# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-nm package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Kishore G <kishore96@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-nm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 11:54+0530\n"
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

#: kcm.cpp:269
#, kde-format
msgid "Import the VPN configuration from \"%1\"?"
msgstr "\"%1\" தனிலிருந்து VPN அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்யலாமா?"

#: kcm.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import VPN Configuration"
msgstr "VPN அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்"

#: kcm.cpp:271
#, kde-format
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"

#: kcm.cpp:278 kcm.cpp:351
#, kde-format
msgid "Failed to import VPN connection: %1"
msgstr "VPN இணைப்பை இறக்குமதி செய்வது தோல்வியடைந்த‍து: %1"

#: kcm.cpp:281 kcm.cpp:354
#, kde-format
msgid "Connection imported."
msgstr "இணைப்பு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"

#: kcm.cpp:423
#, kde-format
msgid "my_shared_connection"
msgstr "என்_பகிர்ந்த_இணைப்பு"

#: kcm.cpp:495
#, kde-format
msgid "Export VPN Connection"
msgstr "VPN இணைப்பை ஏற்றுமதி செய்"

#: kcm.cpp:515
#, kde-format
msgid "Do you want to save changes made to the connection '%1'?"
msgstr "'%1' என்ற இணைப்பிற்கான மாற்றங்களை சேமிக்கலாமா?"

#: kcm.cpp:516
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Changes"
msgstr "மாற்றங்களை சேமி"

#: kcm.cpp:611
#, kde-format
msgid "Import VPN Connection"
msgstr "VPN இணைப்பை இறக்குமதி செய்"

#: kcm.cpp:613
#, kde-format
msgid "VPN connections (%1)"
msgstr "VPN இணைப்புகள் (%1)"

#: kcm.cpp:616
#, kde-format
msgid "No file was provided"
msgstr "எந்த கோப்பும் கொடுக்கப்படவில்லை"

#: kcm.cpp:684
#, kde-format
msgid "Unknown VPN type"
msgstr "தெரியாத வகையான VPN"

#: qml/AddConnectionDialog.qml:18
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose a Connection Type"
msgstr "இணைப்பின் வகையை தேர்ந்தெடுத்தல்"

#: qml/AddConnectionDialog.qml:168
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்கு"

#: qml/AddConnectionDialog.qml:179
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்து செய்"

#: qml/AddConnectionDialog.qml:196 qml/main.qml:180
msgid "Configuration"
msgstr "அமைப்பு"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:20
msgctxt "@title:window"
msgid "Configuration"
msgstr "அமைப்பு"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:35
msgid "General"
msgstr "பொதுவானவை"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:43
msgid "Ask for PIN on modem detection"
msgstr "இணக்கி கண்டறியப்பாடும்போது PIN-ஐ கேள்"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:50
msgid "Show virtual connections"
msgstr "மெய்நிகர் இணைப்புகளை காட்டு"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:57
msgid "Create new connections as system connections"
msgstr "புதிய இணைப்புகளை கணினி முழுவதற்கும் சேர்"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:62
msgid "Hotspot"
msgstr "ஹாட்ஸ்பாட்"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:70
msgctxt "@label Hotspot name"
msgid "Name:"
msgstr "பெயர்:"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:76
msgctxt "@label Hotspot password"
msgid "Password:"
msgstr "கடவுச்சொல்:"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:95
msgid "Hotspot name must not be empty"
msgstr "ஹாட்ஸ்பாட்டின் பெயர் காலியாக இருக்கக் கூடாது"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:105
msgid ""
"Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 "
"characters"
msgstr ""
"ஹாட்ஸ்பாட்டிற்கான கடவுச்சொல் காலியாக இல்லாத பட்சத்தில் 8-இலிருந்து 64 எழுத்துகளுக்குள் "
"கொண்டிருக்க வேண்டும்."

#: qml/ConfigurationDialog.qml:106
msgid ""
"Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:"
"<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal "
"characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>"
msgstr ""
"ஹாட்ஸ்பாட்டிற்கான கடவுச்சொல் காலியாக இல்லாத பட்சத்தில் பின்வருபவற்றில் ஏதாவதொன்றாக இருக்க "
"வேண்டும்: <ul><li>5-இலிருந்து 13 எழுத்துகள் (ஏதேனும்)</li><li>சரியாக 10 அல்லது 26 "
"பதினறும எண்கள்:<br/>abcdef, ABCDEF அல்லது 0-9 என்று குறிகளை இதற்கு பயன்படுத்தலாம்</"
"li></ul>"

#: qml/ConnectionItem.qml:108
msgid "Connect"
msgstr "இணை "

#: qml/ConnectionItem.qml:108
msgid "Disconnect"
msgstr "இணைப்பை துண்டி"

#: qml/ConnectionItem.qml:121
msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

#: qml/ConnectionItem.qml:131
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"

#: qml/ConnectionItem.qml:141
msgid "Connected"
msgstr "இணைந்துள்ளது"

#: qml/ConnectionItem.qml:143
msgid "Connecting"
msgstr "இணைகிறது"

#: qml/main.qml:130
msgid "Add new connection"
msgstr "புதிய இணைப்பை சேர்"

#: qml/main.qml:144
msgid "Remove selected connection"
msgstr "தேர்ந்தெடுத்த இணைப்பை நீக்கு"

#: qml/main.qml:160
msgid "Export selected connection"
msgstr "தேர்ந்தெடுத்த இணைப்பை ஏற்றுமதி செய்"

#: qml/main.qml:208
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove Connection"
msgstr "இணைப்பை நீக்குதல்"

#: qml/main.qml:209
msgid "Do you want to remove the connection '%1'?"
msgstr "'%1' என்ற இணைப்பை உறுதியாக நீக்க வேண்டுமா?"

#~ msgid "Hotspot name:"
#~ msgstr "ஹாட்ஸ்பாட்டின் பெயர்:"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "சரி"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "சரி"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "தேடு..."