networkmanagement_openvpnui - en to tr translation catalogue (38 entries)

en: Connect
tr: Bağlan

en: Disconnect
tr: Bağlantıyı Kes

en: Show Network's QR Code
tr: Ağın kare kodunu göster

en: Configure…
tr: Yapılandır…

en: Speed
tr: Hız

en: Details
tr: Ayrıntılar

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
tr: Geçerli indirme hızı saniye başına %1 kibibayt; geçerli karşıya yükleme hızı saniye başına %2 kibibayt

en: Connected, ↓ %1/s, ↑ %2/s
tr: Bağlı; ↓ %1/sn, ↑ %2/sn

en: Connected
tr: Bağlı

en: You need to log in to this network
tr: Bu ağa oturum açmanız gerekiyor

[ctx: @action:button]
en: Log in
tr: Oturum Aç

en: Airplane mode is enabled
tr: Uçak Kipi etkin

en: Wireless and mobile networks are deactivated
tr: Kablosuz ve mobil ağlar devre dışı bırakıldı

en: Wireless is deactivated
tr: Kablosuz devre dışı

en: Mobile network is deactivated
tr: Mobil ağ devre dışı bırakıldı

en: No matches
tr: Eşleşme yok

en: No available connections
tr: Kullanılabilir bağlantı yok

en: Copy
tr: Kopyala

en: Networks
tr: Ağlar

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
tr: Uçak Kipi’ni kapatmak için orta tıklayın

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
tr: Uçak Kipi’ni açmak için orta tıklayın

en: Enable Wi-Fi
tr: Wi-Fi’yi Etkinleştir

en: Enable Mobile Network
tr: Taşınabilir Ağı Etkinleştir

en: Enable Airplane Mode
tr: Uçak Kipi’ni Etkinleştir

en: Open Network Login Page…
tr: Ağ Oturum Açma Sayfasını Aç…

en: &Configure Network Connections…
tr: &Ağ Bağlantılarını Yapılandır…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
tr: Ağ Bağlantılarına Dön

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
tr: “%1” ağına bağlanmak için bu kare kodu başka bir aygıtla tarayın.

en: Enable mobile network
tr: Taşınabilir ağları etkinleştir

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
tr: Uçak Kipi’ni devre dışı bırak<nl/><nl/>Bu, Wi-Fi’yi ve Bluetooth’u etkinleştirir

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
tr: Uçak Kipi’ni etkinleştir<nl/><nl/>Bu, Wi-Fi’yi ve Bluetooth’u devre dışı bırakır

en: Hotspot
tr: Erişim Noktası

en: Disable Hotspot
tr: Erişim noktasını devre dışı bırak

en: Create Hotspot
tr: Erişim noktası oluştur

en: Configure network connections…
tr: Ağ Bağlantılarını Yapılandır…

en: /s
tr: /sn

en: Upload
tr: Karşıya Yükle

en: Download
tr: İndir
