( ?) @i 9 < .!+P$| .*(%Ek":#0Tm#*$ $.Sl~"&)%7#Uy" ,,,1(^* ""A0d(&%0 <!Tv;/ !:\q&');e&88QmD?"6M^"~ ,#*)>Fh-"=F] .% 3-Q,'+BSo $/To$2!"2U%g$> . "I l  6   % !*2!]!u!!!+!(!"&#"J"h"H-$Jv$I$M %2Y%3%!%%&&7'&0_&*&&1&C 'M'`'~'.'#''/('>(f(-(.("())%1),W))))).)!*.)*X*$x*'*6*D*4A+0v++4+#+(,%E,&k,),>,3,*/-<Z-C--%-!!.$C."h.W.?."#/F/3_/:/2/.0.00_010)0 030G01x1,11-1 2X+2T22-2 3-3(?3%h3!3+3!3>3*=4Dh424'45#(5.L5a{555.636*I6#t6/66)657'F7n7777778&"8I8#i8#82889+#9:O99)9"9$9 :%:#D:(h:J:+:%;*.;Y;t;F;;;(<-?<!m<<<)<4<4=S=0o=&=9DmL-6C"^,kc=K_7oer{vjhd:M1A ~a zf 0t]}X)W8E&H%<wZFsbRi$|Q+(3pqy@?#.u5![ l>n4I;xP*`TO/V YG\g2JUNBS '%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal %s database is inconsistent: filename of package %s is too long %s database is inconsistent: name mismatch on package %s %s database is inconsistent: version mismatch on package %s %s will be installed before its %s dependency %s will be removed after its %s dependency %s-%s is up to date -- reinstalling %s-%s is up to date -- skipping %s: downgrading from version %s to version %s %s: ignoring package downgrade (%s => %s) %s: ignoring package upgrade (%s => %s) %s: local (%s) is newer than %s (%s) %s: missing required signature Partition %s is mounted read only Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free Unknown signalcall to execv failed (%s) call to waitpid failed (%s) cannot allocate disk archive objectcannot open package filecannot remove %s (%s) cannot remove all files for packagecannot remove file '%s': %s cannot replace %s by %s cannot resolve "%s", a dependency of "%s" command failed to execute correctly command terminated by signal %d: %s conflicting dependenciesconflicting filescorrupted database entry '%s' could not add entry '%s' in cache could not change directory to %s (%s) could not change the root directory (%s) could not commit removal transaction could not commit transaction could not copy tempfile to %s (%s) could not create databasecould not create directory %s: %s could not create temp directory could not determine cachedir mount point %s could not determine filesystem mount points could not determine mount point for file %s could not determine root mount point %s could not extract %s (%s) could not find %s in database -- skipping could not find databasecould not find or read directorycould not find or read filecould not find or read packagecould not fork a new process (%s) could not fully load metadata for package %s-%s could not get current working directory could not get file information for %s could not get filesystem information could not get filesystem information for %s: %s could not open databasecould not open directory: %s: %s could not open file %s: %s could not open file: %s%s: %s could not open file: %s: %s could not parse package description file '%s' from db '%s' could not parse package description file in %s could not read directory: %s: %s could not remove %s could not remove database entrycould not remove database entry %s-%s could not remove entry '%s' from cache could not remove lock file %s could not remove tmpdir %s could not rename %s to %s (%s) could not restore working directory (%s) could not satisfy dependenciescould not update databasecould not update database entry %s-%s couldn't find or create package cache, using %s instead database already registereddatabase is incorrect versiondatabase not initializeddatabase path is undefined dependency cycle detected: directory ownership differs on %s filesystem: %u:%u package: %u:%u directory permissions differ on %s filesystem: %o package: %o diskdowngrading package %s (%s => %s) download library errorduplicate targetduplicated database entry '%s' error invoking external downloadererror while reading file %s: %s error while reading mtree of package %s: %s error while reading package %s: %s extract: not overwriting dir with file %s failed retrieving file '%s' from %s : %s failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded failed to create temporary file for download failed to read signature file: %s failed to retrieve some filesfailed to retrieve some files failed to run transaction hooksfile not found in file list for package %s. skipping extraction of %s gpgme errorignoring package %s-%s ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s) invalid PGP signatureinvalid name for database entry '%s' invalid or corrupted databaseinvalid or corrupted database (PGP signature)invalid or corrupted packageinvalid or corrupted package (PGP signature)invalid or corrupted package (checksum)invalid package version in %s invalid regular expressioninvalid url for serverlibarchive errorlibrary already initializedlibrary not initializedlock file missing %s missing PGP signaturemissing package metadata in %s missing package name in %s missing package version in %s no %s cache exists, creating... no servers configured for repositorynot enough free disk spacenot enough free disk space operation cancelled due to ignorepkgoperation not compatible with the transaction typeout of memory!package architecture is not validpackage filename is not validpackage missing required signaturepermission deniedproblem occurred while installing %s problem occurred while upgrading %s removing %s from target list removing '%s' from target list because it conflicts with '%s' removing invalid database: %s removing invalid file: %s required key missing from keyring transaction abortedtransaction already initializedtransaction commit attempt when database is not lockedtransaction not initializedtransaction not preparedunable to extract %s%s: path too longunable to extract %s.pacnew: path too longunable to lock databaseunexpected errorunexpected system errorunknown database file: %s unknown validation type for package %s: %s unresolvable package conflicts detected url '%s' is invalid warning given when extracting %s (%s) wrong or NULL argument passedProject-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3 PO-Revision-Date: 2021-05-20 02:25+0000 Last-Translator: Allan McRae Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ast/) Language: ast MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); la base de datos %s ye inconsistente: el nome del paquete %s ye illegal la base de datos %s ye inconsistente: el nome del paquete %s ye perllargu la base de datos %s ye inconsistente: el nome nun concasa nel paquete %s la base de datos %s ye inconsistente: la versión nun concasa nel paquete %s %s desaniciaráse enantes de la so dependencia %s %s desaniciaráse dempués de la so dependencia %s %s-%s ta anováu -- reinstalando %s-%s ta anováu -- saltando %s: baxando de la versión %s a la %s %s: inorando baxada de versión del paquete (%s => %s) %s: inorando anovamientu del paquete (%s => %s) %s: llocal (%s) ye más nuevu que %s (%s) %s: falta la robla riquida La partición %s ta montada como namái llectura La partición %s ta enllena: necesítense %jd, %ju bloques llibres Señal desconocidallamada a execv fallida (%s) llamada a waitpid fallida (%s) nun pue allugase l'oxetu del archivu del discunun pue abrise'l ficheru de paquetenun pue desaniciase %s (%s) nun puen desaniciase tolos ficheros del paquetenun pue desaniciase'l ficheru '%s': %s nun pue trocase %s por %s nun pue iguase "%s", una dependencia de "%s" el comandu falló al executase afayadizamente comandu fináu pola señal %d: %s dependencies en conflictuficheros en conflictuentrada de base de datos toyida '%s' nun pudo amestase la entrada '%s' na caché nun pudo cambiase'l direutoriu a %s (%s) nun pudo cambiase'l direutoriu root (%s) nun pudo unviase la transaición de desaniciu nun pudo unviase la transaición nun pudo copiase'l ficheru temporal a %s (%s) nun pudo criase la bas de datosnun pudo crease'l direutoriu %s: %s nun pudo creaase'l direutoriu temporal nun pudo determinase'l puntu del direutoriu caché %s nun pudieron determinase los puntos de montaxe del sistema ficheros nun pudo determinase'l puntu montaxe pal ficheru %s nun pudo determinase'l puntu de montaxe root %s nun pudo estrayese %s (%s) nun pudo alcontrase %s na base de datos -- saltando nun pudo alcontrase la bas de datosnun pue alcontrase o lleese'l direutoriunun pue alcontrase o lleese'l ficherunun pudo alcontrase o lleese'l paqueteNun pudo bifurcase un procesu nuevu (%s) nun pudieron cargase dafechu los datos meta pal paquete %s-%s nun pudo consiguise'l direutoriu de trabayu actual nun pudo consiguise la información pa %s nun pudo consiguise la información del sistema de ficheros nun pudo consiguise la información del sistema ficheros pa %s: %s nun pudo abrise la bas de datosnun pudo abrise'l direutoriu: %s: %s nun pudo abrise'l ficheru %s: %s nun pudo abrise'l ficheru: %s%s: %s nun pudo abrise'l ficheru: %s: %s nun pudo analizase'l ficheru de descripción del paquete '%s' de la base de datos '%s' nun pudo analizase'l ficheru de descripción del paquete en %s nun pudo lleese'l ficheru: %s: %s nun pudo desaniciase %s nun pudo desaniciase la entrada de la base de datosnun pudo desaniciase la entrada de la base de datos %s-%s nun pudo desaniciase la entrada '%s' de la caché nun pudo desaniciase'l ficheru de bloquéu %s nun pudo desaniciase'l direutoriu temporal %s nun pudo renomase %s a %s (%s) nun pudo restaurase'l direutoriu de trabayu (%s) nun pudieron satisfacese les dependenciesnun pudo anovase la bas de datosnun pudo anovase la entrada de base de datos %s-%s nun pudo alcontrase o crease'l paquete caché, usando nel so llugar %s bas de datos xá rexistradala base de datos ta nuna versión incorreutabas de datos ensin aniciarnun ta definíu'l camín de la base de datos deteutáu ciclu de dependencia: la propiedá del direutoriu ye distinta en %s sistema de ficheros: %u:%u paquete: %u:%u los permisos del direutoriu son distintos en %s sistema de ficheros: %o paquete: %o discubaxando de versión el paquete %s (%s => %s) fallu de llibrería de descargaoxetivu duplicáuentrada de base de datos duplicada '%s' fallu invocando'l descargador esternufallu al lleer el ficheru %s: %s fallu al lleer el mtree del paquete %s: %s fallu al lleer el paquete %s: %s estración: nun pue sobrescribise'l direutoriu col ficheru %s fallu recibiendo'l ficheru '%s' de %s: %s fallu recibiendo'l ficheru '%s' de %s: tamañu de descarga superáu fallu al crear el ficheru temporal pa la descarga fallu al lleer el ficheru de robla: %s fallu al recibir dello ficherosfallu al recuperar dellos ficheros fallu al executar los gabitos de transaicionesnun s'alcontró'l ficheru nel llistáu de ficheros pal paquete %s. saltando la estraición de %s fallu de gpgmeinorando paquete %s-%s inorando troquéu de paquete (%s-%s => %s-%s) robla PGP non válidanome non válidu pa la base de datos '%s' base de datos toriada o non válidabase de datos toriada o non válida (robla PGP)paquete toriáu o non válidupaquete toriáu o non válidu (robla PGP)paquete toriáu o non válidu (suma de comprobación)versión del paquete non válida en %s espresión regular non válidaurl non válida pal sirvidorfallu de libarchivellibrería xá aniciadallibrería ensin aniciarfalta'l ficheru de bloquéu %s falta la robla PGPdatos meta de paquete faltantes en %s nome de paquete faltante en %s versión de paquete faltante en %s nun esiste'l caché %s, creando... nun se configuró dengún sirvidor pal repositoriunun hai espaciu en discu abondunun hai espaciu llibre abondu operación encaboxada pola mor de ignorepkgla operación nun ye compatible cola triba de transaición¡ensin memoria!l'arquietctura del paquete nun ye válidael nome del paquete nun ye váliduel paquete rique una robla que faltapermisu refugáuasocedió un problema al instalar %s asocedió un problema al anovar %s desaniciando %s de la llista d'oxetivos desaniciando '%s' de la llista d'oxetivos porque ta en conflictu con '%s' desaniciando base de datos non válida: %s desaniciando ficheru non válidu: %s clave riquida del aniellu claves faltante albortóse la transaiciónyá s'anició la transaiciónintentu d'unviu de transaiciones al nun tar bloquiada la base de datosnun s'anició la transaiciónnun se tresnó la transaiciónnun pue estrayese %s%s: camín perllargunun pue estrayese %s.pacnew: camín perllargunun pue bloquiase la bas de datosfallu inesperáuFallu non esperáu del sistemaficheru de base de datos desconocíu: %s triba de validación desconocida pal paquete %s: %s deteutaos conflictos de paquete que nun puen iguase l'enllaz '%s' ye inválidu alvertencia dada al estrayer el paquete %s (%s) pasóse un argumentu incorreutu o NULL