Ž•;ō „Ģ`Na?°0šg!A‰:ĖLoS,Ć;šP,F}MÄC:V<‘KĪ07K8ƒ.¼Jė76 Dn <³ rš 7c!I›!5å!>"IZ"A¤"Qę"38#<l#,©#OÖ#G&$Ln$0»$8ģ$4%%DZ%2Ÿ%9Ņ%7 &-D&>r&D±&Hö&-?'=m';«'6ē'2(9Q(@‹(:Ģ(4)L<)2‰)B¼)%’)6%*I\*9¦*;ą*7+8T+L+?Ś+6,%Q,%w,0,$Ī,ó, -(--V-!i-.‹-5ŗ-š-&./.&N.)u..Ÿ.1Ī./,/.L/{/‘/«/9Č/60,90$f0&‹0$²0×0@ó0741>l17«1$ć1626?2*v2 ”2­2Ä2 Ö2ć2÷2!353S33c3$—39¼3/ö3.&4"U4 x4™4Ø4!¾4ą4÷45#,5P5k5‡5”5ŗ5#Õ5&ł5! 6!B6d6$x66£6µ6¼6K×68#7\7r7ˆ77!Æ7 Ń7ņ7%878#L8p8(Ž8)·8į8!õ89129d9$9¦9!æ91į91:E:Z:n:w::(§:Š:-ć:;&1;"X; {;;œ;$Ų;$ż;+"<N<$i<Ž<„</½<5ķ<)#=M=*g=,’=æ=$Ņ=÷=* >8>R>h> ‡>3‘>Å>$ć>,?5?1J?2|? Æ?»? Ä? Ļ?š? @?-@Gm@µ@'¼@2ä@-A/EA/uA „A³A0ĶAžAB)B!GBiB‰B ØB*ÉB5ōB#*C*NCyCaCńCDD9DRDeD*mD˜D4“D/éDE4E(GEpE9E)»E;åE*!F-LF4zF#ÆFIÓF?G5]G “G.“G"ćGH$H>H]H{H–HŖHĮH3ÜHI'$I,LI*yI¤I»IŚI+śI&J6/J>fJ;„J:įJIKfK#„KØK·K(ŹK&óK(L CLdL€L)‰L³L„ŅLÉWM?!NaN vN—N²NćÅN5©Q+ßQ% RC1RBuR7øRhšROYS+©S;ÕSgTAyT\»THU2aUB”U=×U+V/AV:qV/¬VAÜV1WSPW2¤WT×W3,Xb`XĆXFāX<)YGfY[®Y7 Z>BZ8ZYŗZ>[6S[)Š[8“[8ķ[A&\=h\?¦\4ę\A]J]]TØ]Mż]3K^F^;Ę^;_=>_F|_KĆ_?`@O`C`>Ō`<a"Pa8saR¬a;’a?;b7{b&³b=ŚbAcFZc/”c-Ńc:’c.:did+†d+²dŽd(šd<e;Ve’e+Æe%Ūe+f0-f&^f6…f*¼f(ēf=gNg jg ‹gC¬g8šg:)h.dh+“h4æhōhAi9ViBi<Ói1j8Bj@{j0¼j ķj!śjk9kPk$ok”k*“kßkDńk/6lFfl<­lCźl(.m#Wm {m‡m(¦mĻmęm!n-%n"Snvn#–nŗnÕn*ńn3o*Po&{o ¢o8Ćo üopp!pK7p7ƒp»pÕpōp.żp1,q$^q)ƒq/­qŻq-÷q-%r0Sr9„r¾r)Ürs< s ]s*~s©s(Ćs>ģs?+t!ktt¢t²tĘt7ćtu;7u3su+§u#Óu!÷uNv2hv›v'»vćv!żv w@w4Ww<Œw3Éw.żwC,x7pxØx)¾xčx4yš‡BŁ‡Qˆ#nˆ’ˆ²ˆĀˆ8Łˆ0‰-C‰1q‰&£‰ Ź‰4Ų‰% Šž3ŠŽŅŠ`±‹Œ$+ŒPŒhŒü!ƾóJlW(SŒž‘Śä®%Ż£·Ü# ’{»²!6ō'™N¶Ža:ĻC›Ģ2Ž& F4I1q&Ķ³ iH7©ń‰3Šõ‡ $/P¦ś’ ĒÉyĄźļ+‹d"~ęr„-RӖQ]ū(m°žĮ×8|åø§Uv6”,t@)B_0¹*Ź¼µ ē;p†ŗ2¢.sÕ±Xzš1önˆ“Č kĪV“L÷D`^7….G?éĀZƒ<żłw$hTų55A:*,Ć-•;č0"9 Å\=3ćėß +/Ł>½o Ÿ9į˜ŪfbKģ¬Ė cx‚Ä«g48֜)š ŌŲ€eYī[ķ%ʔu„¤Ń#Ø}ŖājEO —'ŅMæŠą­ņ --allsource Generate a source-only tarball including downloaded sources --asdeps Install packages as non-explicitly installed --check Run the %s function in the %s --config Use an alternate config file (instead of\n '%s') --config Use an alternate config file (instead of '%s') --config set an alternate configuration file --edit-key Present a menu for key management task on keyids --gpgdir Set an alternate directory for GnuPG (instead\n of '%s') --holdver Do not update VCS sources --import Imports pubring.gpg from dir(s) --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s) --init Ensure the keyring is properly initialized --key Specify a key to use for %s signing instead of the default --keyserver Specify a keyserver to use if necessary --list-sigs List keys and their signatures --lsign-key Locally sign the specified keyid --needed Do not reinstall the targets that are already up to date --noarchive Do not create package archive --nocheck Do not run the %s function in the %s --nocolor disable colorized output messages --nocolor turn off color in output\n --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies --noprepare Do not run the %s function in the %s --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files --nosign Do not create a signature for the package --populate Reload the default keys from the (given) keyrings\n in '%s' --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver --sign Sign the resulting package with %s --skipchecksums Do not verify checksums of the source files --skipinteg Do not perform any verification checks on source files --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity checks -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package -L, --log Log package build process -R, --remove remove old package file from disk after updating database\n -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources -V, --version Show program version -V, --version show version information and exit -V, --version Show version information and exit -a, --add Add the specified keys (empty for stdin) -c, --clean Clean up work files after build -d, --dbpath set an alternate database location -d, --delete Remove the specified keyids -d, --nodeps Skip all dependency checks -e, --export Export the specified or all keyids -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir) -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids -f, --force Overwrite existing package -g, --geninteg Generate integrity checks for source files -h, --help Show this help message and exit -h, --help show this help message and exit -h, --help Show this help message and exit -i, --install Install package after successful build -k, --key use the specified key to sign the database\n -l, --list-keys List the specified or all keys -m, --nocolor Disable colorized output messages -n, --new only add packages that are not already in the database\n -o, --nobuild Download and extract files only -p Use an alternate build script (instead of '%s') -q, --quiet minimize output\n -r, --recv-keys Fetch the specified keyids -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build -r, --root set an alternate installation root -s, --sign sign database with GnuPG after update\n -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s -u, --updatedb Update the trustdb of pacman -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s) -v, --verify verify database's signature before update\n%s array cannot contain comparison (< or >) operators.%s array contains unknown option '%s'%s configuration file '%s' not found.%s contains %s characters and cannot be sourced.%s contains invalid characters: '%s'%s could not be imported.%s could not be locally signed.%s does not exist or is not a directory.%s does not exist.%s entry file not in package : %s%s entry should not contain leading slash : %s%s file (%s) does not exist or is not a regular file.%s is not a clone of %s%s is not a pacman database directory.%s is not allowed to be empty.%s is not allowed to start with a dot.%s is not allowed to start with a hyphen.%s is not available for the '%s' architecture.%s is not writeable -- pkgver will not be updated%s must be an integer, not %s.%s must be in the current working directory.%s needs to be run as root for this operation.%s should be an array%s should not be an array%s signal caught. Exiting...%s was not found in the build directory and is not a URL.'%s' does not have a valid database archive extension.'%s' failed to install missing dependencies.'%s' is not a package file, skipping'%s' is not a valid archive extension.'%s' returned a fatal error (%i): %sA failure occurred in %s().A package has already been built, installing existing package...A package has already been built. (use %s to overwrite)A source package has already been built. (use %s to overwrite)A specified key could not be exported from the keyring.A specified key could not be listed.A specified key could not be removed from the keyring.A specified keyfile could not be added to the keyring.A specified signature could not be listed.Aborting...Adding %s file (%s)...Adding %s file...Adding %s...Adding package '%s'Adding package signature...An entry for '%s' already existedAppending keys from %s.gpg...Branching %s...Cannot create temp directory for database building.Cannot find library listed in %s: %sCannot find the %s binary required for all %s operations.Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?Cannot use armored signatures for packages: %sChecking buildtime dependencies...Checking runtime dependencies...Cleaning up...Cloning %s %s repo...Compressing man and info pages...Compressing package...Compressing source package...Computing checksums...Could not resolve all dependencies.Created signature file %s.Created signature file '%s'Creating '%s' db entry...Creating package "%s"...Creating source package...Creating updated database file '%s'Creating working copy of %s %s repo...Database signature file verified.Database signature was NOT valid!Disabling key %s...Disabling revoked keys in keyring...Done.Downloading %s...ERROR:Entering %s environment...Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\nExample: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\nExtracting %s with %sExtracting sources...FAILEDFailed to acquire lockfile: %s.Failed to add %s file to package.Failed to change to directory %sFailed to create package file.Failed to create source package file.Failed to extract %sFailed to install built package(s).Failed to lookup key by name:Failed to remove installed dependencies.Failed to sign package database file '%s'Failed to source %sFailed to update %s from %s to %sFailure while branching %sFailure while creating working copy of %s %s repoFailure while downloading %sFailure while downloading %s %s repoFailure while pulling %sFailure while updating %s %s repoFailure while updating working copy of %s %s repoFile %s does not exist and could not be imported.File '%s' not found.Finished making: %sFound %sGenerating %s file...Generating .MTREE file...Generating checksums for source files...Held by process %sIf %s is not specified, %s will look for '%s'Importing owner trust values...Installing %s package group with %s...Installing missing dependencies...Installing package %s with %s...Integrity checks (%s) differ in size from the source array.Integrity checks are missing for: %sInvalid command name '%s' specified.Invalid integrity algorithm '%s' specified.Invalid package file '%s'.Invalid package signature file '%s'.Key name is ambiguous:Leaving %s environment.Library listed in %s is not a shared object: %sLibrary listed in %s is not required by any files: %sLibrary listed in %s is not versioned: %sLocally signing key %s...Locally signing trusted keys in keyring...Make packages compatible for use with pacmanMaking package: %sManage pacman's list of trusted keysMissing %s directory.Missing %s function for split package '%s'Missing %s function in %sMissing dependencies:Multiple operations specified.NOT FOUNDNo existing signature found, skipping verification.No keyring files exist in %s.No packages modified, nothing to do.No packages remain, creating empty database.No targets specifiedOne or more PGP signatures could not be verified!One or more files did not pass the validity check!Operations:Options:Options:\nPackage contains reference to %sPackage directory is ready.Package matching '%s' not found.Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running.Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)PassedPlease make sure you really trust them.Please move along, there is nothing to see here.\nPlease run %s with each operation separately.Pre-3.5 database format detected - upgrading...Pre-4.2 database format detected - upgrading...Pulling %s...Purging unwanted files...Remote key not fetched correctly from keyserver.Removing %s files...Removing doc files...Removing empty directories...Removing existing %s directory...Removing existing entry '%s'...Removing old package file '%s'Removing static library files...Repository file '%s' could not be created.Repository file '%s' is not a proper pacman database.Repository file '%s' was not found.Requested package %s is not provided in %sRetrieving sources...Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\ncatastrophic damage to your system.SIGNATURE NOT FOUNDSOURCE FILE NOT FOUNDSearching for package '%s'...Signing database '%s'...Signing package...SkippedSkipping all source file integrity checks.Skipping dependency checks.Skipping verification of source file PGP signatures.Skipping verification of source file checksums.Source package created: %sSources are ready.Sparse arrays are not allowed for sourceStarting %s()...Stripping unneeded symbols from binaries and libraries...The download program %s is not installed.The fingerprint of a specified key could not be determined.The key %s does not exist in your keyring.The key identified by %s could not be edited.The key identified by %s could not be found locally.The keyring file %s does not exist.The package group has already been built, installing existing packages...The package group has already been built. (use %s to overwrite)The signature identified by %s could not be verified.There is no key in your keyring.There is no secret key available to sign with.These options can be passed to %s:Tidying install...Trust database could not be updated.Unable to find source file %s.Unknown download protocol: %sUnrecognized reference: %sUpdated version: %sUpdating %s %s repo...Updating trust database...Upgrade the local pacman database to a newer formatUsage: %s [options]Usage: %s [options] operation [targets]Use '%s' to correct the keyring permissions.Use '%s' to generate a default secret key.Using existing %s treeValidating %s files with %s...Verifying database signature...Verifying source file signatures with %s...WARNING:Warnings have occurred while verifying the signatures.You do not have sufficient permissions to read the %s keyring.You do not have sufficient permissions to run this command.You must have correct permissions to upgrade the database.\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\nbad signature from public keyerror during signature verificationinvalid optioninvalid public keyno operation specified (use -h for help)option '%s' does not allow an argumentoption '%s' is ambiguous; possibilities:option '%s' requires an argumentoption requires an argumentoptions:pkgver() generated an invalid version: %spublic key %s has been revokedrepo-add will update a package database by reading a package file.\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\nrepo-remove will update a package database by removing the package name\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\npackages to remove can be specified on the command line.\nsymlink '%s' points outside pacman root, manual repair requiredthe key has expired.the public key %s is not trustedthe signature has expired.unknown public keyProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3 PO-Revision-Date: 2021-04-23 00:41+0000 Last-Translator: Allan McRae Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/br/) Language: br MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4); --allsource Genel un diell gant an tarzh pellgarget--asdeps StaliaƱ pakadoĆ¹ evel amzalc'hoĆ¹--check LaƱsaƱ an arc'hwel %s er %s--config Ober gant ur restr keflunian a-eil (e plas\n '%s')--config Ober gant ur restr kefluniaƱ a-eil (e plas '%s')--config arventennaƱ ur restr kefluniaƱ a-eil--edit-key Kinnig ul laƱser evit meraƱ an trevelloĆ¹ meraƱ an alc'hwezioĆ¹ war an naoudi alc'hwezioĆ¹--gpgdir ArventennaƱ ur c'havlec'h a-eil evit GNuPG (e plas\n '%s')--holver Chom hep hizivaat an tarzhioĆ¹ VCS--import EnporzhiaƱ pubring.pgp adalek ar c'havlec'h(ioĆ¹)--import-trustdb EnporzhiaƱ talvoudoĆ¹ ar fiziadurioĆ¹ implijer adalek trustdb.gpg er c'havlec'h(ioĆ¹)--init GwiriaƱ ez eo deraouekaet an droƱsell en un doare dereat--key ErspizaƱ un alc'hwez evit ober gant ar sinaƱ %s e plas an hini dre ziouer--keyserver ErspizaƱ un dafariad alc'hwezioĆ¹ m'eo dleet--list-sigs Roll an alc'hwezioĆ¹ hag o sinadurioĆ¹--lsign-key SinaƱ an naoudi alc'hwez erspized en un doare lec'hel--needed Chom hep adstaliaƱ ar bukennoĆ¹ a zo hizivaet endeo--noarchive Chom hep krouiƱ un diell pakad--nocheck Chom hep erounit an arc'hwel %s er %s--nocolor Diweredekaat ar c'hemennadennoĆ¹ ec'hankad livet--nocolor tennaƱ al livioĆ¹ eus an ec'hankad\n--noconfirm Chom hep goulenn kadarnaƱ an diskoulmoĆ¹ amzalc'hoĆ¹--noprepare Chom hep erounit an arc'hwel %s er %s--noprogressbar Chom hep diskouez ur varenn araokaat e-pad pellgargadur ar restroĆ¹--nosign Chom hep krouiƱ ur sinadur evit ar pakad--populate AdkargaƱ an alc'hwezioĆ¹ dre ziouer adalek an troƱselloĆ¹ roet\n e '%s'--printsrcinfo MoullaƱ an SRCINFO savet ha kuitaat--refresh-keys Hizivaat an alc'hwezioĆ¹ erspizet pe an holl anezho adalek un dafariad alc'hwezioĆ¹--sign SinaƱ ar pakad gant %s--skipchecksums Chom hep gwiriaƱ sammadoĆ¹-gwiriaƱ ar restroĆ¹ tarzh--skipinteg Chom hep ober ur gwiriadur war ar restroĆ¹ tarzh--skippgpcheck Chom hep gwiriaƱ ar restroĆ¹ tarzh gant sinadurioĆ¹ PGP--verifysource PellgargaƱ ar restroĆ¹ tarzh (m'eo dleet) hag ober gwiriadurioĆ¹ anterinder -A, --ignorearch leuskel a-gostez ar vaezienn %s e %s -C, --cleanbuild SkarzhaƱ kavlec'h %s a-raok sevel ar pakad -L, --log Lakaat araezad ar c'hempunaƱ er c'herzhlevr-R, --remove dilemel ar restroĆ¹ pakad kozh eus ar bladenn pa vez hizivaet ar stlennvon\n -R, --repackage AdpakaƱ endalc'had ar pakad hep adkempunaƱ -S, --source Genel un diell gant an tarzh pellgarget-V, --version Diskouez handelv ar meziant -V, --version Diskouez an titouroĆ¹ handelv ha kuitaat -V, --version Diskouez an titouroĆ¹ handelv ha kuitaat-a, --add OuzhpennaƱ an alc'hwezioĆ¹ erspizet (goulo evit stdin) -c, --clean naetaat ar restroĆ¹ labour goude ar c'hempunaƱ -d, --dbpath arventennaƱ ul lec'hiadur stlennvon all-d, --delete Dilemel an naoudi alc'hwezioĆ¹ erspizet -d, --nodeps leuskel an holl gwiriadurioĆ¹ amzalc'hoĆ¹ a-gostez-e, --export EzporzhiaƱ an naoudi alc'hwezioĆ¹ erspizet pe an holl anezho -e, --noextract Chom hep eztennaƱ ar restroĆ¹ tarzh (implijout ar c'havlec'h %s)-f, --finger Roll ar roudoĆ¹ bizied evit an holl naoudi alc'hwezioĆ¹ erspizet -f, --force FlastraƱ ar pakad a zo dioutaƱ endo -g, --geninteg Genel gwiriadurioĆ¹ anterinder evit ar restroĆ¹ tarzh-h, --help diskouez ar gemennadenn skoazell-maƱ ha kuitaat-h, --help diskouez ar gemennadenn skoazell-maƱ ha kuitaat -h, --help Diskouez ar gemennadenn skoazell-maƱ ha kuitaat -i, --install staliaƱ ar pakad goude bezaƱ bet kempunet gant berzh-k, --key implij ar alc'hwez erspizet evit sinaƱ ar stlennvon\n-l, --list-keys Roll an alc'hwezioĆ¹ erspizet pe an holl anezho -m, --nocolor Diweredekaat ar c'hemennadennoĆ¹ ec'hankad livet-n, --new ouzhpennaƱ pakadoĆ¹ ha n'int ket er stlennvon nemetken\n -o, --nobuild PellgargaƱ hag eztennaƱ ar restroĆ¹ nemetken-p Ober gant ur skript kempunaƱ a-eil (e plas '%s')-q, --quiet izelaat an ec'hankad\n-r, --recv-keys Kerc'hat an naoudi alc'hwezioĆ¹ erspizet -r, --rmdeps Dilemel an amzalc'hoĆ¹ staliet goude bezaƱ bet kempunet gant berzh-r, --root arventennaƱ ur gwrizienn staliaƱ a-eil-s, --sign sinaƱ ar stlennvon gant GnuPG goude un hizivadenn\n -s, --syncdeps StaliaƱ an amzalc'hoĆ¹ a vank gant %s-u, --updatedb Hizivaat trustdb pacman-v, --verify GwiriaƱ ar restr(oĆ¹) erspizet er sinadur(ioĆ¹)-v, --verify gwiriaƱ sinadur ar stlennvon a-raok an hizivadenn\nN'hall ket taolennoĆ¹ %s enderc'hel oberataeroĆ¹ keƱveriaƱ (< pe >).An daolenn %s a endalc'h an dibarzh dianav '%s'N'haller ket kavout %s restr kefluniaƱ '%s'.%s a endalc'h %s arouezenn ha n'hall ket bezaƱ mammennet.ArouezennoĆ¹ direizh a zo endalc'het %s : '%s'N'haller ket enporzhiaƱ %s.N'haller ket sinaƱ %s en un doare lec'hel.N'eus ket eus %s, pe n'eo ket ur c'havlec'hN'eus ket eus %s.%s restr enankad n'int ket er pakad : %sNe rank ket an enankad %s enderc'hel ur veskell bennaƱ : %sN'eus ket eus ar restr %s (%s) pe n'eo ket ur restr boutin.%s n'eo ket ur c'hlon eus %s%s n'eo ket ur c'havlec'h stlennvon pacman.N'eo ket aotreet %s da vezaƱ goullo.N'eo ket aotreet %s da gregiƱ gant ur pik.N'eo ket aotreet %s da gregiƱ gant un varennig.N'eo ket hegerz %s er savouriezh '%s'.N'haller ket skrivaƱ e %s - ne vo ket hizivaet pkgver%s a rank bezaƱ un niver anterin, ket %s.Er c'havlec'h bremanel e rank bezaƱ %s.Rankout a rit laƱsaƱ %s evel root evit an oberatadenn-maƱ.Un daolenn a rank %s bezaƱNe rank ket %s bezaƱ un daolennTapet an arhent %s. O kuitaat...N'eo ket bet kavet %s e kavlec'h ar c'hempunaƱ ha n'eo ket un URL.N'eus ket un astenn diell stlennvon talvoudek gant '%s'.C'hwitet en deus '%s' war staliadur an amzalc'hoĆ¹ a vank.'%s' n'eo ket ur restr pakad, laosket a-gostez'%s' n'eo ket un askouezhadenn diell reizh.ur fazi lazhus a zo bet distroet gant '%s' (%i) : %sUr c'hwitadenn a zo bet e %s().Savet eo bet ur pakad endeo, o staliaƱ ar pakad a zo dioutaƱ...Savet eo bet ur pakad endeo. (implijit %s evit flastraƱ)Kempunet eo bet ur pakad tarzh endeo. (implijit %s evit flastraƱ)N'haller ket ezporzhiaƱ un alc'hwez resis eus an droƱsell.N'haller ket lakaat un alc'hwez erspizet er roll.N'haller ket dilemel un alc'hwez resis eus an droƱsell.N'haller ket ouzhpennaƱ ur restr alc'hwez resis d'an droƱsell.N'haller ket lakaat ur sinadur erspizet er roll.O tilezel...Oc'h ouzhpennaƱ %s restr (%s)...Oc'h ouzhpennaƱ %s restr...Oc'h ouzhpennaƱ %s...Oc'h ouzhpennaƱ ar pakad '%s'Oc'h ouzhpennaƱ sinadur ar pakad...Un enankad gant '%s' a oa endeoO stagaƱ an alc'hwezioĆ¹ adalek %s.gpg...O skourraƱ %s...N'haller ket krouiƱ ar c'havlec'h padennek evit sevel ar stlennvon.N'haller ket kavout al levraoueg e roll %s : %sN'haller ket kavout an %s daouredel dleet evit an holl %s oberatadenn.N'haller ket kavout an daouredel gpg ! Ha staliet eo GnuPG ?N'haller ket arveraƱ ar sinadurioĆ¹ gwarezet evit ar pakadoĆ¹ : %sO wiriaƱ amzalc'hoĆ¹ ar c'hempunadur...O wiriaƱ an amzalc'hoĆ¹ erounit...O netaat...O klonaƱ ar mirlec'h %s %s...O koazhaƱ ar pajennoĆ¹ man ha titour...O koazhaƱ ar pakad...O koazhaƱ ar pakad tarzh...O jediƱ ar sammadoĆ¹-gwiriaƱ...N'haller ket diskoulmaƱ an holl amzalc'hoĆ¹.Krouet eo bet ar restr sinadur %s.O krouiƱ ar restr sinadur '%s'O krouiƱ '%s' enankad stlennvon...O krouiƱ ar pakad "%s"...O krouiƱ ar pakad tarzh...O krouiƱ ar restr stlennvon hizivaet '%s'O krouiƱ un eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s...Gwiriet eo bet restr sinadur ar stlennvon.Ne oa KET reizh ar sinadur stlennvon !O tiweredekaat an alc'hwez %s...O tiweredekaat an alc'hwezioĆ¹ dizorniet en droƱsell...Graet eo.O pellgargaƱ %s...FAZI :O vont en endro %s...Skouer : repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\nSkouer: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\nOc'h eztennaƱ %s gant %sOc'h eztennaƱ an tarzhioĆ¹...C'HWITETC'hwitadenn evit kavout ar restr-morailh : %s.C'hwitadenn evit ouzhpennaƱ %s restr d'ar pakad.C'hwitet en ur vont er c'havlec'h %sC'hwitadenn en ur grouiƱ ar restr pakad.C'hwitadenn en ur grouiƱ restr ar pakad tarzh.C'hwitet war eztennaƱ %sC'hwitadenn en ur staliaƱ pakadoĆ¹ kempunet.C'hwitadenn evit klask an alc'hwez dre an anvC'hwitet war dilamadur an amzalc'hioĆ¹ staliet. C'hwitadenn en ur sinaƱ ar restr stlennvon pakadoĆ¹ '%s'C'hwitadenn war mammenniƱ %sC'hwitet war hizivadur %s eus %s betek %sC'hwitet war skourraƱ %sC'hwitet war krouadur an eilenn labour eus ar mirlec'h %s %sC'hwitadenn en ur pellgargaƱ %sC'hwitet war pellgargaƱ ar mirlec'h %s %sC'hwitet war sachadenn %sC'hwitet war hizivadur ar mirlec'h %s %sC'hwitet war hizivadenn an eilenn labour eus ar mirlec'h %s %sN'eus ket eus ar restr %s ha n'haller ket enporzhiaƱ anezhaƱ.N'eo ket bet kavet ar restr '%s'.Echuet eo savadur %sKavet eo bet %sO genel %s restr...O c'henel ar restr .MTREE...O genel ar sammadoĆ¹-gwiriaƱ evit ar restroĆ¹ tarzh...Paouezet gant c'hewerier %sMa n'eo ket erspizet %s e vo klasket gant %s war-lec'h '%s'Oc'h enporzhiaƱ talvoudoĆ¹ fiziaƱ ar perc'henn...O staliaƱ %s strollad pakadoĆ¹ gant %s... O staliaƱ an amzalc'hoĆ¹ a vank...O staliaƱ ar pakad %s gant %s...GwiriadurioĆ¹ anterinder (%s) o deus ur ment disheƱvel evit an daolenn tarzh.Mankout a ra ar gwiriadurioĆ¹ anterinder evit : %sAnv urzh '%s' direizh erspizet.Treol anterinder '%s' erspized direizh.Restr pakad direizh '%s'.Restr sinadur pakad direizh '%s'.Forc'hellek eo anv an alc'hwez :O kuitaat an endro %s.Al levraoueg e roll %s n'eo ket un objed rannet : %sN'eo azgoulennet al levraoueg e roll %s gant restr ebet : %sN'eus handelv ebet evit al levraoueg e roll %s : %sO sinaƱ an alc'hwez %s en un doare lec'hel...O sinaƱ en un doare lec'hel an alc'hwezioĆ¹ fiziet en droƱsell...Lakait ar pakadoĆ¹ kenglotus evit an implij gant pacmanO sevel ar pakad : %sMeraƱ roll pacman an alc'hwezioĆ¹ fizietMankout a ra ar c'havlec'h %s.Mankout a ra %s arc'hwel evit ar pakad troc'het '%s'Mankout a ra %s arc'hwel e %sAmzalc'hoĆ¹ a vank :Meur a oberatadenn erspizet.N'EO KET BET KAVETSinadur ebet kavet, o leuskel ar gwiriadur a-gostez.N'eus restr troƱsell ebet e %s.N'eo bet kemmet pakad ebet, n'eus netra d'ober.Ne chom pakad ebet, o krouiƱ ur stlennvon goullo.Bukenn ebet erspizetUr sinadur PGP pe muioc'h n'hall ket bezaƱ gwiriet !Ur restr pe muioc'h n'o deus ket tremenet ar wiriadur reizhidigezh.OberatadennoĆ¹ :DibarzhioĆ¹ DibarzhioĆ¹ : \nDaveoĆ¹ davet %s a zo er pakadPrest eo ar pakad kavlec'hioĆ¹.N'eo ket bet kavet ar pakad o klotaƱ gant '%s'.Kavet eo bet ar restr morailh pacman. N'haller ket laƱsaƱ ket m'emaƱ laƱset Pacman.Savet eo bet ul lodenn eus ar strollad pakadoĆ¹ endeo. (implijit %s evit flastraƱ)TremenetBezit sur e fiziit eno.Kit en ul lec'h all mar plij, n'eus netra da welet amaƱ.\nLaƱsit %s gant pep oberatadenn en un doare dispartiet.Dinoet eo bet ur stlennvon gant ur mentrezh rak-3.5 - hizivadenn...Dinoet eo bet ur stlennvon gant ur mentrezh rak-4.2 - hizivadenn...O sachaƱ %s ...O spurjaƱ ar restroĆ¹ dic'hoantaet...N'eo ket bet kerc'het mat an alc'hwez a-bell eus an dafariad.O tilemel %s restr...O tilemel restroĆ¹ teulioĆ¹...O tilemel kavlec'hioĆ¹ goulo...O tilemel ar c'havlec'h %s...O tilemel an enankad '%s'...O tilemel ar restr pakad kozh '%s'O tilemel restroĆ¹ levraoueg difiƱv...N'haller ket krouiƱ ar restr mirlec'h '%s'.Ar restr mirlec'h '%s' n'eo ket ur stlennvon pacman reizh.N'eo ket bet kavet ar restr mirlec'h '%s'.Ar pakad azgoulennet %s n'eo ket kinniget e %sOc'h adkavout an tarzh...N'eo ket aotreet erounit %s evel root rak e c'hell sevel freuzioĆ¹ peurbadus\nha grevus-tre d'ho reizhad.N'EO KET BET KAVET AR SINADURN'EO KET BET KAVET AR RESTR TARZHO klask war-lec'h ar pakad '%s'...O sinaƱ ar stlennvon '%s'...O sinaƱ ar pakad...Laosket a-gostezO tremen an holl gwiriadurioĆ¹ anterinder ar restroĆ¹ tarzh.O leuskel ar gwiriadurioĆ¹ amzalc'hoĆ¹ a gostez.O tremen gwiriadur sinadurioĆ¹ ar restr tarzh PGP.O tremen gwiriadur sammadoĆ¹-gwiriaƱ ar restr tarzh.Krouet eo bet ar pakad tarzh : %sPrest eo an tarzhioĆ¹.N'eo ket aotreet an taolennoĆ¹ strewet evit an tarzhO kregiƱ %s()...O tennaƱ an arouezioĆ¹ diezhomm eus an daouredel hag eus al levraouegoĆ¹...N'eo ket staliet ar meziant pellgargaƱ %s.N'haller ket despizaƱ roudoĆ¹-biz un alc'hwez resis.N'eus ket eus an alc'hwez %s en ho troƱsell.An alc'hwez marilhet gant %s n'hell ket bezaƱ embannet.N'haller ket kavout an alc'hwez marilhet gant %sN'eus ket eus ar restr troƱsell %s.Savet eo bet ar strollad pakad endeo, o staliaƱ pakadoĆ¹ a zo dioute...Savet eo bet ar strollad pakad endeo (implijit %s evit flastraƱ)N'haller ket gwiriaƱ ar sinadur marilhet gant %s.N'eus alc'hwez ebet en ho troƱsell.N'eus alc'hwez kuzh hegerz ebet evit sinaƱ.An dibarzhioĆ¹-maƱ a c'hell bezaƱ tremenet da %s :O naetaat ar staliadur...N'haller ket hizivaat ar stlennvon fiziaƱs.N'haller ket kavout ar restr tarzh %s.Komenad pellgargaƱ dianav : %sDave dianavezet : %sHizivaet an handelv : %sOc'h hizivaat ar mirlec'h %s %s...O hizivaat ar stlennvon fiziaƱs...Hizivaat ar stlennvon pacman lec'hel evit ur mentrezh nevezoc'hImplij : %s [dibarzhioĆ¹]Implij : %s [dibarzhioĆ¹] oberatadenn [bukennoĆ¹]Implijit '%s' evit reizhaƱ aotreoĆ¹ an droƱsell.Implijit '%s' evit genel un alc'hwez kuzh dre ziouer.Oc'h implijout ar wezenn %sO wiriaƱ %s restr gant %s...O wiriaƱ sinadur ar stlennvon...O wiriaƱ sinadurioĆ¹ ar restr tarzh gant %s...DIWALLIT :GalvoĆ¹-diwall a zo bet e-pad gwiriadur ar sinadurioĆ¹.N'ho peus ket trawalc'h a aotreoĆ¹ evit lenn an droƱsell %s.N'ho peus ket trawalc'h a aotreoĆ¹ evit laƱsaƱ an urzh-maƱ.An aotreoĆ¹ a-zere eo ret deoc'h kaout evit hizivaat ar stlennvon.\n\nLenn %s(8) evit titouroĆ¹ ha deskrivadurioĆ¹ hiroc'h an dibarzhioĆ¹ hegerz.\nsinadur fall evit an alc'hwez foranfazi e-pad gwiriadur ar sinadurDibarzh direizhAlc'hwez foran direizhoberatadenn ebet erspizet (implijit -h evit ar skoazell)N'eo ket aotreet un arguzen gant an dibarzh '%s'forc'hellek eo an dibarzh '%s'; diskoulmoĆ¹ :Un arguzenn a zo azgoulennet gant an dibarzh '%s'un arguzenn a zo dleet gant an dibarzhdibarzhioĆ¹ :Un handelv direizh a zo bet ganet gant pkgver() : %sdizorniet eo bet an alc'hwez foran %sHizivaet e vo stlenncon ur pakad gant repo-add en ul lenn ur restr pakad.\nMeur a pakad a c'hell bezan ouzhpennet en ur erspizaƱ anezhe el linenn urzhiaƱ.\nHizivaet e vo ur stlennvon pakadoĆ¹ gant repo-remove en ur dilemel anv ar pakad\nerspizet el linenn-urzhiaƱ adalek ar stlennvon mirlec'h roet. Meur a \npakad a c'heller dilemel en ur erspizaƱ anezhe el linenn-urzhiaƱ.\nan ere arouezus %s a za davet ur poent e diavaez gwrizienn pacman, ret eo ratreaƱ gant an dorn diamzeret eo an alc'hwezn'eo ket fiziet an alc'hwez foran %sdiamzeret eo ar sinaduralc'hwez foran dianav