0(Q$l4lvHv=HwwZwHw-@x/nx=xJx<'y$dy(yByIy*?z)jz)z z*z# {.{)I{&s{3{"{ {|-|F|?_|A|@|"}<}0Y})}:}#}~6/~6f~ ~*~~50>,o2!*3<1p/2%4D'y7ف''&F'm().43L53Ճ #9@HzBÄ53M.ED!;+]"7.3'4[#0ԇ 3&1Z4524*,_9Ɖ߉5"D4g(=׊&<<y)(Ë  !($J*o )(, <H,Z#/Ӎ * 8DX my Î ڎ  &--T!ӏ$ $8#Rv Ґ&%?Vf!|-%'(6*_ ͒ޒ7>(gғ+*C X=b̔7•32.*a %!0AZwҗ2-3A/u-BӘ2IZx+ʙ%(%+N1z*ך 2$P&u<қB/<r$)Ԝ0 /=1O8Ɲ4.0_){Ş!6"Ux ϟ.&>Wu0Ġ4"*Mfm+ѡN}̢$ ) Jk ͣ$0"J"m%%ܤ  *>7v/ե!#2 B O!\~.̦ ",Oby ȧҧ+.HYpۨ #?c}1%$ 1C^s Ҫ &BI2O ǫݫ(80P!%۬%'^Gs#>*OzĮծ3I-\+.K 69C},İ  +JeDZ#ڱ%@#^*Ų#96Qϳ$<Metڴ*JQn ! ޵  (I gtǶK(P.yƷٷ%/I_{ϸ &=M.] !˹# 0&NuȺܺ&E]zջRGej}׼/Ib~!ٽ)G"` ʾܾ-./!^,ſ!0!Rt/# -:Ndu "@EV]w & 2=RFg4AI%-o 7$X } .J]wF* (7` >K"_g 46$P um #,P!d" '# 9D'~6 ""8["u (> MZi  0=Xmt6Km`f?6 /Pf|%>" !/ Q"r %7VFs +*!J$l.6-1%/W++&! H U_}&,C$c1) *4_{"':.:2i (,55IC-% 4!U)w#(! 0.4_&!+ M!n"8.6!Q%s A(;,hN+)Uo  2C'b'.:i&($)Nj3Gc}')&@`!$$286k+7;$B"g!40,N{%- $7-#e3).,C$b])?T#q &:'V"~%**1K.i+$(*F"q$$#!9[(v&%!7,Fs .";+O{/<;-(i&&@<47q&#:1X"-AY n {!)*?Wo%"5#T#x#H  #$Hc ~60 ?T+k(-')'#Qu<#(B%E&kE *7?Fw4' 2 BM E  .  V) " $ # % C *V      (  > -_  1    :1 l    #  $+Co-!&"6B=y-, '3["l($* 5CD& S$6O(f',)"&12X# $ )!6X-s4 2<R?#$+F\.v# 1;PX$o/C0^#=<.k 1"%,HIuIL Vg###0C#t#*%j| 'AUtr 9 :  ;!L!k!!!!#!&!#"&A""h"%"""" " " # #$#>A#>#2#*#.$L$<%0S%%!%!%'%' &02&c&O&4&'2"'U'=i'2'5'1(B(`(5y(5(5(5)5Q))A))/*33*1g*\*>*5+\R+Z+9 ,@D,O,Y,U/-+-)-R-[..+.9.-.!/7@/+x/#/'/3/7$0$\0&0#0#0"0Z1Wn1T12729R222G2.363BU3@3&354#64:Z4;4-4F4&F5(m515>5@6H6:^6<6(6?6:?7Nz7,747++8+W8)8-8.84 9L?9L9M9 ':IH::%:F:X;Qw;;H;G(<Ap<Q<L=6Q====)=F>DN>A>@>*?)A?;k?"?<?>@<F@D@<@>A-DACrA&A&A(B%-BSB8fBEBBNBKJCCCLC-D>?D0~D+DDDD"D;E3[EE E=E?E =F^F oF|F;FF)F(G8@GyGGGGG$GH)HEHbH%rH%H H HH HHH$HI92IGlI#I1I1 J1VPVB4W"wW!W1WW9W)7X$aX@XCX5 YFAY8Y YYY"Y, Z$8Z0]Z.Z!ZZMZH[Ng[I[,\7-\<e\\ \5\ ]I]]]e];]]0] ^/+^([^4^^^4^,_5J_#__'_!_)`-`-F`t``#`#``"aD9aH~a9abb$!bFbBeb!bbexcc/c+d4Gd.|ddddde'e0Aere<e/e0e1 f3Rf$fff ffSg dg&g;ggh h=hZhjh h&h/h6hi 6iDi*Yii-iiijj-jCj [jijj>j$j k!k&?k#fk#kkk.kl%-l$Slxll#lBl+m-Kmym!mm/m$n)n:nZnkn nnn&nnnAoFoWooooo o#oo ppB=p0p-pp6p72q#jqyqr,rrCr"!sDs0Tss%sss)s"tAtC_tAt<t"uS)u}udu/u!v)>v9hvvvv)v#v w?w]w"yw$ww/wx&x%z#[zzz z)z-{(1{.Z{&{"{{({$| :|.[||(|4|0| .}8}'W}}}%}/}} ~~:~4S~"~ ~~~~$~(E^_&+);P=h ǀۀ&-!Móҁց߁0.E=T'˂3(?KQ4҃ "#F\l'  ӄ %"8[s-[&;D],c$ˆ#+O)n,#Ň##  1Rn)2҈,E]uN=%,$Rw)3&%(;(d" 5ы#/+-[ .ތ& 30)d$#Í,*1L.c"#Ԏ&/; kK:E&Vl5Ñ1O(j+0ݒ!2Pg%%ߓ&,2K#~ ǔ[1>6p/ɖ P+ ;!E4g/>O)͚*(,<i}'x)"ʝ"2*<],:Ǟ   +(L)u'+ǟ#&'>f#-7eġ,&=NjBy Ȥ"v@(ګE$+-C q 5'Y.qA.4(7])-&$=ba  5 5V2)/>@X98Ӵ $=3R3< %!G@b><&SF6ѷ;)(8R95Ÿ*7&G^DP"<2_60ɺ8C3EwEW+[F4μ)/-C]5)׽;'=CeD%3(H5q%/Ϳ)-',U/O;&>*e-(K5LK"h,Z/%@(=G&101ASh24',*,W;&+C2W!+8(;:.v&'$(6)_%),+&K)r*K'D;><9661m%+/!5>M@=C EO*-6G%1m253<#[*14K"]6.62!P2r&yE^&!.:"iO;)54_?= 2+S4$2+,X'q/'3<%b*)&2:0+k"?3.,L"y)G$7\2x2>"3%VM|>/ /9iNMF!2h % !61h!'(;Sq.+7H 4Ga'y> //K/{V.,$[3K;T8e-L6@P8+%!,8N`$',T1W5j.G:vIiMe/G+YKP>Nek-.0.*_K0( :[3{Y3 $T:y( $W#7{"81N9:$A.\76=DV6:( 06g8z%A7 S5tI(5/qeB-_2C7/<<l5, 1"Or-$9O01=L9P?2-` };)+#O5g#  2Bbz !>>"}+%<P/ .%(A;W?PU$Oz65 T<u:=I+8u%F<$[z%88{:L6'&y]K_<a*iFWC*Es0yACDg4SwvkhuE42BtV2urq?9\8V7M,@3@[:pE4l:K?^&/~X^3.Jay=B/s %p5o!6=.B}D) 9fAuR(Q&Z'"S'2cF:Wg:<[7z=m!;GP;QFbjnpj><1"f)Cm`v 0irG@+QO?-F' cs Z,)C{gw(-WY< wUr.a0"tI2_w9| ^?t%;n5l]kd-TYX46,x}# bV5 sx$[q[{KR.f e r!Tf,Oe>D7 $Z27 /E 1lX#z ~KU]% vcXL}I,UY ~|ISNXY"Q5h /*k@mroRDIZk3 <16%  ) ULEbP0(+\6{Ys h39\.@}0lHdDV|Bhn`IG#^$_ N>PJ>MP(lAdQTj +xSp7&~x_;1Hv-k}bAgyeL CM  ]j{nn1Kycu8*Je8+LatGcP x^(vzNi~mmgZ z BaT?"  uo >J`]iVU5q;iOH'fj_#w+h$OHN!\ot#!Hd|e&-R TqJ)MWqG``bF=A\=WM4d39RSOp*|/No\cDlXlllk$$$&  =01b-220##I Access Rights : Attributes : Access rights: Entry data of type %s Name : %s Public Key : Type : %s Universal addresses (%u) [%d] Name : %s [%u] - [%u bytes] not a dynamic executable Group Members : SELinux AVC Statistics: %15u entry lookups %15u entry hits %15u entry misses %15u entry discards %15u CAV lookups %15u CAV hits %15u CAV probes %15u CAV misses Time to Live : %2lus server runtime %2um %2lus server runtime %s -a [pathname] %2uh %2um %2lus server runtime Data Length = %u Explicit members: Explicit nonmembers: Implicit members: Implicit nonmembers: No explicit members No explicit nonmembers No implicit members No implicit nonmembers No recursive members No recursive nonmembers Recursive members: Recursive nonmembers: or: (SKIPPED) (changed) (first) [OPTION...]"%s" is no directory; ignored"Zone %s" line and -l option are mutually exclusive"Zone %s" line and -p option are mutually exclusive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%1$s: definition does not end with `END %1$s'%15d current number of threads %15d maximum number of threads %15lu number of times clients had to wait %15s paranoia mode enabled %15lu restart internal %15u reload count %3ud %2uh %2um %2lus server runtime %d libs found in cache `%s' %s in ruleless zone%s is a 32 bit ELF file. %s is a 64 bit ELF file. %s is for unknown machine %d. %s is not a known library type%s is not a shared object file (Type: %d). %s is not a symbolic link %s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start. %s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed. %n%s%sUnknown signal %d %s: %s; low version = %lu, high version = %lu%s: %s; why = %s %s: %s; why = (unknown authentication error - %d) %s: '%s' without matching 'ifdef' or 'ifndef'%s: 'endif' without matching 'ifdef' or 'ifndef'%s: must be greater than %s: Can't open %s: %s %s: Memory exhausted: %s %s: More than one -L option specified %s: More than one -d option specified %s: More than one -l option specified %s: More than one -p option specified %s: More than one -y option specified %s: Too many arguments %s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d%s: `%s' must be a character%s: `%s' value does not match `%s' value%s: `-1' must be last entry in `%s' field%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'%s: bad symbol <%.*s>%s: byte sequence of first character of range is not lower than that of the last character%s: byte sequences of first and last character must have the same length%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known%s: character `%s' in charmap not representable with one byte%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte%s: character `%s' not defined while needed as default value%s: command was '%s', result was %d %s: destination must not be a directory %s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character%s: duplicate `default_missing' definition%s: duplicate category version definition%s: duplicate declaration of section `%s'%s: duplicate definition of `%s'%s: empty category description not allowed%s: empty weight string not allowed%s: error in state machine%s: failed to remove the old destination %s: field `%s' declared more than once%s: field `%s' does not contain exactly ten entries%s: field `%s' must not be defined%s: field `%s' must not be empty%s: field `%s' not defined%s: field `%s' undefined%s: file open error: %m %s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field %s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field%s: incomplete `END' line%s: invalid destination: %s %s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'%s: invalid escape sequence in field `%s'%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field%s: invalid number of sorting rules%s: invalid option -- '%c' %s: invalid starting date in string %Zd in `era' field%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field%s: invalid value for field `%s'%s: language abbreviation `%s' not defined%s: line %d: bad command `%s' %s: line %d: cannot specify more than %d trim domains%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s' %s: line %d: ignoring trailing garbage `%s' %s: line %d: list delimiter not followed by domain%s: missing `order_end' keyword%s: missing `reorder-end' keyword%s: missing `reorder-sections-end' keyword%s: missing era format in string %Zd in `era' field%s: missing era name in string %Zd in `era' field%s: more than one 'else'%s: multiple order definitions for section `%s'%s: multiple order definitions for unnamed section%s: nested conditionals not supported%s: no correct regular expression for field `%s': %s%s: no identification for category `%s'%s: no representable `default_missing' definition found%s: not enough sorting rules%s: numeric country code `%d' not valid%s: option '%s' requires an argument.\n%s: option '%s' requires an argument\n%s: option is ambiguous; possibilities:%s: option requires an argument -- '%c' %s: option requires an argument -- '%s'\n%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu%s: order for collating element %.*s not yet defined%s: order for collating symbol %.*s not yet defined%s: out of memory to store relocation results for %s %s: panic: Invalid l_value %d %s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps%s: premature end of file%s: section `%.*s' not known%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'%s: syntax error%s: syntax error in definition of new character class%s: syntax error in definition of new character map%s: terminology language code `%s' not defined%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d%s: too few values for field `%s'%s: too many rules; first entry only had %d%s: too many values%s: too many values for field `%s'%s: transliteration data from locale `%s' not available%s: unknown character in collating symbol name%s: unknown character in equivalent definition name%s: unknown character in equivalent definition value%s: unknown character in field `%s'%s: unknown section name `%.*s'%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition%s: unrecognized option '%c%s'\n%s: value for field `%s' must be a single character%s: value for field `%s' must be in range %d...%d%s: value for field `%s' must not be an empty string%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length%s: values for field `%s' must be smaller than 127%s: values for field `%s' must not be larger than %d%s: warning: zone "%s" abbreviation "%s" %s %s: weights must use the same ellipsis symbol as the name%s: wild -c argument %s %s: wild -t argument %s %s:%u: cannot read directory %s'%s' is not a known database'wait' failed (PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(Unknown object) *** Cannot read debuginfo file name: %m *** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible *standard input*, OS ABI: %s %d.%d.%d-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]... [OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...].lib section in a.out corrupted<%s> and <%s> are invalid names for range character must not be in class `%s' character not in class `%s'?AbortedAccess Rights : Access Vector Cache (AVC) startedAccessing a corrupted shared libraryAdd locales named by parameters to archiveAdding %s Address already in useAddress family for hostname not supportedAddress family not supported by protocolAddress not mapped to objectAdvertise errorAlarm clockAll requests doneAlso draw graph for total memory consumptionArchive control:Argument list too longAttempt to remove a non-empty tableAttempting to link in too many shared librariesAuthentication OKAuthentication errorBOGUS OBJECT Bad addressBad file descriptorBad font file formatBad messageBad system callBad value for ai_flagsBinary data Block device requiredBroadcast poll problemBroken pipeBus errorCACHECHARCONFCONFIGCPU time limit exceededCache expiredCan not access a needed shared libraryCan't bind to server which serves this domainCan't chdir to /Can't communicate with portmapperCan't communicate with ypbindCan't communicate with ypservCan't create temporary cache file %sCan't find %sCan't link %s to %sCan't open cache file %s Can't open cache file directory %s Can't open directory %sCan't stat %sCan't stat %s Can't unlink %sCannot allocate memoryCannot assign requested addressCannot create socket for broadcast rpcCannot exec a shared library directlyCannot fstat file %s. Cannot lstat %sCannot mmap file %s. Cannot receive reply to broadcastCannot register serviceCannot send after transport endpoint shutdownCannot send broadcast packetCannot set socket option SO_BROADCASTCannot stat %sChange to and use ROOT as root directoryChanging access rights of %s to %#o failedChannel number out of rangeCharacter Separator : %c Child exitedChild has exitedChild has stoppedChild has terminated abnormally and created a core fileChild has terminated abnormally and did not create a core fileClient credential too weakColumns : Communication error on sendCompile locale specificationComputer bought the farmConfigure Dynamic Linker Run Time Bindings.Connection refusedConnection reset by peerConnection timed outContinuedConvert encoding of given files from one encoding to another.Convert key to lower caseCoprocessor errorCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Could not create log fileCouldn't execute %sCreate C header file NAME containing symbol definitionsCreate fastloading iconv module configuration file.Create output even if warning messages were issuedCreate simple database from textual input.Creation Time : %sDATAFILE [OUTFILE]DIRECTORY DST not allowed in SUID/SGID programsDYNAMIC LINKER BUG!!!Data input availableDatabase for table does not existDatabase is busyDefault Access rights : Destination address requiredDevice disconnectedDevice not a streamDevice or resource busyDiffie-Hellmann (%d bits) Directory : %s Directory arguments required when using --nostdlibDirectory not emptyDisk quota exceededDo not fork and display messages on the current ttyDo not fork, but otherwise behave like a daemonDo not print messages while building databaseDo not search standard directories, only those on the command lineDo not use existing catalog, force new output fileDomain not boundDon't add new data to archiveDon't buffer outputDon't build cacheDump information generated by PC profiling.ELF file ABI version invalidELF file OS ABI invalidELF file data encoding not big-endianELF file data encoding not little-endianELF file version does not match current oneELF file version ident does not match current oneELF file's phentsize not the expected sizeEMT trapENTRY Encrypted data Entry/table type mismatchEnumeration not supported on %s Error getting context of nscdError getting context of socket peerError getting security class for nscd.Error getting sid from contextError in RPC subsystemError in accessing NIS+ cold start file. Is NIS+ installed?Error in unknown error system: Error querying policy for undefined object classes or permissions.Error translating permission name "%s" to access vector bit.Error while talking to callback procError: .netrc file is readable by others.Exactly one parameter with process ID required. Exchange fullExec format errorFATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'FILEFILE contains mapping from symbolic names to UCS4 valuesFORMATFailed (unspecified error)Failed opening connection to the audit subsystem: %mFailed to create AVC lockFailed to determine if kernel supports SELinuxFailed to drop capabilitiesFailed to initialize drop of capabilitiesFailed to run nscd as user '%s'Failed to set keep-capabilitiesFailed to start AVCFailed to start AVC threadFailed to unset keep-capabilitiesFile %s is empty, not checked.File %s is too small, not checked.File descriptor in bad stateFile existsFile is not a cache file. File name too longFile size limit exceededFile too largeFilters not supported with LD_TRACE_PRELINKINGFirst/next chain brokenFloating point exceptionFloating-poing inexact resultFloating-point divide by zeroFloating-point overflowFloating-point underflowFor bug reporting instructions, please see: %s. For bug reporting instructions, please see:\\n%s.\\nFull resync required for directoryFunction not implementedGROUP Garbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerate big-endian outputGenerate graphic from memory profiling dataGenerate little-endian outputGenerate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE is -, output is written to standard output. Generate output linear to time (default is linear to number of function calls)Generate verbose messagesGenerated line not part of iterationGeneric system errorGet entries from administrative database.Get locale-specific information.Give a short usage messageGive this help listGratuitous errorGroup : %s Group Flags :Group entry for "%s.%s" group: Hang for SECS seconds (default 3600)HangupHaven't found "%s (%s,%s,%s)" in netgroup cache!Haven't found "%s" in group cache!Haven't found "%s" in hosts cache!Haven't found "%s" in netgroup cache!Haven't found "%s" in services cache!High priority input availableHost is downHost name lookup failureI/O errorI/O possibleINPUT-FILE OUTPUT-FILE -o OUTPUT-FILE INPUT-FILE -u INPUT-FILEIdentifier removedIgnore auxiliary cache fileIgnored file %s since it is not a regular file.Illegal addressing modeIllegal instructionIllegal object type for operationIllegal opcodeIllegal operandIllegal seekIllegal trapInappropriate file type or formatInappropriate ioctl for deviceInappropriate operation for background processInformation requestInformation:Input Files:Input file %s not found. Input message availableInput/Output format specification:Input/output errorInteger divide by zeroInteger overflowInternal NIS errorInternal stack errorInternal ypbind errorInterruptInterrupted by a signalInterrupted system callInterrupted system call should be restartedInvalid address alignmentInvalid argumentInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid client credentialInvalid client verifierInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid cross-device linkInvalid exchangeInvalid floating-point operationInvalid link from "%s" to "%s": %s Invalid numeric gid "%s"!Invalid numeric uid "%s"!Invalid object for operationInvalid or incomplete multibyte or wide characterInvalid permissions for mapped objectInvalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionInvalid request codeInvalid request descriptorInvalid server verifierInvalid slotInvalidate the specified cacheIs a directoryIs a named type fileKerberos. Key has been revokedKey has expiredKey was rejected by serviceKilledLINK LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique Level 2 haltedLevel 2 not synchronizedLevel 3 haltedLevel 3 resetLink has been severedLink number out of rangeLink points to illegal nameLinked Object Type : Linked to : %s List content of archiveList dynamic shared objects loaded into process.Local domain name not setLocal resource allocation failureMachine is not on the networkMake output graphic VALUE pixels highMake output graphic VALUE pixels wideMalformed name, or illegal nameMandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\nshort options.\nMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manually link individual libraries.Master Server : Master server busy, full dump rescheduled.Memory allocation failureMemory exhaustedMemory page has hardware errorMessage too longMissing or malformed attributeMod. Time : %sModification failedModify operation failedModify output format:Multihop attemptedMust specify user name for server-user optionMust specify user name for stat-user optionMust specify value for restart-interval optionNAMENAME [--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE... --list-archive [FILE]NAME [-a|-m]NIS client/server version mismatch - can't supply serviceNIS map database is badNIS+ operation failedNIS+ servers unreachableNIS+ service is unavailable or not installedNO OBJECT NUMBERName : `%s' Name Service Cache Daemon.Name not served by this serverName not unique on networkName or service not knownName output fileName/entry isn't uniqueNamed object is not searchableNeed authenticatorNetwork dropped connection on resetNetwork is downNetwork is unreachableNo CSI structure availableNo XENIX semaphores availableNo address associated with hostnameNo address associated with nameNo anodeNo buffer space availableNo character set name specified in charmapNo child processesNo data availableNo definition for %s category foundNo file space on serverNo link created since soname could not be found for %sNo locks availableNo matchNo medium foundNo message of desired typeNo more records in map databaseNo previous regular expressionNo program name givenNo program name given\nNo route to hostNo space left on deviceNo such deviceNo such device or addressNo such file or directoryNo such key in mapNo such map in server's domainNo such processNo target in line %d Non NIS+ namespace encounteredNon-recoverable failure in name resolutionNone. Nonexisting physical addressNot a XENIX named type fileNot a directoryNot foundNot found, no such nameNot master server for this domainNot ownerNot supportedNumber of Columns : %d Number of objects : %u Numerical argument out of domainNumerical result out of rangeObject #%d: Object Name : %s Object Type : Object is remoteObject with same name existsObject-specific hardware errorOdd number of quotation marksOnly process directories specified on the command line. Don't build cache.Only root is allowed to use this option!Only root or %s is allowed to use this option!Operation already in progressOperation canceledOperation not permittedOperation not possible due to RF-killOperation not supportedOperation now in progressOperation would blockOptional output file prefixOut of streams resourcesOutput buffers availableOutput control:Output selection:Owner : %s Owner diedPATHPIDPRIVATE Package not installedParameter string not correctly encodedParse error: %sPartial successPassed object is not the same object on serverPath `%s' given more than oncePermission deniedPower failurePrefix used for all file accessesPremature end of regular expressionPrint cachePrint content of database file, one entry a linePrint current configuration statisticsPrint more informationPrint more messagesPrint program versionPrivileged opcodePrivileged registerProbable successProbably not foundProcess breakpointProcess trace trapProcessing request in progressProfiling timer expiredProtocol driver not attachedProtocol errorProtocol family not supportedProtocol not availableProtocol not supportedProtocol wrong type for socketPut output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to FILE)Query illegal for named tableQuitRFS specific errorROOTRPC bad procedure for programRPC failure on NIS operationRPC program not availableRPC program version wrongRPC struct is badRPC version wrongRPC: (unknown error code)RPC: Authentication errorRPC: Can't decode resultRPC: Can't encode argumentsRPC: Failed (unspecified error)RPC: Incompatible versions of RPCRPC: Port mapper failureRPC: Procedure unavailableRPC: Program not registeredRPC: Program unavailableRPC: Program/version mismatchRPC: Remote system errorRPC: Server can't decode argumentsRPC: SuccessRPC: Timed outRPC: Unable to receiveRPC: Unable to sendRPC: Unknown hostRPC: Unknown protocolRSA (%d bits) RTLD_NEXT used in code not dynamically loadedRead and display shared object profiling data.Read configuration data from NAMERead-only file systemReal-time signal %dRegular expression too bigReloading "%s (%s,%s,%s)" in netgroup cache!Reloading "%s" in group cache!Reloading "%s" in hosts cache!Reloading "%s" in netgroup cache!Reloading "%s" in services cache!Remote I/O errorRemote address changedRemove locales named by parameters from archiveRenaming of %s to %s failedReopening shared object `%s' failedReplace existing archive contentReplicate : Report bugs to %s. Request arguments badRequest canceledRequest not canceledRequired key not availableResolver Error 0 (no error)Resolver internal errorResource deadlock avoidedResource lostResource temporarily unavailableResults sent to callback procSECSSHOBJ [PROFDATA]STRINGSearch Path : %s Segmentation faultServer busy, try againServer out of memoryServer rejected credentialServer rejected verifierService configuration to be usedServname not supported for ai_socktypeSet the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal corresponding to the master pseudo terminal passed on file descriptor `%d'. This is the helper program for the `grantpt' function. It is not intended to be run directly from the command line. Set the program nameShut the server downSignal generated by the arrival of a message on an empty message queueSignal generated by the completion of an I/O requestSignal generated by the completion of an asynchronous I/O requestSignal generated by the completion of an asynchronous name lookup requestSignal generated by the expiration of a timerSignal sent by kill()Signal sent by sigqueue()Signal sent by the kernelSignal sent by tkill()Socket operation on non-socketSocket type not supportedSoftware caused connection abortSource definitions are found in FILESrmount errorStack faultStale file handleStart NUMBER threadsState not recoverableStatus : %s StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Stopped child has continuedStreams pipe errorStrictly conform to POSIXStructure needs cleaningSubscript out of rangeSuccessSupported databases: Supported tables: %s For bug reporting instructions, please see: %s. Suppress warnings and information messagesSymbolic character names defined in FILESyntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--unbuffered] [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total] [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE] PROGRAM [PROGRAMOPTION]...System errorSystem information:System resource allocation failureSystem's directory for character maps : %s repertoire maps: %s locale path : %s %sTABLETABLE TABLE,yesTLS generation counter wrapped! Please report this.Table Type : %s Temporary failure in name resolutionTerminatedText file busyThe following list contains all the coded character sets known. This does not necessarily mean that all combinations of these names can be used for the FROM and TO command line parameters. One coded character set can be listed with several different names (aliases). The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the access permission is set to `%o'. %sTime to live : Timer expiredTitle string used in output graphicToo many attributesToo many levels of symbolic linksToo many linksToo many open filesToo many open files in systemToo many processesToo many references: cannot spliceToo many usersTrace execution of program by printing currently executed function. --data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE. -?,--help Print this help and exit --usage Give a short usage message -V,--version Print version information and exit Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding short options. Trace/breakpoint trapTraced child has trappedTrailing backslashTranslator diedTransport endpoint is already connectedTransport endpoint is not connectedTry \`%s --help' or \`%s --usage' for more information.\nTry \`ldd --help' for more information.Try `%s --help' or `%s --usage' for more information. Trying %s... Type : %s UNKNOWNUT offset out of rangeUnable to authenticate NIS+ clientUnable to authenticate NIS+ serverUnable to create callbackUnable to create process on serverUnknown (type = %d, bits = %d) Unknown .netrc keyword %sUnknown ELFCLASS in file %s. Unknown NIS error codeUnknown OSUnknown database nameUnknown database: %s Unknown error Unknown hostUnknown objectUnknown option: %s %s %sUnknown resolver errorUnknown server errorUnknown signalUnknown signal %dUnknown signal %d Unknown system errorUnknown ypbind errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{Unrecognized variable `%s'Urgent I/O conditionUsage:Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit] [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST] [--help] [--usage] [--version] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\nUsage: %s [-v specification] variable_name [pathname] Usage: getconf [-v SPEC] VAR or: getconf [-v SPEC] PATH_VAR PATH Get the configuration value for variable VAR, or for variable PATH_VAR for path PATH. If SPEC is given, give values for compilation environment SPEC. Usage: ldd [OPTION]... FILE... --help print this help and exit --version print version information and exit -d, --data-relocs process data relocations -r, --function-relocs process data and function relocations -u, --unused print unused direct dependencies -v, --verbose print all information Usage: lddlibc4 FILE Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]... Profile memory usage of PROGRAM. -n,--progname=NAME Name of the program file to profile -p,--png=FILE Generate PNG graphic and store it in FILE -d,--data=FILE Generate binary data file and store it in FILE -u,--unbuffered Don't buffer output -b,--buffer=SIZE Collect SIZE entries before writing them out --no-timer Don't collect additional information through timer -m,--mmap Also trace mmap & friends -?,--help Print this help and exit --usage Give a short usage message -V,--version Print version information and exit The following options only apply when generating graphical output: -t,--time-based Make graph linear in time -T,--total Also draw graph of total memory use --title=STRING Use STRING as title of the graph -x,--x-size=SIZE Make graphic SIZE pixels wide -y,--y-size=SIZE Make graphic SIZE pixels high Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding short options. Usage: sln src dest|file Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...] -F, --from FROMLIST Trace calls from objects on FROMLIST -T, --to TOLIST Trace calls to objects on TOLIST -e, --exit Also show exits from the function calls -f, --follow Trace child processes -o, --output FILENAME Write output to FILENAME (or FILENAME.$PID in case -f is also used) instead of standard error -?, --help Give this help list --usage Give a short usage message --version Print program versionUsage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\nUse CACHE as cache fileUse CONF as configuration fileUse separate cache for each userUser defined signal 1User defined signal 2VALUEValue too large for defined data typeVirtual timer expiredWarning: ignoring configuration file that cannot be opened: %sWild result from command executionWindow changedWrite names of available charmapsWrite names of available localesWrite names of selected categoriesWrite names of selected keywordsWrite output to file NAMEWriting of cache data failedWritten by %s and %s. Written by %s. Written by %s.\nWrong medium typeYes, 42 is the meaning of lifeYou really blew it this timeZone continuation line end time is not after end time of previous line[DIR...][FILE...][FILE]\`$program' is no executable\n`%.*s' already defined as collating element`%.*s' already defined as collating symbol`%.*s' already defined in charmap`%.*s' already defined in repertoire`%1$s' definition does not end with `END %1$s'`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range`%s' is no correct profile data file for `%s'`digit' category has not entries in groups of tenadd new entry "%s" of type %s for %s to cache%sai_family not supportedai_socktype not supportedalready runningargument to <%s> must be a single characterargument to `%s' must be a single characterauth_unix.c: Fatal marshalling problembad argumentbad ownerblank FROM field on Link lineblock freed twice bogus mcheck_status, library is buggy cache_set: could not allocate new rpc_buffercache_set: victim alloc failedcache_set: victim not foundcan't determine time zone abbreviation to use just after until timecan't reassign procedure number %ld cannot access '%s'cannot add already read locale `%s' a second timecannot add to locale archivecannot allocate dependency listcannot allocate memory for program headercannot allocate memory in static TLS blockcannot allocate name recordcannot allocate symbol datacannot allocate symbol search listcannot allocate version reference tablecannot apply additional memory protection after relocationcannot attach to process %lucannot change current working directory to "/"cannot change current working directory to "/": %scannot change memory protectionscannot change mode of new locale archivecannot change mode of resized locale archivecannot change to old GID: %s; disabling paranoia modecannot change to old UID: %s; disabling paranoia modecannot change to old working directory: %s; disabling paranoia modecannot close file descriptorcannot create %s; no persistent database usedcannot create %s; no sharing possiblecannot create RUNPATH/RPATH copycannot create TLS data structurescannot create a pipe to talk to the childcannot create cache for search pathcannot create capability listcannot create directory for output filescannot create internal descriptorcannot create output file `%s' for category `%s'cannot create read-only descriptor for "%s"; no mmapcannot create scope listcannot create search path arraycannot create search treecannot create shared object descriptorcannot create temporary filecannot create temporary file namecannot create temporary file: %scannot determine escape charactercannot determine file namecannot dynamically load executablecannot enable executable stack as shared object requirescannot enable socket to accept connections: %scannot extend global scopecannot extend locale archive filecannot find program header of processcannot forkcannot generate output filecannot get current working directory: %s; disabling paranoia modecannot get information about process %lucannot handle old request version %d; current version is %dcannot initialize archive filecannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution cannot load profiling datacannot lock locale archive "%s"cannot lock new archivecannot make segment writable for relocationcannot map archive headercannot map database filecannot map locale archive filecannot map pages for fdesc tablecannot map pages for fptr tablecannot map zero-fill pagescannot opencannot open %scannot open %s/taskcannot open `%s'cannot open database file `%s'cannot open directory "%s": %s: ignoredcannot open input filecannot open input file `%s'cannot open locale archive "%s"cannot open locale definition file `%s'cannot open output filecannot open output file `%s'cannot open output file `%s' for category `%s'cannot open shared object filecannot open socket: %scannot prepare reading %s/taskcannot read all files in "%s": ignoredcannot read archive headercannot read character map directory `%s'cannot read data from locale archivecannot read dynamic sectioncannot read file datacannot read headercannot read header from `%s'cannot read invalidate ACKcannot read link mapcannot read object namecannot read program headercannot read program interpretercannot read r_debugcannot read statistics datacannot rename new archivecannot rename temporary filecannot resize archive filecannot restore segment prot after reloccannot save new repertoire mapcannot set file creation context for `%s'cannot stat database filecannot stat locale archive "%s"cannot stat newly created filecannot stat shared objectcannot write output files to `%s'cannot write result: %scannot write statistics: %scannot write to database file %s: %scap_init failedcap_set_proc failedcharacter '%s' in class `%s' must be in class `%s'character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'character not defined in character mapcharacter L'\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'character L'\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'character class `%s' already definedcharacter map `%s' already definedcharacter map file `%s' not foundcharacter sets with locking states are not supportedchild exited with status %d child terminated by signal %d circular dependencies between locale definitionsclnt_raw.c: fatal header serialization errorconnect to address %s: conversion from `%s' is not supportedconversion from `%s' to `%s' is not supportedconversion modules not availableconversion rate value cannot be zeroconversion stopped due to problem in writing the outputconversion to `%s' is not supportedconversions from `%s' and to `%s' are not supportedcould not initialize conditional variablecould not start any worker thread; terminatingcould not start clean-up thread; terminatingcouldn't create an rpc server couldn't register prog %ld vers %ld database %s is not supporteddatabase [key ...]database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if necessary and restartdefault character map file `%s' not founddisable IDN encodingduplicate definition of <%s>duplicate definition of script `%s'duplicate keyduplicate set definitionduplicated definition for mapping `%s'duplicated message identifierduplicated message numberellipsis range must be marked by two operands of same typeempty dynamic string token substitutionenablecache: cache already enabledenablecache: could not allocate cacheenablecache: could not allocate cache dataenablecache: could not allocate cache fifoencoding for outputencoding of original texterror getting caller's id: %serror while adding equivalent collating symbolerror while closing input `%s'error while closing output fileerror while closing the profiling data fileerror while loading shared librarieserror while reading the inputerror: you do not have read permission forexecutable \`$program' not found\nexited with unknown exit codeexpected continuation line not foundexpecting string argument for `copy'extra trailing semicolonfailed to create new locale archivefailed to load shared object `%s'failed to load symbol datafailed to map segment from shared objectfailed to mmap the profiling data filefailed to start conversion processingfailed to write new database filefailure while reading configuration file; this is fatalfailure while writing data for category `%s'file %s is truncated file not a database filefile size does not matchfile too shortfreed %zu bytes in %s cachefstat failedgarbage at end of character code specificationgarbage at end of numbergenerate call graphgenerate flat profile with counts and ticksgetgrouplist failedhandle_request: request received (Version = %d)handle_request: request received (Version = %d) from PID %ldhard linked somewhereheader size does not matchhexadecimal range format should use only capital charactersillegal escape sequence at end of stringillegal input sequence at position %Zdillegal input sequence at position %ldillegal set numberimplementation limit: no more than %Zd character classes allowedimplementation limit: no more than %d character maps allowedincomplete character or shift sequence at end of bufferincomplete set of locale files in "%s"initial getgrouplist failedinput line of unknown typeinternal errorinternal error (illegal descriptor)internal error in %s, line %uinternal error: symidx out of range of fptr tableinvalid ELF headerinvalid UT offsetinvalid abbreviation formatinvalid character: message ignoredinvalid day of monthinvalid definitioninvalid encoding giveninvalid ending yearinvalid escape sequenceinvalid leaping yearinvalid lineinvalid modeinvalid mode for dlopen()invalid mode parameterinvalid month nameinvalid names for character rangeinvalid namespaceinvalid persistent database file "%s": %sinvalid pointer sizeinvalid process ID '%s'invalid quote characterinvalid saved timeinvalid starting yearinvalid target namespace in dlmopen()invalid thread ID '%s'invalid time of dayinvalid weekday nameinvalidation failedkey length in request too long: %dldd: option \`$1' is ambiguouslibc4 library %s in wrong directorylibc5 library %s in wrong directorylibc6 library %s in wrong directorylibraries %s and %s in directory %s have same soname but different type.line too longlink to linklist all known coded character setslocale "%s" not in archivelocale '%s' already existslocale alias file `%s' not foundlocale name should consist only of portable characterslocale.alias file to consult when making archivelstat failedmakecontext: does not know how to handle more than 8 arguments malformed line ignoredmaximum file size for %s database too smallmemory clobbered before allocated block memory clobbered past end of allocated block memory exhaustedmemory is consistent, library is buggy memusage: option \`${1##*=}' is ambiguousmemusage: unrecognized option \`$1'missing file argumentsmmap of cache file failed. more than one dynamic segment need absolute file name for configuration file when using -rneeds to be installed setuid `root'never registered prog %d nono or value givenno POSIX environment variable for zoneno entries to be processedno input digits defined and none of the standard names in the charmapno more memory for database '%s'no more namespaces available for dlmopen()no other keyword shall be specified when `copy' is usedno output digits defined and none of the standard names in the charmapno output file produced because warnings were issuedno symbolic name givenno symbolic name given for end of rangenonzero padding in e_identnot all characters used in `outdigit' are available in the charmapnot all characters used in `outdigit' are available in the repertoirenot regular filenscd configuration: %15d server debug level nscd not running! number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %dobject file has no dynamic sectionobject file has no loadable segmentsomit invalid characters from outputonly ET_DYN and ET_EXEC can be loadedonly WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definitionorder for `%.*s' already defined at %s:%Zuout of memoryout of memory output fileparameter null or not setpmap_getmaps.c: rpc problempoll: protocol failure in circuit setup prctl(KEEPCAPS) failedpre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition timespremature end of `translit_ignore' definitionprevious definition was hereprint list of count paths and their number of useprint progress informationproblems while reading `%s'process %lu is no ELF programprofiling data file `%s' does not match shared object `%s'provide access to FD %d, for %spruning %s cache; time %ldrcmd: %s: short readrcmd: Cannot allocate memory rcmd: poll (setting up stderr): %m rcmd: socket: All ports in use rcmd: write (setting up stderr): %m re-exec failed: %s; disabling paranoia modereading of ELF header failedreading of section header string table failedreading of section headers failedregisterrpc: out of memory relative path `%s' used to build cacherepertoire map file `%s' not foundrequest from %ld not handled due to missing permissionrequest from '%s' [%ld] not handled due to missing permissionrequest not handled due to missing permissionresulting bytes for range not representable.same rule name in multiple filessecure services not implemented anymoresetgroups failedshared object cannot be dlopen()edshared object not openshort read while reading request key: %sshort read while reading request: %sshort write in %s: %ssocket: protocol failure in circuit setup standard inputstart and end character sequence of range must have the same lengthstarting year greater than ending yearstat of "%s" failed: %s: ignoredsuggested size of table for database %s larger than the persistent database's tablesuppress warningssvc_run: - out of memorysvc_run: - poll failedsvc_tcp.c - cannot getsockname or listensvc_tcp.c - tcp socket creation problemsvc_unix.c - AF_UNIX socket creation problemsvc_unix.c - cannot getsockname or listensvcudp_create - cannot getsocknamesvcudp_create: socket creation problemsvcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO symbol `%.*s' not in charmapsymbol `%.*s' not in repertoire mapsymbol `%s'symbol `%s' has the same encoding assymbol `%s' not definedsymbol lookup errorsyntax errorsyntax error in %s definition: %ssyntax error in prolog: %ssyntax error in repertoire map definition: %ssyntax error: not inside a locale definition sectionthis is the first definitiontime overflowtime too largetime too smalltime zone abbreviation differs from POSIX standardto-value of range is smaller than from-value to-value character sequence is smaller than from-value sequencetoo few bytes in character encodingtoo many argumentstoo many bytes in character encodingtoo many errors; giving uptoo many leap secondstoo many local time typestoo many, or too long, time zone abbreviationstrailing garbage at end of linetrouble replying to prog %d typed single yearunable to allocate buffer for inputunable to free argumentsundefineduninitialized headerunknownunknown character `%s'unknown directive `%s': line ignoredunknown iconv() error %dunknown name "%s"unknown set `%s'unknown specification "%s"unrecognized optionunsupported dlinfo requestunterminated messageunterminated stringunterminated symbolic nameupper limit in range is smaller than lower limituse of 2/29 in non leap-yearvalue for %s must be an integervalue for <%s> must be 1 or greatervalue of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zicverification failedversion lookup errorwarning: warning: you do not have execution permission forwhile inserting in search treewhile opening old catalog filewhile preparing outputwhile stat'ing profiling data filewild compilation-time specification of zic_twith UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be usedwrite incompletewriteable by other than ownerwrong ELF class: ELFCLASS32wrong ELF class: ELFCLASS64wrong number of argumentswrong number of fields on Leap linewrong number of fields on Link linewrong number of fields on Rule linewrong number of fields on Zone continuation linewrong number of fields on Zone linextrace: unrecognized option \`$1'\nyesyp_update: cannot convert host to netname yp_update: cannot get server address Project-Id-Version: GNU libc 2.19.90 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2014-08-25 16:18-0700 Last-Translator: Santiago Vila Doncel Language-Team: Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Derechos de Acceso : Atributos : Derechos de acceso: Entrada de tipo %s Nombre : %s Clave Pública : Tipo : %s Dirección universal (%u) [%d] Nombre : %s [%u] - [%u bytes] no es un ejecutable dinámico Miembros del Grupo : Estadísticas de AVC de SELinux: %15u búsquedas de entradas %15u aciertos de entrada %15u fallos de entrada %15u entradas descartadas %15u búsquedas de CAV %15u aciertos de CAV %15u consultas de CAV %15u fallos de CAV Tiempo de Vida : %2lus tiempo de funcionamiento del servidor %2um %2lus tiempo de funcionamiento del servidor %s -a [ruta] %2uh %2um %2lus tiempo de funcionamiento del servidor Longitud de los datos = %u Miembros explícitos: No-miembros explícitos: Miembros implícitos: No-miembros implícitos: No hay ningún miembro explícito No hay ningún no-miembro explícito No hay ningún miembro implícito No hay ningún no-miembro implícito No hay ningún miembro recursivo No hay ningún no miembro recursivo Miembros recursivos: No miembros recursivos: o: (SALTADO) (cambiado) (primero) [OPCIÓN...]"%s" no es un directorio; descartadola línea "Zone %s" y la opción -l son mutuamente excluyentesla línea "Zone %s" y la opción -p son mutuamente excluyentes%.*s: El argumento ARGP_HELP_FMT requiere un valor%.*s: Parámetro ARGP_HELP_FMT desconocido%1$s: la definición no termina con `END %1$s'%15d número actual de hilos %15d número máximo de hilos %15lu número de veces que los clientes tuvieron que esperar %15s modo paranoia activado %15lu reinicio interno %15u recarga contadores %3ud %2uh %2um %2lus tiempo de funcionamiento del servidor %d bibliotecas se encontraron en la caché `%s' %s en una zona sin reglas%s es un fichero ELF de 32 bits. %s es un fichero ELF de 64 bits. %s es para la máquina desconocida %d. %s no es un tipo de biblioteca conocido%s no es un fichero `shared object' (Tipo: %d). %s no es un enlace simbólico %s no es un fichero ELF - tiene los bytes mágicos equivocados en el comienzo. %s%s%s:%u: %s%sLa declaración `%s' no se cumple. %n%s%sSeñal desconocida %d %s: %s; versión menor = %lu, versión mayor = %lu%s: %s; causa = %s %s: %s; causa = (error de autentificación desconocido - %d) %s: '%s' sin el 'ifdef' o 'ifndef' correspondiente%s: 'endif' sin el 'ifdef' o 'ifndef' correspondiente%s: debe ser mayor que %s: No se puede abrir %s: %s %s: Memoria agotada: %s %s: La opción -L se ha especificado más de una vez %s: La opción -d se ha especificado más de una vez %s: La opción -l se ha especificado más de una vez %s: La opción -p se ha especificado más de una vez %s: La opción -y se ha especificado más de una vez %s: Demasiados argumentos %s: `%s' mencionado más de una vez en la definición del peso %d%s: `%s' debe ser un carácter%s: el valor `%s' no coincide con el valor `%s'%s: `-1' debe ser la última entrada del campo `%s'%s: `forward' y `backward' se excluyen mutuamente%s: `position' debe utilizarse para un nivel específico en todas las secciones o en ninguna%s: la sección `translit_start' no termina con `translit_end'%s: símbolo erróneo <%.*s>%s: el orden de byte del primer carácter del rango no es menor que el del último carácter%s: los órdenes de byte de los caracteres primero y último deben tener la misma longitud%s: no puede tener `%s' como final de un rango de elipsis%s: no se puede reordenar después de %.*s: símbolo desconocido%s: el carácter `%s' en la tabla de caracteres no es representable con un byte%s: el carácter `%s' necesario como valor predeterminado no es representable con un byte%s: el carácter `%s' no está definido cuando se necesitó como valor predeterminado%s: la orden fue '%s', el resultado fue %d %s: el destino no debe ser un directorio %s: el indicador de dirección en la cadena %Zd en el campo `era' no es '+' ni '-'%s: el indicador de dirección en la cadena %Zd en el campo `era' no es un único carácter%s: definición `default_missing' duplicada%s: definición duplicada de la versión de la categoría%s: definición duplicada de la sección `%s'%s: definición duplicada de `%s'%s: no se permite una descripción de categoría vacía%s: no se permite una cadena de peso vacía%s: error en la máquina de estados%s: fallo al borrar el destino antiguo %s: el campo `%s' ha sido declarado más de una vez%s: el campo `%s' no contiene exactamente diez entradas%s: no se debe definir el campo `%s'%s: el campo `%s' no debe estar vacío%s: el campo `%s' no está definido%s: el campo `%s' no está definido%s: error al abrir el fichero: %m %s: incongruencias al final del valor de desplazamiento en la cadena %Zd en el campo `era'%s: incongruencias al final de la fecha de comienzo en la cadena %Zd en el campo `era' %s: incongruencias al final de la fecha de parada en la cadena %Zd en el campo `era'%s: línea `END' incompleta%s: destino inválido: %s %s: secuencia de escape `%%%c' inválida en el campo `%s'%s: secuencia de escape inválida en el campo `%s'%s: número de desplazamiento ilegal en la cadena %Zd en el campo `era'%s: número inválido de reglas de ordenación%s: opción inválida -- '%c' %s: fecha de comienzo inválida en la cadena %Zd en el campo `era'%s: fecha de parada inválida en la cadena %Zd en el campo `era'%s: valor inválido para el campo `%s'%s: la abreviatura de lenguaje `%s' no está definida%s: línea %d: orden errónea `%s' %s: línea %d: no se pueden especificar más de % dominios%s: línea %d: se esperaba `on' o `off', se encontró `%s' %s: línea %d: se descarta lo que sigue `%s' %s: línea %d: el delimitador de lista no está seguido por el dominio%s: falta la palabra clave `order_end'%s: falta la palabra clave `reorder-end'%s: falta la palabra clave `reorder-sections-end'%s: falta el formato de era en la cadena %Zd en el campo `era'%s: falta el nombre de la era en la cadena %Zd en el campo `era'%s: más de un 'else'%s: hay varias definiciones de orden para la sección `%s'%s: varias definiciones de orden para la sección sin nombre%s: no se admiten condicionales anidados%s: la expresión regular para el campo `%s' no es correcta: %s%s: no hay ninguna identificación para la categoría `%s'%s: no se ha encontrado ninguna definición de `default_missing' representable%s: no hay suficientes reglas de ordenación%s: el código numérico de país `%d' no es válido%s: la opción '%s' requiere un argumento\n%s: la opción '%s' requiere un argumento\n%s: la opción es ambigua; posibilidades:%s: la opción requiere un argumento -- '%c' %s: la opción requiere un argumento -- '%c'\n%s: el orden para `%.*s' ya está definido en %s:%Zu%s: el orden para el elemento de ordenación %.*s todavía no está definido%s: el orden para el símbolo de ordenación %.*s todavía no está definido%s: memoria agotada para almacenar los resultados de relocalización para %s %s: grave: valor_l %d inválido %s: los clientes pre-%d pueden confundirse con marcas de tiempo distantes%s: fin de fichero no esperado%s: la sección `%.*s' es desconocida%s: la fecha de comienzo es inválida en la cadena %Zd del campo `era'%s: el rango simbólico de la elipsis no debe estar directamente seguido por `order_end'%s: el rango simbólico de la elipsis no debe seguir directamente a `order_start'%s: error de sintaxis%s: error de sintaxis en la definición de una nueva clase de caracteres%s: error de sintaxis en la definición de un nueva tabla de caracteres%s: el código de terminología del idioma `%s' no está definido%s: los símbolos de comienzo y de final de un rango deben representar caracteres%s: el tercer operando para el valor del campo `%s' no debe ser mayor que %d%s: insuficiente número de valores para el campo `%s'%s: demasiadas reglas; la primera entrada solamente tenía %d%s: demasiados valores%s: demasiados valores para el campo `%s'%s: los datos de transliteración del local `%s' no están disponibles%s: carácter desconocido en el nombre de un símbolo de ordenación%s: carácter desconocido en el nombre de definición equivalente%s: carácter desconocido en el valor de definición equivalente%s: carácter desconocido en el campo `%s'%s: nombre de sección desconocido `%.*s'%s: símbolo desconocido `%s' en la definición equivalente%s: opción no reconocida '%c%s'\n%s: el valor para el campo `%s' debe ser un único carácter%s: el valor para el campo `%s' debe estar en el rango %d...%d%s: el valor para el campo `%s' no debe ser la cadena vacía%s: el valor del campo `int_curr_symbol' tiene una longitud errónea%s: los valores para el campo `%s' deben ser menores que 127%s: los valores para el campo `%s' no deben ser mayores que %d%s: atención: zona "%s" abreviatura "%s" %s %s: los pesos deben usar el mismo símbolo de elipsis que el nombre%s: argumento %s descabellado para -c %s: argumento %s descabellado para -t %s:%u: no se puede leer el directorio %s'%s' no es una base de datos conocida'wait' ha fallado (ERROR DEL PROGRAMA) ¿¡No se conoce ninguna versión!?(ERROR DEL PROGRAMA) ¿¡No se debería haber reconocido la opción!?(Objeto desconocido) *** No se puede leer el nombre del fichero de información de depuración: %m *** El fichero `%s' está `stripped': no es posible un análisis detallado *entrada estándar*, ABI del SO: %s %d.%d.%d-o FICHERO-SALIDA [FICHERO-ENTRADA]... [FICHERO-SALIDA [FICHERO-ENTRADA]...]la sección .lib en el a.out está corrompida<%s> y <%s> son nombres inválidos para el rango de caracteresEl carácter no debe estar en la clase `%s'El carácter no está en la clase `%s'?AbortadoDerechos de acceso : Access Vector Cache (AVC) iniciadoAccediendo a una biblioteca compartida que está corrompidaAñade locales nombrados por parámetros al archivoAñadiendo %s La dirección ya se está usandoEsta familia de direcciones no está soportada para el `host'Esta familia de direcciones no está soportada por el protocoloDirección no asignada al objetoError de anuncioTemporizadorRealizadas todas las peticionesDibuja también una gráfica del total de memoria consumidaControl del archivo:La lista de argumentos es demasiado largaSe intentó eliminar una tabla no vacíaSe intentaron enlazar demasiadas bibliotecas compartidasAutentificación válidaError de autentificaciónOBJETO INVÁLIDO Dirección incorrectaDescriptor de fichero erróneoFormato de fichero fuente incorrectoMensaje erróneoLlamada al sistema erróneaValor erróneo para ai_flagsDatos binarios Se requiere un dispositivo de bloquesProblema en el `poll' del `broadcast'Tubería rotaError del busCACHÉCARÁCTERCONFCONFIGRebasado el límite de tiempo de CPUEl caché ha expiradoNo se puede acceder a una biblioteca compartida necesariaHa fallado la llamada a bind() con el servidor que sirve a este dominioNo se puede cambiar al directorio /No se puede comunicar con el asignador de puertosNo se puede establecer comunicación con `ypbind'No se puede establecer comunicación con `ypserv'No se puede crear el fichero temporal de caché %sNo se encuentra %sNo se puede crear un enlace de %s a %sNo se puede abrir el fichero de caché %s No se puede leer el directorio de ficheros de caché %s No se puede abrir el directorio %sNo se puede efectuar `stat' sobre %sNo se puede efectuar `stat' sobre %s No se puede efectuar `unlink' sobre %sNo se pudo asignar memoriaNo se puede asignar la dirección solicitadaNo se puede crear `socket' para enviar un mensaje `broadcast' del rpcNo se puede ejecutar una biblioteca compartida directamenteNo se puede efectuar `fstat' sobre el fichero %s. No se puede efectuar `lstat' sobre %sNo se puede efectuar `mmap' sobre el fichero %s. No se puede recibir la respuesta al `broadcast'No se pudo registrar el servicioNo se puede enviar tras la destrucción del punto de destinoNo se pudo enviar el mensaje `broadcast'No se pudo especificar la opción SO_BROADCAST para el `socket'No se puede efectuar `stat' sobre %sCambia a RAÍZ y lo utiliza como directorio raízEl cambio de los derechos de acceso de %s a %#o fallóNúmero de canal fuera de rangoSeparador de Caracteres : %c El proceso hijo terminóEl proceso hijo terminóEl proceso hijo se ha detenidoEl proceso hijo ha terminado y ha creado un fichero `core'El proceso hijo ha terminado anormalmente y no creó un fichero `core'Las credenciales del cliente son poco fiablesColumnas : Error de comunicación al enviarCompila una especificación de localesAnda, vete a casa y tómate un vasito de lecheConfigura las asociaciones de tiempo de ejecución del enlazador dinámicoConexión rehusadaConexión reinicializada por la máquina remotaExpiró el tiempo de conexiónContinúaConvierte la codificación de los ficheros dados de una codificación a otra.Convierte la clave a minúsculasError del coprocesadorCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Esto es software libre; vea el código fuente para las condiciones de copia. No hay NINGUNA garantía; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. No se pudo crear el fichero de registroNo se pudo ejecutar %sCrea un fichero de cabecera C, NOMBRE, que contiene las definiciones de símbolosCrea un fichero de configuración de un módulo iconv de carga rápida.Crea la salida incluso si hubo mensajes de avisoCrea una base de datos simple a partir de una entrada de texto.Fecha de creación : %sFICHERODEDATOS [FICHERODESALIDA]DIRECTORIO No se permite DST en programas SUID/SGID¡¡¡HAY UN ERROR EN EL ENLAZADOR DINÁMICO!!!Datos de entrada disponiblesNo existe la base de datos para la tablaLa base de datos está ocupadaDerechos de acceso predeterminados : Se debe especificar la dirección de destinoDispositivo desconectadoEl dispositivo no es un `stream'Dispositivo o recurso ocupadoDiffie-Hellmann (%d bits) Directorio : %s Se requieren directorios como argumentos cuando se usa --nostdlibEl directorio no está vacíoSe ha excedido la cuota de discoNo se divide y muestra los mensajes en la terminal actualNo hace fork, pero se comporta como un daemonNo muestra ningún mensaje mientras construye la base de datosNo busca en los directorios estándar, solamente en los de la línea de órdenesNo utiliza el catálogo existente, crea un nuevo fichero de salidaNo se pudo conectar con el dominioNo añade nuevos datos al archivoNo hace pasar el resultado a través de un búferNo crea cachéInformación de volcado generada mediante `PC profiling'.Versión de ABI del fichero ELF inválidaABI del OS del fichero ELF inválidaLa codificación de los datos del fichero ELF no es `big-endian'La codificación de los datos del fichero ELF no es `little-endian'La versión del fichero ELF no coincide con la actualLa identificación de versión del fichero ELF no encaja con la actualEl `phentsize' del fichero ELF no es el tamaño esperado`trap' de EMTENTRADA Datos cifrados Discordancia de tipo entrada/tablaLa enumeración no está soportada sobre %s Error al obtener el contexto de nscdError al obtener el contexto del `socket' remotoError al obtener la clase de seguridad de nscdError al obtener sid del contextoError en el subsistema RPCError al acceder al fichero de comienzo frio de NIS+. ¿Está NIS+ instalado?Error de sistema desconocido: Error al consultar la política para clases de objetos o permisos no definidosError al traducir el nombre de permiso "%s" a un vector de bits de accesoError al hablar con el proceso de `callback'Error: el fichero .netrc es legible por otros usuarios.Se requiere exactamente un parámetro con el ID de proceso. Intercambio llenoFormato de ejecutable incorrectoError fatal: el sistema no define `_POSIX2_LOCALEDEF'FICHEROEl FICHERO contiene una asignación de nombres simbólicos a valores UCS4FORMATOFalló (error no especificado)Fallo al abrir la conexión al subsistema de auditoría: %mFallo al crear bloqueo AVCFallo al determinar si el núcleo admite SELinuxFallo al abandonar capacidadesFallo al inicializar el abandono de capacidadesFallo al ejecutar nscd como usuario `%s'Fallo al establecer las capacidades que se mantienenFallo al iniciar AVCFallo al iniciar hilo AVCFallo al desactivar las capacidades que se mantienenEl fichero %s está vacío, no se comprueba.El fichero %s es demasiado pequeño, no se comprueba.Descriptor de fichero en mal estadoEl fichero ya existeEl fichero no es un fichero de caché. Nombre de fichero demasiado largoSuperado el límite de tamaño de ficheroFichero demasiado grandeNo se admiten filtros con LD_TRACE_PRELINKINGCadena primero/siguiente rotaExcepción de coma flotanteResultado inexacto de coma flotanteDivisión de coma flotante por ceroDesbordamiento de coma flotanteSubdesbordamiento de coma flotantePara instrucciones sobre informes de fallo, por favor consulte: %s. Para instrucciones sobre informes de fallo, por favor consulte:\\n%s.\\nSe necesita una resincronización completa del directorioFunción no implementadaGRUPO Inconsistencias en ARGP_HELP_FMT: %sGenera un resultado big-endianGenera un gráfico a partir de los datos de `profiling' de memoriaGenera un resultado little-endianGenera un catálogo de mensajes. Si FICHERO-ENTRADA es -, la entrada se lee de la entrada estándar. Si FICHERO-SALIDA es -, el resultado se escribe en la salida estándar. Genera un resultado lineal en el tiempo (por omisión es lineal en el número de llamadas a función)Genera mensajes explicativosLa línea generada no es parte de la iteraciónError del sistema genéricoObtiene entradas de la base de datos administrativa.Obtiene la información específica del local.Da un mensaje corto de usoDa esta lista de ayudaError injustificadoGrupo : %s Opciones de Grupo :Entrada de grupo para el grupo "%s.%s" Cuelga durante SEG segundos (por omisión, 3600)Colgar (hangup)No se ha encontrado "%s (%s,%s,%s)" en el caché de netgroupNo se ha encontrado "%s" en el caché de gruposNo se ha encontrado "%s" en el caché de `hosts'No se ha encontrado "%s" en el caché de netgroupNo se ha encontrado "%s" en el caché de `services'Entrada de alta prioridad disponibleEl `host' no está operativoNombre de `host' no encontradoError de E/SOperación de E/S permitidaFICHERO-ENTRADA FICHERO-SALIDA -o FICHERO-SALIDA FICHERO-ENTRADA -u FICHERO-ENTRADAEl identificador se ha eliminadoDescarta el fichero de caché auxiliarDescartado el fichero %s dado que no es un fichero regular.Modo de direccionamiento ilegalInstrucción ilegalObjeto ilegal para la operaciónCódigo de operación ilegalOperando ilegalDesplazamiento ilegal`trap' ilegalFormato o tipo de fichero no apropiadoFunción ioctl no apropiada para el dispositivoOperación no válida para un proceso en segundo planoPetición de informaciónInformación:Ficheros de Entrada:No se encontró el fichero de entrada %s. Mensaje de entrada disponibleEspecificación de formato de Entrada/Salida:Error de entrada/salidaDivisión entera por ceroDesbordamiento enteroError interno de NISError interno de pilaError interno en ypbindInterrupciónInterrumpido por una señalLlamada al sistema interrumpidaLa llamada al sistema interrumpida debería volverse a iniciarAlineación de direcciones inválidaArgumento inválidoReferencia hacia atrás inválidaNombre de clase de carácter inválidoCredenciales del cliente inválidasVerificación del cliente inválidaCarácter de unión inválidoContenido de \{\} inválidoEnlace cruzado entre dispositivos no permitidoIntercambio inválidoOperación de coma flotante inválidaEnlace inválido de "%s" a "%s": %s ¡gid numérico inválido "%s"!¡uid numérico inválido "%s"!Objeto inválido para la operaciónEl carácter multibyte o extendido está incompleto o es inválidoPermisos inválidos para el objeto asignadoLa expresión regular precedente es inválidaFinal de rango inválidoLa expresión regular es erróneaCódigo de petición incorrectoEl descriptor de fichero solicitado es erróneoVerificación del servidor inválidoRanura inválidaInvalida la caché especificadaEs un directorioEs un fichero de tipo `named'Cerbero. La clave ha sido revocadaLa clave ha caducadoLa clave fue rechazada por el servicioTerminado (killed)ENLACE La entrada LOCAL para el UID %d en el directorio %s no es única Nivel 2 detenidoNivel 2 no sincronizadoNivel 3 detenidoNivel 3 restablecidoEl enlace se ha cortadoNúmero de enlace fuera de rangoEn enlace apunta a un nombre ilegalTipo de objeto enlazado : Enlazado a : %s Lista el contenido del archivoLista los objetos compartidos dinámicos cargados en este proceso.No se ha establecido el nombre del dominio localLa asignación de recursos locales ha falladoLa máquina no está en redHace que la salida gráfica tenga VALOR pixels de altoHace que la salida gráfica tenga VALOR pixels de anchoNombre mal escrito, o nombre ilegalLos argumentos obligatorios para las opciones largas son también obligatorios para las opciones cortas correspondientes.Los argumentos obligatorios u opcionales para las opciones largas son también obligatorios u opcionales para las opciones cortas correspondientes.Enlace bibliotecas individuales manualmente.Servidor Maestro : El servidor maestro está ocupado, el volcado completo se postpone.Fallo en la asignación de memoriaMemoria agotadaLa página de memoria tiene un error de hardwareMensaje demasiado largoFalta un atributo o está mal escritoFecha de modificación: %sFallo en la modificaciónLa operación de modificación ha falladoModifica el formato de salida:Se ha intentado un `multihop'Debe especificar un nombre de usuario para la opción `server-user'Debe especificar un nombre de usuario para la opción `stat-user'Debe especificar un valor para la opción `restart-interval'NOMBRENOMBRE [--add-to-archive|--delete-from-archive] FICHERO... --list-archive [FICHERO]NOMBRE [-a|-m]Discordancia en las versiones de NIS del cliente y el servidor. No se puede suministrar el servicio.La base de datos de la tabla NIS no es correctaFalló la operación de NIS+No se puede acceder a los servidores NIS+El servicio NIS+ no está disponible o no está instaladoNO HAY NINGÚN OBJETO NÚMERONombre : `%s' Daemon de Caché del Servicio de Nombres.Nombre no servido por este servidorEl nombre no es único en la redNombre o servicio desconocidoNombre el fichero de salidaEl par nombre/entrada no es únicoEl objeto nombrado no es localizableSe necesita un autentificadorLa conexión de red se perdió al reinicializarLa red no está activaLa red es inaccesibleNo quedan estructuras CSI disponiblesNo quedan semáforos XENIX disponiblesNo existe ninguna dirección asociada al nombreNo existe ninguna dirección asociada al nombreNo hay ningún ánodoNo queda espacio para memoria intermediaNo se ha especificado ningún nombre de conjunto de caracteres en la tabla de caracteresNo hay ningún proceso hijoNo hay datos disponiblesNo se encontró ninguna definición para la categoría %sNo queda espacio de ficheros en el servidorNo se creó el enlace ya que no se encontró el soname para %sNo se pueden bloquear más ficherosNo hay ninguna coincidenciaNo se ha encontrado el medioNingún mensaje del tipo deseadoNo hay más registros en la base de datosNo existe ninguna expresión regular anteriorNo se ha dado ningún nombre de programaNo se ha especificado el nombre del programa\nNo existe ninguna ruta hasta el `host'No queda espacio en el dispositivoNo existe el dispositivoNo existe el dispositivo o la direcciónNo existe el fichero o el directorioNo existe esta clave en la tablaNo existe esa tabla en el dominio del servidorNo existe el procesoNo hay ningún objetivo en la línea %d Se ha encontrado un nombre de espacio que no es NIS+Fallo irrecuperable en la resolución del nombreNinguno. Dirección física inexistenteNo es un fichero XENIX del tipo `named'No es un directorioNo se ha encontradoNo se encontró, no existe ese nombreNo existe un servidor maestro para este dominioNo es el propietarioNo soportadoNúmero de Columnas : %d Número de objetos : %u Argumento numérico fuera del dominio de la funciónResultado numérico fuera de rangoObjeto #%d: Nombre del Objeto : %s Tipo del Objeto : El objeto es remotoExiste un objeto con el mismo nombreError de hardware específico del objetoNúmero impar de comillasProcesa únicamente los directorios especificados en la línea de órdenes. No crea la caché.Solamente root puede usar esta opciónSolamente root o %s puede usar esta opciónLa operación ya se está llevando a caboOperación canceladaOperación no permitidaOperación imposible por estar la radiofrecuencia desactivadaLa operación no está soportadaOperación en cursoLa operación se bloquearíaPrefijo opcional del fichero de salidaAlcanzado el límite de recursos de `streams'Hay búfers de salida disponiblesControl del resultado:Selección del resultado:Propietario : %s El propietario ha muertoRUTAPIDPRIVADO El paquete no está instaladoCadena de parámetros codificada incorrectamenteError de análisis: %sÉxito parcialEl objeto pasado no es el mismo objeto que hay en el servidorSe ha dado la ruta `%s' más de una vezPermiso denegadoFallo de alimentaciónPrefijo utilizado para todos los accesos a ficherosFin no esperado de la expresión regularMuestra la cachéMuestra el contenido de un fichero de base de datos, una entrada por líneaMuestra estadísticas sobre la configuración actualMuestra más informaciónMuestra más mensajesMuestra la versión del programaCódigo de operación privilegiadoRegistro privilegiadoÉxito probableProbablemente no se encontróPunto de parada/seguimiento del procesoProcesa el `trap' de seguimientoSe está procesando la peticiónEl tiempo de CPU expiróProtocolo no disponibleError de protocoloFamilia de protocolos no soportadaProtocolo no disponibleProtocolo no soportadoTipo de protocolo incorrecto para el `socket'Pone el resultado en FICHERO, no en el lugar instalado (--prefix no es aplicable a FICHERO)Consulta ilegal para la tabla nombradaAbandonaerror específico de RFSRAÍZRPC: procedimiento erróneo para el programaFallo RPC en una operación NISPrograma RPC no disponibleVersión del programa RPC incorrectala estructura RPC es incorrectaversión de RPC incorrectaRPC: (código de error desconocido)RPC: Error de autentificaciónRPC: No se pudo descodificar la respuestaRPC: No se pudieron codificar los argumentosRPC: Falló (error no especificado)RPC: Versiones incompatibles de RPCRPC: Fallo del asignador de puertosRPC: Procedimiento no disponibleRPC: Programa no registradoRPC: Programa no disponibleRPC: La versión del programa no coincideRPC: Error del sistema remotoRPC: El servidor no puede descifrar los argumentosRPC: ConseguidoRPC: El tiempo expiróRPC: No se puede recibirRPC: No se puede enviarRPC: `Host' desconocidoRPC: Protocolo desconocidoRSA (%d bits) Se ha usado RTLD_NEXT en una parte del código que no se cargó dinámicamenteLee y muestra los datos de `profiling' del objeto compartido.Lee datos de configuración de NOMBRESistema de ficheros de sólo lecturaSeñal de tiempo real %dLa expresión regular es demasiado grandeRecargando "%s (%s,%s,%s)" en el caché de netgroupRecargando "%s" en el caché de gruposRecargando "%s" en el caché de hostsRecargando "%s" en el caché de netgroupRecargando "%s" en el caché de servicesError de E/S en la máquina remotaLa dirección remota ha cambiadoElimina locales nombrados por parámetros del archivoFalló el renombramiento de %s a %sLa reapertura del objeto compartido `%s' fallóReemplaza el contenido del archivo que existaReplicado : Comunicar errores a %s. Los argumentos de la petición son incorrectosPetición canceladaPetición no canceladaLa clave requerida no está disponibleError del determinador de nombres 0 (ningún error)Error interno del determinador de nombresSe ha evitado un bloqueo de recursosRecurso perdidoRecurso no disponible temporalmenteResultados enviados al proceso de `callback'SEGSHOBJ [DATOSPROF]CADENARuta de búsqueda : %s Violación de segmentoEl servidor está ocupado, inténtelo de nuevoMemoria agotada en el servidorEl servidor rechazó la credencialEl servidor rechazó el verificadorConfiguración del servicioNo se admite servname para ai_socktypeEstablece el propietario, grupo y permisos de acceso del pseudoterminal esclavo correspondiente al pseudoterminal maestro que se le pasa en el descriptor de fichero `%d'. Este es el programa de apoyo para la función `grantpt'. No está pensada para ejecutarse directamente desde la línea de órdenes. Establece el nombre del programaApagar el servidorSeñal generada por la llegada de un mensaje en una cola de mensajes vacíaSeñal generada por la compleción de una petición de E/SSeñal generada por la compleción de una petición de E/S asíncronaSeñal generada por la compleción de una petición de búsqueda de nombres asíncronaSeñal generada por la expiración de un temporizadorSeñal enviada por kill()Señal enviada por sigqueue()Señal enviada por el núcleoSeñal enviada por tkill()Operación de `socket' en un `no-socket'Tipo de `socket' no soportadoEl programa provocó el fin de la conexiónLas definiciones fuente se encuentran en FICHEROError de `srmount'Fallo en la pila`handle' de fichero en desusoComienza NÚMERO hilosEl estado es irrecuperableEstado : %s ParadoParado (por una señal)Parado (requiere entrada de terminal)Parado (requiere salida por terminal)El proceso hijo detenido ha continuadoError de tubería de `streams'Actúa estrictamente de acuerdo con la norma POSIXLa estructura necesita una limpiezaSubíndice fuera de rangoConseguidoBases de datos admitidas: Tablas soportadas: %s Para instrucciones sobre informes de fallo, por favor consulte: %s. Suprime los avisos y los mensajes de informaciónNombres simbólicos de caracteres definidos en FICHEROSintaxis: memusage [--data=FICHERO] [--progname=NOMBRE] [--png=FICHERO] [--unbuffered] [--buffer=TAMAÑO] [--no-timer] [--time-based] [--total] [--title=CADENA] [--x-size=TAMAÑO] [--y-size=TAMAÑO] PROGRAMA [OPCIÓNDEPROGRAMA]...Error del sistemaInformación del sistema:Fallo en la asignación de recursos del sistemaDirectorio del sistema para asignaciones de caracteres : %s asignaciones de repertorios : %s ruta de búsqueda de locales : %s %sTABLATABLA TABLA,sí¡El contador de generaciones TLS ha vuelto a cero! Por favor envíe un informe.Tipo de Tabla : %s Fallo temporal en la resolución del nombreTerminadoEl fichero de texto está ocupadoLa siguiente lista contiene todos los conjuntos de caracteres conocidos. Esto no quiere decir necesariamente que todas las combinaciones de estos nombres se puedan usar como parámetros FROM y TO en la línea de órdenes. Un determinado conjunto de caracteres puede aparecer con varios nombres (aliases). El propietario se establece al usuario actual, el grupo se establece a `%s', y los permissos de acceso se establecen a `%o'. %sTiempo de vida : El temporizador llegó al finalSe ha utilizado una cadena de título en la gráfica de salidaDemasiados atributosDemasiados niveles de enlaces simbólicosDemasiados enlacesDemasiados ficheros abiertosDemasiados ficheros abiertos en el sistemaDemasiados procesosDemasiadas referencias: no se pueden solaparDemasiados usuariosSigue la ejecución del programa mostrando la función que se ejecuta actualmente. --data=FICHERO No ejecuta el programa, solamente muestra los datos de FICHERO -?,--help Muestra esta ayuda y finaliza --usage Da un mensaje de uso breve -V,--version Muestra la información de versión y finaliza Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también obligatorios para las opciones cortas correspondientes. `trap' para punto de parada/seguimientoEl proceso hijo seguido ha sido capturadoBarra invertida extra al final `\'El traductor ha terminadoEl otro extremo ya está conectadoEl otro extremo de la conexión no está conectadoPruebe \`%s --help' o `%s --usage' para más información.\nPruebe \`ldd --help' para más información.Pruebe `%s --help' o `%s --usage' para más información. Intentando %s... Tipo : %s DESCONOCIDOdesplazamiento UT fuera de rangoNo se puede autentificar el cliente NIS+No se puede autentificar el servidor NIS+No se puede crear la llamada de regresoNo se puede crear el proceso en el servidorDesconocido (tipo = %d, bits = %d) Palabra clave %s desconocida en .netrcELFCLASS desconocido en el fichero %s. Error de NIS desconocidoSistema Operativo desconocidoNombre de base de datos desconocidoBase de datos desconocida: %s Error desconocido `Host' desconocidoObjeto desconocidoOpción desconocida: %s %s %sError del determinador de nombres desconocidoError del servidor desconocidoSeñal desconocidaSeñal desconocida %dSeñal desconocida %d Error del sistema desconocidoError desconocido en la llamada a `ypbind()'( ó \( desemparejados) ó \) desemparejados\{ desemparejadoVariable no reconocida `%s'Condición urgente de E/SModo de empleo:Modo de empleo: %s [-ef] [-F LISTA_DE] [-o FICHERO] [-T LISTA_A] [--exit] [--follow] [--from LISTA_DE] [--output FICHERO] [--to LISTA_A] [--help] [--usage] [--version] [--] EJECUTABLE [OPCIÓN-DEL-EJECUTABLE...]\nModo de empleo: %s [-v especificación] nombre_de_variable [ruta] Modo de empleo: getconf [-v ESP] VAR o bien: getconf [-v ESP] RUTA_VAR RUTA Obtiene el valor de configuración para la variable VAR, o para la variable RUTA_VAR para la ruta RUTA. Si se especifica ESP, se dan los valores para el entorno de compilación ESP. Modo de empleo: ldd [OPCIÓN]... FICHERO... --help muestra esta ayuda y finaliza --version muestra la versión y finaliza -d, --data-relocs procesa las relocalizaciones de datos -r, --function-relocs procesa las relocalizaciones de datos y de funciones -u, --unused muestra las dependencias directas no utilizadas -v, --verbose muestra toda la información Modo de empleo: lddlibc4 FICHERO Modo de empleo: memusage [OPCIÓN]... PROGRAMA [OPCIÓNDEPROGRAMA]... Calibra el uso de memoria de PROGRAMA. -n,--progname=NOMBRE Nombre del programa que se calibra -p,--png=FICHERO Genera un gráfico PNG y lo almacena en FICHERO -d,--data=FICHERO Genera un fichero de datos binario y lo almacena en FICHERO -u,--unbuffered No hace búfer con el resultado -b,--buffer=TAMAÑO Acumula TAMAÑO entradas antes de escribirlas --no-timer No obtiene información adicional a través del temporizador -m,--mmap Sigue también mmap y compañía -?,--help Muestra esta ayuda y finaliza --usage Muestra un breve mensaje de uso -V,--version Muestra la versión y finaliza Las siguientes opciones solamente son aplicables cuando se genera una salida gráfica: -t,--time-based Crea el gráfico lineal en el tiempo -T,--total Dibuja también un gráfico del uso total de memoria --title=CADENA Utiliza CADENA como título del gráfico -x,--x-size=TAMAÑO Crea un gráfico de TAMAÑO pixeles de ancho -y,--y-size=TAMAÑO Crea un gráfico de TAMAÑO pixeles de alto Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también obligatorios para las opciones cortas correspondientes. Modo de empleo: sln orig desti|fichero Modo de empleo: sotruss [OPCIÓN...] [--] EJECUTABLE [OPCIÓN-DEL-EJECUTABLE...] -F, --from LISTA_DE Sigue las llamadas de objetos en LISTA_DE -T, --to LISTA_A Sigue las llamadas a objetos en LISTA_A -e, --exit Muestra también la salidas de las llamadas a función -f, --follow Sigue los procesos hijos -o, --output FICHERO Escribe el resultado en FICHERO (o en FICHERO.$PID si se utiliza también -f) en lugar de la salida de error estándar -?, --help Da esta lista de ayuda --usage Da un mensaje corto de uso --version Muestra la versión del programaModo de empleo: xtrace [OPCIÓN]... PROGRAMA [OPCIÓNDEPROGRAMA]...\nUtiliza CACHE como fichero de cachéUtiliza CONF como fichero de configuraciónUtiliza una caché separada para cada usuarioSeñal definida por el usuario 1Señal definida por el usuario 2VALORValor demasiado grande para el tipo de datos definidoEl temporizador virtual llegó al finalAtención: no se tendrá en cuenta el fichero de configuración que no se puede abrir: %sResultado salvaje en la ejecución de la ordenLa ventana ha cambiadoEscribe los nombres de las asignaciones de caracteres disponiblesEscribe los nombres de los locales disponiblesEscribe los nombres de las categorías seleccionadasEscribe los nombres de las palabras clave seleccionadasEscribe el resultado en el fichero NOMBREFalló la escritura de los datos de la cachéEscrito por %s y %s. Escrito por %s. Escrito por %s.\nTipo de medio erróneoSí, 42 es el significado de la vidaEsta vez sí que lo has rotoLa línea de continuación de la zona no está después del tiempo de final de la línea anterior[DIR...][FICHERO...][FICHERO]\`$program' no es ejecutable\n`%.*s' ya está definido como elemento de ordenación`%.*s' ya está definido como símbolo de ordenación`%.*s' ya está definido en la tabla de caracteres`%.*s' ya está definido en el repertorioLa definición `%1$s' no termina con `END %1$s'`%s' y `%.*s' no son nombres válidos para el rango simbólico`%s' no es un fichero de datos para `profile' correcto para `%s'la categoría `digit' no tiene entradas en grupos de diezañade nueva entrada "%s" de tipo %s para %s al caché%sNo se admite ai_familiyNo se admite ai_socktypeya está funcionandoel argumento para <%s> debe ser un único carácterel argumento para `%s' debe ser un único carácterauth_unix.c: - Problema muy grave con autorización marshallargumento erróneopropietario incorrectoCampo FROM vacío en la línea `Link'bloque liberado dos veces valor de mcheck_status incorrecto, la biblioteca tiene un error cache_set: no se pudo asignar espacio para un nuevo búfer rpccache_set: falló la asignación de espacio para el objetivocache_set: no se encontró el objetivoNo se puede determinar la abreviación de zona horaria que se usará justo despuésno se puede reasignar el número de procedimiento %ld no se puede acceder a '%s'no se puede añadir el local ya leído `%s' por segunda vezno se puede añadir al archivo de localesno se pudo asignar espacio para la lista de dependenciasno se puede asignar memoria para la cabecera del programaNo se pudo asignar memoria en el bloque TLS estáticono se puede asignar el registro del nombreno se puede asignar espacio para los datos del símbolono se puede asignar espacio para la lista de búsqueda de los símbolosno se puede asignar espacio para la tabla de versiones de referenciano se pueden aplicar protecciones de memoria adicionales después de relocalizarno se puede asociar al proceso %luno se puede cambiar el directorio de trabajo a "/"no se puede cambiar el directorio de trabajo a "/": %sno se pueden cambiar las protecciones de memoriano se puede cambiar el modo del nuevo archivo de localesno se puede cambiar el modo de un archivo de locales redimensionadono se puede cambiar al GID antiguo: %s; se desactiva el modo paranoiano se puede cambiar al UID antiguo: %s; se desactiva el modo paranoiano se puede cambiar al directorio de trabajo antiguo: %s; se desactiva el modo paranoiano se puede cerrar el descriptor de ficherono se puede crear %s; no se ha utilizado una base de datos persistenteno se puede crear %s; no es posible la comparticiónno se puede crear una copia RUNPATH/RPATHno se pueden crear las estructuras de datos TLSno se puede crear una tubería para comunicarse con el proceso hijono se puede crear un caché para la ruta de búsquedano se puede crear la lista de capacidadesno se puede crear el directorio para los ficheros de salidano se puede crear un descriptor internono se puede crear el fichero de salida `%s' para la categoría `%s'no se puede crear descriptor de sólo lectura para "%s"; no hay mmapno se puede crear la lista de ámbitono se puede crear la matriz de la ruta de búsquedano se puede crear el árbol de búsquedano se puede crear el descriptor del objeto compartidono se puede crear un fichero temporalno se puede crear un nombre de fichero temporalno se puede crear el fichero temporal: %sno se puede determinar el carácter de escapeno se puede determinar el nombre del ficherono se puede cargar el ejecutable dinámicamenteno se puede activar la pila ejecutable tal y como el objeto compartido necesitano se puede activar el `socket' para aceptar conexiones: %sno se puede extender el ámbito globalno se puede extender el archivo de localesno se puede encontrar la cabecera del procesono se puede hacer `fork'no se puede generar el fichero de salidano se puede obtener el directorio actual: %s; se desactiva el modo paranoiano se puede obtener información sobre el proceso %luno se pueden manejar peticiones de la versión %d, la versión actual es %dno se puede inicializar el archivono se puede cargar el `%s' auxiliar debido a la sustitución dinámica de un elemento por cadena vacía no se pueden cargar los datos de `profiling'no se puede bloquear el archivo de locales "%s"no se puede bloquear el archivo nuevono se puede hacer el segmento escribible para su relocalizaciónno se puede leer la cabecera del archivono se puede efectuar map sobre el fichero de la base de datosno se puede leer el fichero de localesno se pueden asignar páginas para la tabla fdescno se pueden asignar páginas para la tabla fptrno se pueden asignar páginas de tipo `zero-fill'no se puede abrirno se puede abrir %sno se puede abrir %s/tareano se puede abrir `%s'no se puede abrir el fichero de base de datos `%s'no se puede abrir el directorio "%s": %s: descartadono se puede abrir el fichero de entradano se puede abrir el fichero de entrada `%s'no se puede abrir el archivo de locales "%s"no se puede abrir el fichero de definición de locales `%s'no se puede abrir el fichero de salidano se puede abrir el fichero de salida `%s'no se puede abrir el fichero de salida `%s' para la categoría `%s'no se puede abrir el fichero del objeto compartidono se puede abrir el `socket': %sno se puede preparar la lectura de %s/tareano se pueden leer todos los ficheros de "%s": descartadono se puede leer la cabecera del archivono se puede leer el directorio de tablas de caracteres `%s'no se pueden leer datos del archivo de localesno se puede leer la sección dinámicano se pueden leer los datos del ficherono se puede leer la cabecerano se puede leer la cabecera de `%s'no se puede leer el ACK de invalidaciónno se puede leer la asignación de enlaceno se puede leer el nombre del objetono se puede leer la cabecera del programano se puede leer el intérprete del programano se puede leer r_debugno se pueden leer los datos de estadísticano se puede renombrar el nuevo archivono se puede renombrar el fichero temporalno se puede cambiar el tamaño del archivono se puede restaurar el `prot' del segmento después de la relocalizaciónno se puede guardar el nuevo repertoriono se puede establecer el contexto de creación de fichero para `%s'no se puede efectuar stat sobre el fichero de la base de datosno se puede efectuar `stat' sobre el archivo de locales "%s"no se puede efectuar stat sobre el fichero recién creadono se puede efectuar `stat' sobre el objeto compartidono se puede escribir en el fichero de salida `%s'no se puede escribir el resultado: %sno se pueden escribir las estadísticas: %sno se puede escribir al fichero de datos %s: %scap_init ha falladocap_set_proc ha falladoel carácter '%s' en la clase `%s' debe estar en la clase `%s'el carácter '%s' en la clase `%s' no debe estar en la clase `%sel carácter no está definido en la tabla de caracteresel carácter L'\u%0*x' en la clase `%s' debe estar en la clase `%s'el carácter L'\u%0*x' en la clase `%s' no debe estar en la clase `%sla clase de carácter `%s' ya fue definidala tabla de caracteres `%s' ya está definidael fichero de tabla de caracteres `%s' no se encontrólos conjuntos de caracteres con estados de bloqueo no están soportadosel proceso hijo terminó con estado de salida %d el proceso hijo fue interrumpido por la señal %d dependencias circulares entre definiciones de localesclnt_raw.c: error grave en la secuencia de cabeceraconexión a la dirección %s: no se admite la conversión de `%s'no se admite la conversión de `%s' a `%s'no están disponibles los módulos de conversiónel valor de la tasa de conversión no puede ser cerola conversión se ha detenido debido a un problema al escribir el resultadono se admite la conversión a `%s'no se admiten las conversiones desde `%s' y hacia `%s'no se pudo inicializar la variable condicionalno se pudo iniciar ningún hilo de trabajo; terminandono se pudo iniciar el hilo de limpieza; terminandono se pudo crear un servidor rpc no se pudo registrar el programa %ld versión %ld la base de datos %s no está soportadabasededatos [clave ...]la base de datos %s está corrupta o se está usando simultáneamente; borre %s manualmente si fuera necesario y reinicieno se encontró el fichero de tabla de caracteres predeterminado `%s'desactiva la codificación IDNdefinición duplicada de <%s>definición duplicada de `script' `%s'clave duplicadadefinición de conjunto duplicadadefinición duplicada para la asignación `%s'identificador de mensaje duplicadonúmero de mensaje duplicadoel rango de la elipsis debe estar marcada mediante dos operandos del mismo tiposustitución dinámica de un elemento por una cadena vacíaenablecache: el caché ya estaba activadoenablecache: no se pudo crear espacio para el cachéenablecache: no se pudo crear espacio para los datos del cachéenablecache: no se pudo crear espacio para la pila del cachécodificación para el resultadocodificación del texto originalerror al obtener el id de los llamantes: %serror al añadir símbolo de ordenación equivalenteerror al cerrar la entrada `%s'error al cerrar el fichero de salidaerror al cerrar el fichero de datos de `profiling'error al cargar las bibliotecas compartidaserror al leer la entradaerror: no tiene permiso de lectura parano se ha encontrado el ejecutable \`$program'\nsalió con estado de salida desconocidola línea de continuación esperada no se encuentrase esperaba un argumento de cadena de caracteres para `copy'sobra un punto y coma al finalfallo al crear un nuevo archivo de localesfallo al cargar el objeto compartido `%s'fallo al cargar los datos del símbolofallo al asignar un segmento del objeto compartidono se pudo hacer mmap con el fichero de datos de `profile'fallo al comenzar el proceso de conversiónfallo al escribir la base de datosfallo al leer el fichero de configuración; este error es fatalerror al escribir los datos para la categoría `%s'el fichero %s está truncado el fichero no es un fichero de base de datosel tamaño del fichero no coincidefichero demasiado cortose han liberado %zu bytes en la caché %sfstat ha falladoinconsistencia al final de la especificación del código de caracteresinconsistencias al final del númerogenera el grafo de llamadasgenera un `profile' plano con contadores y `ticks'falló `getgrouplist'handle_request: petición recibida (Versión = %d)handle_request: petición recibida (Versión = %d) del PID %ldhay un enlace duro en alguna parteel tamaño de la cabecera no coincideel formato de rango hexadecimal debe usar solamente caracteres en mayúsculassecuencia de escape ilegal al final de la cadena de caracteressecuencia de entrada ilegal en la posición %Zdsecuencia de entrada ilegal en la posición %ldnúmero de conjunto ilegallímite de la implementación: no se permiten más de %Zd clases de caractereslímite de la implementación: no se permiten más de %d tablas de caracterescarácter o secuencia de desplazamiento incompleta al final del búferconjunto incompleto de ficheros de locales en "%s"falló el `getgrouplist' iniciallínea de entrada de tipo desconocidoerror internoerror interno (descriptor ilegal)error interno en %s, línea %uerror interno: symidx fuera del rango de la tabla fptrcabecera ELF inválidadesplazamiento UT inválidoformato de abreviatura incorrectocarácter inválido: mensaje descartadodía del mes inválidodefinición inválidaespecificada una codificación inválidaaño de final inválidosecuencia de escape inválidaaño bisiesto inválidolínea inválidamodo inválidomodo inválido para dlopen()parámetro de modo inválidonombre de mes incorrectonombres inválidos para el rango de caracteresespacio de nombres inválidofichero de base de datos persistente inválido "%s": %stamaño de puntero inválidoID de proceso inválido '%s'carácter de cita inválidola hora almacenada no es válidaaño de comienzo inválidoespacio de nombres objetivo inválido para dlmopen()ID de hilo inválido '%s'hora del día inválidanombre del día de la semana incorrectofallo en la invalidaciónla longitud de la clave en la petición es demasiado larga: %dldd: la opción \`$1' es ambiguabiblioteca libc4 %s en un directorio equivocadobiblioteca libc5 %s en un directorio equivocadobiblioteca libc6 %s en un directorio equivocadolas bibliotecas %s y %s en el directorio %s tienen el mismo soname pero distinto tipo.línea demasiado largaenlace a un enlacelista todos los juegos de caracteres conocidosel local "%s" no está en el archivoel local `%s' ya existeno se encontró el fichero de alias de locales `%s'el nombre del local debe estar formado por caracteres portables únicamentefichero locale.alias que se consultará al crear el archivolstat ha falladomakecontext: no sabe cómo manejar más de 8 argumentos una línea incorrecta no se tendrá en cuentael tamaño máximo de fichero para la base de datos %s es demasiado pequeñomemoria alterada antes del bloque de memoria asignado memoria alterada pasado el final del bloque de memoria asignado memoria agotadala memoria es consistente, la biblioteca tiene un error memusage: la opción \`${1##*=}' es ambiguamemusage: opción no reconocida \`$1'faltan los ficheros de argumentosfalló la operación `mmap' sobre el fichero de caché. más de un segmento dinámico se necesita un nombre de fichero absoluto para el fichero de configuración cuando se utiliza -rnecesita ser instalado setuid `root'el programa %d no fue registrado nunca nono se ha dado ningún valor o no hay ninguna variable de entorno POSIX para la zonano hay entradas que procesarno hay ningún dígito de entrada definido y ninguno de los nombres estándar en el conjunto de caracteresno hay más memoria para la base de datos '%s'no hay más espacios de nombres disponibles para dlmopen()cuando se utiliza `copy' no debe especificarse ninguna otra palabra claveno hay ningún dígito de salida definido y ninguno de los nombres estándar en el conjunto de caracteresno se ha producido ningún fichero de salida debido a la existencia de avisosno se ha especificado ningún nombre simbólicono se ha especificado ningún nombre simbólico para el final del rangorelleno con no ceros en e_identno todos los caracteres usados en `outdigit' están disponibles en la tabla de caracteresno todos los caracteres usados en `outdigit' están disponibles en el repertoriono es un fichero regularconfiguración nscd: %15d nivel de depuración del servidor nscd no está en ejecución el número de bytes para la sucesión de bytes de comienzo y final del rango no es el mismo: %d vs %del fichero objeto no tiene sección dinámicael fichero objeto no tiene segmentos cargablesse omiten los caracteres inválidos en la salidasolamente pueden cargarse ET_DYN y ET_EXECsolamente se permiten ANCHO definiciones después de la definición CHARMAPel orden para `%.*s' ya está definido en %s:%Zumemoria agotadamemoria agotada fichero de salidaparámetro nulo o no establecidopmap_getmaps.c: problema de rpcpoll: fallo de protocolo al configurar el circuito Falló prctl(KEEPCAPS)los clientes anteriores a 2014 pueden confundirse con más de 1200 tiempos de transiciónFin no esperado de la definición `translit_ignore'aquí estaba la definición anteriormuestra la lista de contadores de ruta y su número de usomuestra información sobre el desarrolloproblemas mientras se leía `%s'el proceso %lu no es un programa ELFel fichero de datos para `profiling' %s no se corresponde con el objeto compartido `%s'proporciona acceso al descriptor de fichero %d, para %slimpiando %s caché; tiempo %ldrcmd: %s: lectura insuficientercmd: No se puede asignar memoria rcmd: poll (activando la salida de error estándar): %m rcmd: socket: Se están usando todos los puertos rcmd: write (activando la salida de error estándar): %m falló la re-ejecución: %s; se desactiva el modo paranoiafalló la lectura de la cabecera ELFfalló la lectura de la tabla de cadenas de cabeceras de secciónfalló la lectura de las cabeceras de secciónregisterrpc: memoria agotada se usa el camino relativo `%s' para construir el cachéel fichero de tabla de caracteres `%s' no se encontróla petición de %ld no ha sido atendida por falta de permisosla petición de '%s' [%ld] no ha sido atendida por falta de permisosla petición no ha sido atendida por falta de permisoslos bytes resultantes para el rango no son representables.mismo nombre de regla en varios ficheroslos servicios seguros ya no están implementadosfalló `setgroups'no se puede efectuar dlopen() sobre el objeto compartidoel objeto compartido no está abiertose acabaron los datos mientras se leía la clave de petición: %slectura insuficiente mientras se leía la petición: %sescritura insuficiente en %s: %ssocket: fallo de protocolo al configurar el circuito entrada estándarlos caracteres de comienzo y final del rango debe tener la misma longitudaño de comienzo mayor que año de finalfalló la llamada a `stat' sobre "%s": %s: descartadoel tamaño sugerido de tabla para la base de datos %s es más grande que la tabla de la base de datos persistentesuprime los avisossvc_run: - memoria agotadasvc_run: - poll fallósvc_tcp.c - fallo en la ejecución de `getsockname()' o `listen()'svc_tcp.c - problema al crear el `socket' tcpsvc_unix.c - problema al crear el `socket' AF_UNIXsvc_unix.c - fallo en la ejecución de `getsockname()' o `listen()'svcudp_create - fallo en la ejecución de `getsockname'svcudp_create: problemas para crear el `socket'svcudp_create: xp_pad es demasiado pequeño para IP_PKTINFO el símbolo `%.*s' no está en la tabla de caracteresel símbolo `%.*s' no está en el repertorioel símbolo `%s'el símbolo `%s' tiene la misma codificación queel símbolo `%s' no está definidoerror de búsqueda de símboloerror de sintaxiserror de sintaxis en la definición de %s: %serror de sintaxis en el prólogo: %serror de sintaxis en la definición de la asignación: %serror de sintaxis: no está dentro de una sección de definición para un localesta es la primera vez que aparece la definicióndesbordamiento horariotiempo demasiado grandetiempo demasiado pequeñola abreviatura de la zona horaria difiere del estándar POSIXel valor `to' del rango es más pequeño que el valor `from' el valor `to' de la sucesión de caracteres es más pequeño que el valor `from'insuficiente número de bytes en la codificación del carácterdemasiados argumentosdemasiados bytes en la codificación del carácterdemasiados errores; abandonodemasiados segundos intercalaresdemasiados tipos de hora localdemasiadas abreviaturas de zona horaria, o demasiado largashay inconsistencias al final de la líneadificultades para responder al programa %d tecleado un único añono se puede asignar espacio para el búfer de entradano se pueden liberar los argumentossin definircabecera no inicializadadesconocido/acarácter desconocido `%s'directiva desconocida `%s': línea pasada por altoerror de iconv() desconocido %dnombre desconocido "%s"conjunto `%s' desconocidoespecificación "%s" desconocidaopción no reconocidaPetición dlinfo no admitidamensaje sin terminarcadena de caracteres sin terminarnombre simbólico sin terminarel límite superior del rango es menor que el límite inferioruso de 2/29 en un año no bisiestoel valor para %s debe ser un número enteroel valor para <%s> debe ser 1 o mayorel valor de <%s> debe ser mayor o igual que el valor de <%s>las versiones de zic anteriores a 2007 no manejan valores por encima de 24 horasfalló la verificaciónerror de búsqueda de versiónatención: atención: no tiene permiso de ejecución paraal insertar en el árbol de búsquedaal abrir el fichero de catálogo antiguoal preparar la salidaal ejecutar `stat' sobre el fichero de datos de `profiling'especificación de zic_t en tiempo de compilación descabelladacon valores de rango UCS se debe utilizar la elipsis simbólica hexadecimal `..'con valores de rango código de caracteres se debe utilizar la elipsis absoluta `...'con valores de rango nombre simbólico la elipsis absoluta `...' no debe usarseescritura incompletapuede ser modificado por otros además del propietarioclase ELF errónea: ELFCLASS32clase ELF errónea: ELFCLASS64número incorrecto de argumentosnúmero incorrecto de campos en la línea de bisiesto (Leap)número incorrecto de campos en la línea de enlace (Link)número incorrecto de argumentos en la línea de regla (Rule)número de campos incorrecto en la línea de continuación de zona (Zone)número de campos incorrecto en la línea de zona (Zone)xtrace: opción no reconocida \`$1'\nsíyp_update: no se puede convertir el nombre del `host' a nombre de red yp_update: no se puede encontrar la dirección del servidor PRIu64PRIuMAXconsidering %s entry "%s", timeout % %s cache: %15s cache is enabled %15s cache is persistent %15s cache is shared %15zu suggested size %15zu total data pool size %15zu used data pool size %15lu seconds time to live for positive entries %15lu seconds time to live for negative entries %15 cache hits on positive entries %15 cache hits on negative entries %15 cache misses on positive entries %15 cache misses on negative entries %15lu%% cache hit rate %15zu current number of cached values %15zu maximum number of cached values %15zu maximum chain length searched %15 number of delays on rdlock %15 number of delays on wrlock %15 memory allocations failed %15s check /etc/%s for changes considerando la entrada %s "%s", tiempo límite % %s caché: %15s caché activado %15s caché persistente %15s caché compartido %15zu tamaño sugerido %15zu tamaño total del almacén de datos %15zu tamaño usado del almacén de datos %15lu segundos de vida para las entradas positivas %15lu segundos de vida para las entradas negativas %15 aciertos de caché en las entradas positivas %15 aciertos de caché en las entradas negativas %15 fallos de caché en las entradas positivas %15 fallos de caché en las entradas negativas %15lu%% tasa de aciertos de caché %15zu número actual de valores en caché %15zu número máximo de valores en caché %15zu longitud maxima de la cadena buscada %15 número de retardos en rdlock %15 número de retardos en wrlock %15 fallos de asignación de memoria %15s compruebe /etc/%s para cambios