Þ•Ã4Lh*i?”@Ô9<O.Œ+»$ç .-*\(‡°Ê%ã )#E#i*)¸0â!-5c t •&¶$Ý!"$:G-‚°¿Ú#÷4#KoŒ*¥$Ð$õ"=Vh"‡-ª&Ø)ÿ%)O#m‘"«Î ê,,8,e(’»*Ö :V"u0˜(É&ò%0?p!ˆªÆå;/>n!‹Â&â' 1Pl)Œ¶Õñ&82k‡¥¾ÚDö?;{"€£ºË"ë / ,P #} *¡ )Ì Fö -=!k!"‡!ª!È!ç!F"N"]"#i"$""²"7Õ"+ #9#.Q#€#%–#¼#-Ú#$,%$'R$z$™$´$Ë$)ë$%,%E%V%r%Š% %½%Ó%ó%& .&$O&t&&$«&2Ð&'!'4'"R'u'%‡'$'Ò'>ð'/(N("i(Œ( (6À(÷()%,)*R)})•)´)Ï)í)þ)*+1*(]*†*&›*Â*à*)ð,G-Jb-A-@ï-40..e.&”. ».&Ü.6/1:/l/‡/6¥/Ü/ü/0 50-V06„0'»0#ã0<1D1U1t1$“1&¸1 ß102G12:y2´2Æ2ã2&3 )3J3*c3 Ž3%¯3&Õ3*ü3#'4(K4t4Œ4% 4+Æ43ò4#&5(J5*s5ž5.¸5ç56$!6$F6@k6=¬66ê63!7U7)m7—7#¯7 Ó7'ô7 82=8,p8)88Ç8?9@9!Z9|9!›9½9@Ý90:%O:#u:™:#:(Ñ:,ú:$';'L;!t;'–;¾;Ú;ö;+<[?<›<µ< Õ<$ö<!=N==XŒ=å=)ê='><>%M>;s>"¯> Ò>2ó>$&?2K?)~?X¨?:@'<@$d@'‰@(±@$Ú@Oÿ@OA ^A-lA-šA/ÈADøA4=BrB0BÀB)ÕB$ÿB2$C$WC1|C9®CèCD'D&BD/iD™D±DÐDêDE#E&C9¢'†-ec8Sj_A^{z³tfº:®l‰=. r±0¼„“‘k?&‚[a1©Z,do½+¶YÂ²ŒD@ƒ—gxT –/¸%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal %s database is inconsistent: filename of package %s is too long %s database is inconsistent: name mismatch on package %s %s database is inconsistent: version mismatch on package %s %s will be installed before its %s dependency %s will be removed after its %s dependency %s-%s is up to date -- reinstalling %s-%s is up to date -- skipping %s: downgrading from version %s to version %s %s: ignoring package downgrade (%s => %s) %s: ignoring package upgrade (%s => %s) %s: key "%s" is disabled %s: key "%s" is unknown %s: local (%s) is newer than %s (%s) %s: missing required signature %s: signature format error %s: signature from "%s" is expired %s: signature from "%s" is invalid %s: signature from "%s" is marginal trust %s: signature from "%s" is unknown trust %s: signature from "%s" should never be trusted %s: unsupported signature format AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s GPGME error: %s Missing Exec option in hook: %s Missing When option in hook: %s Missing trigger operation in hook: %s Missing trigger targets in hook: %s Missing trigger type in hook: %s Partition %s is mounted read only Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free Public keyring not found; have you run '%s'? Unknown signalcall to execv failed (%s) call to waitpid failed (%s) cannot allocate disk archive objectcannot open package filecannot remove %s (%s) cannot remove all files for packagecannot remove file '%s': %s cannot replace %s by %s cannot resolve "%s", a dependency of "%s" command failed to execute correctly command terminated by signal %d: %s compiled without signature supportconflicting dependenciesconflicting filescorrupted database entry '%s' could not add entry '%s' in cache could not backup %s due to PATH_MAX overflow could not change directory to %s (%s) could not change the root directory (%s) could not commit removal transaction could not commit transaction could not copy tempfile to %s (%s) could not create databasecould not create directory %s: %s could not create pipe (%s) could not create temp directory could not determine cachedir mount point %s could not determine filesystem mount points could not determine mount point for file %s could not determine root mount point %s could not extract %s (%s) could not find %s in database -- skipping could not find databasecould not find or read directorycould not find or read filecould not find or read packagecould not fork a new process (%s) could not fully load metadata for package %s-%s could not get current working directory could not get file information for %s could not get filesystem information could not get filesystem information for %s: %s could not open databasecould not open directory: %s: %s could not open file %s: %s could not open file: %s%s: %s could not open file: %s: %s could not parse package description file '%s' from db '%s' could not parse package description file in %s could not read db '%s' (%s) could not read directory: %s: %s could not remove %s could not remove database entrycould not remove database entry %s-%s could not remove entry '%s' from cache could not remove lock file %s could not remove tmpdir %s could not rename %s to %s (%s) could not restore working directory (%s) could not satisfy dependenciescould not stat file %s: %s could not update databasecould not update database entry %s-%s couldn't find or create package cache, using %s instead database already registereddatabase is incorrect versiondatabase not initializeddatabase path is undefined dependency cycle detected: directory ownership differs on %s filesystem: %u:%u package: %u:%u directory permissions differ on %s filesystem: %o package: %o diskdowngrading package %s (%s => %s) download library errorduplicate targetduplicated database entry '%s' error invoking external downloadererror while reading file %s: %s error while reading hook %s: %s error while reading mtree of package %s: %s error while reading package %s: %s extract: not overwriting dir with file %s failed retrieving file '%s' from %s : %s failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded failed to create temporary file for download failed to read file %s: %s failed to read signature file: %s failed to retrieve some filesfailed to retrieve some files failed to run transaction hooksfile not found in file list for package %s. skipping extraction of %s gpg error: %s gpgme errorhook %s line %d: invalid option %s hook %s line %d: invalid section %s hook %s line %d: invalid value %s hook %s line %d: overwriting previous definition of %s hook %s line %d: unable to set option (%s) ignoring package %s-%s ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s) invalid PGP signatureinvalid name for database entry '%s' invalid or corrupted databaseinvalid or corrupted database (PGP signature)invalid or corrupted packageinvalid or corrupted package (PGP signature)invalid or corrupted package (checksum)invalid package version in %s invalid regular expressioninvalid url for serverkey "%s" could not be imported key "%s" could not be looked up remotely key "%s" on keyserver keyring is not writable libarchive errorlibrary already initializedlibrary not initializedlock file missing %s looking up key %s using WKD missing PGP signaturemissing package metadata in %s missing package name in %s missing package version in %s no %s cache exists, creating... no servers configured for repositorynot enough free disk spacenot enough free disk space operation cancelled due to ignorepkgoperation not compatible with the transaction typeout of memory!package architecture is not validpackage filename is not validpackage missing required signaturepermission deniedproblem occurred while installing %s problem occurred while upgrading %s removing %s from target list removing '%s' from target list because it conflicts with '%s' removing invalid database: %s removing invalid file: %s required key missing from keyring transaction abortedtransaction already initializedtransaction commit attempt when database is not lockedtransaction not initializedtransaction not preparedunable to extract %s%s: path too longunable to extract %s.pacnew: path too longunable to lock databaseunable to read from pipe (%s) unable to run hook %s: %s unable to write to pipe (%s) unexpected errorunexpected system errorunknown database file: %s unknown validation type for package %s: %s unresolvable package conflicts detected url '%s' is invalid warning given when extracting %s (%s) wrong or NULL argument passedProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3 PO-Revision-Date: 2021-05-20 02:25+0000 Last-Translator: Allan McRae Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/cs/) Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3; %s se zdÃ¡ bÃ½t zkrÃ¡cen: %jd/%jd bytÅ¯ databÃ¡ze %s je nekonzistentnÃ: jmÃ©no balÃÄku %s je nepÅ™ÃpustnÃ© databÃ¡ze %s je nekonzistentnÃ: jmÃ©no balÃÄku %s je pÅ™ÃliÅ¡ dlouhÃ© databÃ¡ze %s je nekonzistentnÃ: nesouhlasÃ jmÃ©no balÃÄku %s databÃ¡ze %s je nekonzistentnÃ: nesouhlasÃ verze balÃÄku %s %s bude nainstalovÃ¡n pÅ™ed %s, na kterÃ©m zÃ¡visÃ %s bude odstranÄ›n po %s, na kterÃ©m zÃ¡visÃ %s-%s je aktuÃ¡lnÃ -- pÅ™einstalovat %s-%s je aktuÃ¡lnÃ -- vynechat %s: snÃÅ¾enÃ z verze %s na verzi %s %s: ignoruje se snÃÅ¾enÃ verze balÃÄku (%s => %s) %s: ignoruje se aktualizace balÃÄku (%s => %s) %s: klÃÄ "%s" je vypnut %s: klÃÄ "%s" je neznÃ¡mÃ½ %s: lokÃ¡lnÃ verze (%s) je novÄ›jÅ¡Ã neÅ¾ v %s (%s) %s: chybÃ vyÅ¾adovanÃ½ podpis %s: chyba formÃ¡tu podpisu %s: podpis od "%s" vyprÅ¡el %s: podpis od "%s" je neplatnÃ½ %s: podpis od "%s" mÃ¡ ÄÃ¡steÄnou dÅ¯vÄ›ru %s: u podpisu od "%s" nenÃ znÃ¡mÃ¡ ÃºroveÅˆ dÅ¯vÄ›ry %s: podpis od "%s" je nedÅ¯vÄ›ryhodnÃ½ %s: nepodporovanÃ½ formÃ¡t podpisu V hooku typu PostTransaction bylo nastaveno AbortOnFail: %s Chyba GPGME: %s ChybÃ volba Exec v hooku: %s ChybÃ volba When v hooku: %s ChybÃ operace triggeru v hooku: %s ChybÃ cÃle pro triggery v hooku: %s ChybÃ typ triggeru v hooku: %s DiskovÃ½ oddÃl %s je pÅ™ipojen jen pro ÄtenÃ OddÃl %s je plnÃ½: je potÅ™eba %jd blokÅ¯, ale k dispozici je jen %ju Nebyla nalezena veÅ™ejnÃ¡ klÃÄenka; spustili jste '%s'? NeznÃ¡mÃ½ signÃ¡lvolÃ¡nÃ execv selhalo (%s) volÃ¡nÃ waitpid selhalo (%s) nedostatek pamÄ›ti pro alokaci objektunelze otevÅ™Ãt soubor balÃÄkunelze odstranit %s (%s) nelze odstranit vÅ¡echny soubory balÃÄkunelze odstranit soubor '%s': %s nelze nahradit soubor %s souborem %s nelze vyÅ™eÅ¡it "%s", zÃ¡vislost "%s" pÅ™Ãkaz se nepodaÅ™ilo spustit sprÃ¡vnÄ› pÅ™Ãkaz ukonÄen signÃ¡lem %d: %s zkompilovÃ¡no bez podpory podepisovÃ¡nÃkonfliktnÃ zÃ¡vislostikonfliktnÃ souborypoÅ¡kozenÃ½ zÃ¡znam v databÃ¡zi '%s' nelze pÅ™idat poloÅ¾ku '%s' do mezipamÄ›ti nelze zazÃ¡lohovat %s kvÅ¯li pÅ™eteÄenÃ PATH_MAX nelze zmÄ›nit adresÃ¡Å™ na %s (%s) nelze zmÄ›nit koÅ™enovÃ½ adresÃ¡Å™ (%s) nelze provÃ©st transakci pro odstranÄ›nÃ nelze provÃ©st transakci nelze zkopÃrovat doÄasnÃ½ soubor do %s (%s) nelze vytvoÅ™it databÃ¡zinelze zmÄ›nit adresÃ¡Å™ %s: %s nepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it rouru (%s) nelze vytvoÅ™it doÄasnÃ½ adresÃ¡Å™ nepodaÅ™ilo se urÄit koÅ™en pÅ™ÃpojnÃ©ho bodu %s pro cachedir nepodaÅ™ilo se urÄit pÅ™ÃpojnÃ© body souborovÃ©ho systÃ©mu nepodaÅ™ilo se urÄit pÅ™ipojovacÃ bod pro soubor %s nepodaÅ™ilo se urÄit koÅ™en pÅ™ÃpojnÃ©ho bodu %s nelze rozbalit %s (%s) nelze nalÃ©zt %s v databÃ¡zi -- vynechat nelze nalÃ©zt databÃ¡zinelze nalÃ©zt nebo ÄÃst adresÃ¡Å™nelze nalÃ©zt nebo ÄÃst soubornelze nalÃ©zt nebo pÅ™eÄÃst balÃÄeknelze spustit novÃ½ proces (%s) nelze zcela naÄÃst metadata pro balÃÄek %s-%s nelze urÄit aktuÃ¡lnÃ pracovnÃ adresÃ¡Å™ nelze zÃskat informace o souboru pro %s nepodaÅ™ilo se zÃskat informace o souborovÃ©m systÃ©mu nepodaÅ™ilo se zÃskat informace o souborovÃ©m systÃ©mu %s: %s nelze otevÅ™Ãt databÃ¡zinelze otevÅ™Ãt adresÃ¡Å™ %s: %s nelze otevÅ™Ãt soubor %s: %s nelze otevÅ™Ãt soubor: %s%s: %s nelze otevÅ™Ãt soubor: %s: %s nelze naÄÃst soubor s popisem balÃÄku '%s' z databÃ¡ze '%s' nelze zpracovat soubor s popisem balÃÄku v %s nelze pÅ™eÄÃst databÃ¡zi '%s' (%s) nelze pÅ™eÄÃst adresÃ¡Å™: %s: %s nelze odstranit %s nelze odstranit zÃ¡znam v databÃ¡zinelze odstranit zÃ¡znam databÃ¡ze %s-%s nelze odstranit poloÅ¾ku '%s' z mezipamÄ›ti nelze odstranit zamykacÃ soubor %s nelze odstranit doÄasnÃ½ adresÃ¡Å™ %s nelze pÅ™ejmenovat %s na %s (%s) nelze obnovit pracovnÃ adresÃ¡Å™ (%s) nelze vyÅ™eÅ¡it zÃ¡vislostinelze najÃt soubor %s: %s nelze aktualizovat databÃ¡zinelze aktualizovat zÃ¡znam databÃ¡ze %s-%s nepodaÅ™ilo se najÃt nebo vytvoÅ™it mezipamÄ›Å¥ pro balÃÄky, pouÅ¾ÃvÃ¡m mÃsto toho %s databÃ¡ze zaregistrovÃ¡nadatabÃ¡ze mÃ¡ nesprÃ¡vnou verzidatabÃ¡ze nebyla inicializovÃ¡nacesta k databÃ¡zi nenÃ definovÃ¡na zjiÅ¡tÄ›na cyklickÃ¡ zÃ¡vislost: rozdÃlnÃ½ vlastnÃk adresÃ¡Å™e %s souborovÃ½ systÃ©m: %u:%u balÃÄek: %u:%u pÅ™ÃstupovÃ¡ prÃ¡va adresÃ¡Å™e %s se neshodujÃ souborovÃ½ systÃ©m: %o balÃÄek: %o disksnÃÅ¾enÃ verze balÃÄku %s (%s => %s) chyba knihovny pro stahovÃ¡nÃ souborÅ¯duplicitnÃ cÃlduplicitnÃ zÃ¡znam v databÃ¡zi '%s' chyba volÃ¡nÃ externÃho programu pro stahovÃ¡nÃ souborÅ¯chyba pÅ™i ÄtenÃ souboru %s: %s chyba pÅ™i ÄtenÃ hooku %s: %s chyba pÅ™i ÄtenÃ souboru mtree balÃÄku %s: %s chyba pÅ™i ÄtenÃ balÃÄku %s: %s rozbalenÃ: adresÃ¡Å™ nebyl pÅ™epsÃ¡n souborem %s selhalo zÃskÃ¡nÃ souboru '%s' z %s: %s selhalo zÃskÃ¡nÃ souboru '%s' z %s : pÅ™ekroÄenÃ oÄekÃ¡vanÃ© velikosti stahovÃ¡nÃ nepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it doÄasnÃ½ soubor pro stahovÃ¡nÃ naÄtenÃ souboru %s se nezdaÅ™ilo: %s nelze naÄÃst soubor s podpisy: %s selhalo zÃskÃ¡nÃ nÄ›kterÃ½ch souborÅ¯selhalo zÃskÃ¡nÃ nÄ›kterÃ½ch souborÅ¯ selhalo spuÅ¡tÄ›nÃ hookÅ¯ transakcesoubor nenalezen v seznamu souborÅ¯ balÃÄku %s. pÅ™eskakuje se rozbalenÃ %s chyba gpg: %s chyba v gpgmev hooku %s na Å™Ã¡dku %d: neplatnÃ¡ volba %s v hooku %s na Å™Ã¡dku %d: neplatnÃ¡ sekce %s v hooku %s na Å™Ã¡dku %d: neplatnÃ¡ hodnota %s v hooku %s na Å™Ã¡dku %d: pÅ™epsÃ¡nÃ pÅ™edchozÃ definice volby %s v hooku %s na Å™Ã¡dku %d: nelze nastavit volbu (%s) ignoruje se balÃÄek %s-%s ignoruje se nÃ¡hrada balÃÄku (%s-%s => %s-%s) neplatnÃ½ podpis PGPchybnÃ½ nÃ¡zev zÃ¡znamu v databÃ¡zi '%s' neplatnÃ¡ nebo poÅ¡kozenÃ¡ databÃ¡zeneplatnÃ¡ nebo poÅ¡kozenÃ¡ databÃ¡ze (PGP podpisy)neplatnÃ½ nebo poÅ¡kozenÃ½ balÃÄekneplatnÃ½ nebo poÅ¡kozenÃ½ balÃÄek (PGP podpis)neplatnÃ¡ nebo poÅ¡kozenÃ¡ databÃ¡ze (kontrolnÃ souÄty)neplatnÃ¡ verze balÃÄku v %s nesprÃ¡vnÃ½ regulÃ¡rnÃ vÃ½raznesprÃ¡vnÃ¡ URL pro serverklÃÄ "%s" se nepodaÅ™ilo importovat klÃÄ "%s" nebylo moÅ¾nÃ© vzdÃ¡lenÄ› vyhledat klÃÄ "%s" na serveru do klÃÄenky nelze zapisovat chyba knihovny libarchiveknihovna inicializovÃ¡naknihovna nebyla inicializovÃ¡nachybÃ soubor zÃ¡mku %s vyhledÃ¡vÃ¡nÃ klÃÄe %s pomocÃ WKD chybÄ›jÃcÃ podpis PGPchybÃ metadata balÃÄku v %s chybÃ jmÃ©no balÃÄku v %s chybÃ veze balÃÄku v %s neexistuje mezipamÄ›Å¥ %s, vytvÃ¡Å™Ã se... pro repositÃ¡Å™ nejsou nastaveny Å¾Ã¡dnÃ© serverynenÃ dostatek volnÃ©ho mÃsta na diskunenÃ dostatek volnÃ©ho mÃsta na disku operace byla zruÅ¡ena kvÅ¯li ignorovanÃ©mu balÃÄkuoperace nenÃ kompatibilnÃ s typem transakcenedostatek pamÄ›ti!architektura balÃÄku nenÃ platnÃ¡jmÃ©no souboru balÃÄku nenÃ platnÃ©balÃÄku chybÃ vyÅ¾adovanÃ½ podpispÅ™Ãstup zamÃtnutnastal problÃ©m pÅ™i instalaci %s nastal problÃ©m pÅ™i aktualizaci %s '%s' odstranÄ›n ze seznamu cÃlÅ¯ '%s' odstranÄ›n ze seznamu cÃlÅ¯, protoÅ¾e je konfliktnÃ s '%s' odstraÅˆuje se chybnÃ¡ databÃ¡ze: %s odstranÄ›n neplatnÃ½ soubor: %s poÅ¾adovanÃ½ klÃÄ nenÃ v klÃÄence transakce byla zruÅ¡enatransakce inicializovÃ¡napokus o uskuteÄnÄ›nÃ transakce v dobÄ›, kdy nenÃ uzamÄena databÃ¡zetransakce neinicializovÃ¡natransakce nenÃ pÅ™ipravenanelze rozbalit %s%s: pÅ™ÃliÅ¡ dlouhÃ¡ cestanelze rozbalit %s.pacnew: pÅ™ÃliÅ¡ dlouhÃ¡ cestanelze zamknout databÃ¡zinelze ÄÃst z roury (%s) nelze spustit hook %s: %s nelze zapisovat do roury (%s) neoÄekÃ¡vanÃ¡ chybaneoÄekÃ¡vanÃ¡ systÃ©movÃ¡ chybaneznÃ¡mÃ½ soubor databÃ¡ze: %s neznÃ¡mÃ½ zpÅ¯sob ovÄ›Å™enÃ pro balÃÄek %s: %s zjiÅ¡tÄ›n konflikt nerozliÅ¡itelnÃ½ch balÃÄkÅ¯ URL '%s' je chybnÃ¡ varovÃ¡nÃ pÅ™i rozbalovÃ¡nÃ %s (%s) pÅ™edÃ¡n chybnÃ½ nebo NULL argument