnish Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.0 Kontekstin hallinta: -B, --before-context=N tulosta N riviĂ€ edeltĂ€vÀÀ konteksia -A, --after-context=N tulosta N riviĂ€ seuraavaa kontekstia -C, --context=N tulosta N riviĂ€ tulostekonteksia Sekalaista: -s, --no-messages vaienna virheilmoitukset -v, --invert-match valitse tĂ€smÀÀmĂ€ttömĂ€t rivit -V, --version nĂ€ytĂ€ versiotiedot ja poistu --help nĂ€ytĂ€ tĂ€mĂ€ ohje ja poistu Tulostehallinta: -m, --max-count=MÄÄRÄ pysĂ€ytĂ€ MÄÄRÄn tĂ€smÀÀvĂ€n rivin jĂ€lkeen -b, --byte-offset tulosta tavusiirros tulosteriveille -n, --line-number tulosta rivinumero tulosteriveille --line-buffered huuhtele tuloste joka rivillĂ€ -H, --with-filename tulosta tiedostonimi tulosteriveille -h, --no-filename vaienna tiedostonimet tulosteesta --label=NIMIÖ tulosta NIMIÖ tiedostonimenĂ€ vakiosyötteelle --include=GLOB etsi vain GLOBiin (tiedostohahmo) tĂ€smÀÀvistĂ€ tiedostoista --exclude=GLOB ohita GLOBiin tĂ€smÀÀvĂ€t tiedostot ja hakemistot --exclude-from=TIED ohita mihin tahansa TIEDoston tiedostohahmoon tĂ€smÀÀvĂ€t tiedostot --exclude-dir=GLOB ohita GLOBiin tĂ€smÀÀvĂ€t hakemistot -E, --extended-regexp HAHMOT ovat laajennettuja sÀÀnnöllisiĂ€ lausekkeita -F, --fixed-strings HAHMOT ovat merkkijonoja -G, --basic-regexp HAHMOT ovat tavallisia sÀÀnnöllisiĂ€ lausekkeita (oletus) -P, --perl-regexp HAHMOT ovat Perl-tyyppisiĂ€ sÀÀnnöllisiĂ€ lausekkeita -I sama kuin --binary-files=without-match -d, --directories=TEKO kuinka kĂ€sitellĂ€ hakemistoja; TEKO on ”read”, ”recurse”, tai ”skip” -D, --devices=TEKO kuinka kĂ€sitellĂ€ laitteita, FIFOja ja pistokkeita; TEKO on ”read” tai ”skip” -r, --recursive sama kuin --directories=recurse -R, --dereference-recursive samoin, mutta seuraa kaikkia symlinkkejĂ€ -L, --files-without-match tulosta vain TIEDOSTOjen nimet, joissa ei yhtÀÀn valittua riviĂ€ -l, --files-with-matches tulosta vain TIEDOSTOjen nimet, joissa on valittuja rivejĂ€ -c, --count tulosta vain valittujen rivien lukumÀÀrĂ€ TIEDOSTOa kohden -T, --initial-tab kohdista sarkaimet (jos tarpeellista) -Z, --null tulosta 0-tavu TIEDOSTOnimen jĂ€lkeen -MÄÄRÄ sama kuin --context=MÄÄRÄ --group-separator=EROT tulosta EROTin kontekstillisten tĂ€smÀÀvyyksien vĂ€lisille riveille --no-group-separator Ă€lĂ€ tulosta erotinta kontekstillisille tĂ€smÀÀvyyksille --color[=KUN], --colour[=KUN] korosta tĂ€smÀÀvyydet vĂ€reillĂ€; KUN voi olla ”always” (aina), ”never” (ei koskaan) tai ”auto”. -U, --binary jĂ€tĂ€ CR-merkit rivien loppuun (MSDOS/Windows) -e, --regexp=HAHMOT kĂ€ytĂ€ HAHMOja tĂ€smÀÀmiseen -f, --file=TIEDOSTO ota HAHMOT TIEDOSTOsta -i, --ignore-case Ă€lĂ€ erottele pieniĂ€ ja suuria kirjaimia hahmoissa eikĂ€ datassa -w, --word-regexp tĂ€smÀÀ vain kokonaisiin sanoihin -x, --line-regexp tĂ€smÀÀ vain kokonaisiin riveihin -z, --null-data datarivi pÀÀttyy 0-tavuun, ei rivinvaihtoon -o, --only-matching nĂ€ytĂ€ vain tĂ€smÀÀvien rivien epĂ€tyhjĂ€t osat -q, --quiet, --silent vaienna kaikki normaali tuloste --binary-files=TYYPPI otaksu, ettĂ€ binÀÀritiedostot ovat TYYPPIĂ€; TYYPPI on ”binary”, ”text”, tai ”without-match” -a, --text sama kuin --binary-files=text %s -kotisivu: <%s> %s: binÀÀritiedosto tĂ€smÀÀ%s: ylitettiin PCRE:n paluujĂ€ljitysraja%s: ylitettiin PCRE:n rekursioraja%s: PCRE JIT -pino tĂ€yttyi%s: syötetiedosto on myös tuotostiedosto%s: sisĂ€inen PCRE-virhe: %d%s: virheellinen valitsin -- ”%c” %s: muisti loppui%s: valitsin ”%s%s” ei salli argumenttia %s: valitsin ”%s%s” on moniselitteinen %s: valitsin ”%s%s” on moniselitteinen; vaihtoehdot:%s: valitsin ”%s%s” vaatii argumentin %s: valitsin vaatii argumentin -- ”%c” %s: tunnistamaton valitsin ”%s%s” %s: varoitus: rekursiivinen hakemistosilmukka”©(vakiosyöte)-P tukee vain yksitavu- ja UTF-8-maa-asetustojaEsimerkki: %s -i 'hei maailma' menu.h main.c HAHMOT voivat sisĂ€ltÀÀ useita rivinvaihdoin eroteltuja hahmoja. Hahmojen valinta ja tulkinta: Yleisohjeita GNU-ohjelmistojen kĂ€yttöön: <%s> Virheellinen takaisinviittausVirheellinen merkkiluokan nimiVirheellinen vertailumerkkiVirheellinen \{\}:n sisĂ€ltöVirheellinen edeltĂ€vĂ€ sÀÀnnöllinen lausekeVirheellinen vĂ€lin loppuVirheellinen sÀÀnnöllinen lausekeLisenssi GPLv3+: GNU GPL versio 3 tai myöhĂ€isempi <%s>. TĂ€mĂ€ on vapaa ohjelma: voit vapaasti muuttaa ja jakaa sitĂ€ edelleen. Ohjelmalla EI OLE TAKUUTA siinĂ€ laajuudessa kuin laki sen sallii. Muisti loppuiEi tĂ€smÀÀvyyttĂ€Ei edeltĂ€vÀÀ sÀÀnnöllistĂ€ lausekettaPaketoinut %s Paketoinut %s (%s) Perl-tĂ€smĂ€ystĂ€ ei tueta --disable-perl-regexp -valitsimellisessa kÀÀnnöksessĂ€Ennenaikainen sÀÀnnöllisen lausekkeen loppuSÀÀnnöllinen lauseke on liian suuriIlmoita %s ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen: %s Hae HAHMOja kustakin TIEDOSTOsta. OnnistuiKenoviiva lopussaKomento ”%s --help” antaa lisÀÀ tietoa. Tuntematon jĂ€rjestelmĂ€virhePariton ( tai \(Pariton ) tai \)Pariton [, [^, [:, [. tai [=Pariton \{KĂ€yttö: %s [VALITSIN]... HAHMOT [TIEDOSTO]... Kelvolliset argumentit ovat:Kun TIEDOSTO on ”-”, lue vakiosyötettĂ€. Ilman TIEDOSTOa lue ”.” jos haetaan rekursiivisesti, muuten ”-” . Jos alle kaksi TIEDOSTOa on annettu, oleta valitsin -h. Paluuarvo on 0, jos mikĂ€ tahansa rivi valitaan, muuten 1; jos tapahtuu mikĂ€ tahansa virhe ja -q on antamatta, paluuarvo on 2. Kirjoittaneet %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s ja muut. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s ja %s. Kirjoittanut %s. Kirjoittaneet Mike Haertel ja muut; ks. .”monimerkityksellinen argumentti %s kohteelle %smerkkiluokkasyntaksi on [[:space:]], ei [:space:]mÀÀritelty ristiriitaiset tĂ€smĂ€imetylitettiin PCRE:n rivipituusrajamuistin varaaminen PCRE JIT -pinolle epĂ€onnistuipalaaminen alkuperĂ€iseen työhakemistoon epĂ€onnistuitiedostokahvan teksti-/binÀÀritilan asettaminen epĂ€onnistuisyöte on liian suuri laskettavaksisisĂ€inen virhe (ei pitĂ€isi koskaan tapahtua)virheellinen argumentti %s kohteelle %svirheellinen merkkiluokkavirheellinen \{\}:n sisĂ€ltövirheellinen kontekstin pituusargumenttivirheellinen tĂ€smĂ€in %svirheellinen enimmĂ€ismÀÀrĂ€muisti loppuisyntaksia ei ole mÀÀriteltyohjelmavirhesÀÀnnöllinen lauseke on liian suuripinon ylivuotovalitsin -P tukee vain yhtĂ€ hahmoanykyisen työhakemiston kirjaaminen ei onnistupariton (pariton )pariton [keskenerĂ€inen \-ohjaussarjatuntematon binÀÀritiedostojen tyyppituntematon laitteiden kĂ€sittelytapavaroitus: --unix-byte-offsets (-u) on vanhentunutkirjoitusvirhe