en to sl translation catalogue (37 entries)

en: Connect
sl: Poveži se

en: Disconnect
sl: Prekini povezavo

en: Show Network's QR Code
sl: Prikaži omrežno kodo QR

en: Configure…
sl: Nastavi…

en: Speed
sl: Hitrost

en: Details
sl: Podrobnosti

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
sl: Trenutna hitrost prenosa sem je %1 kibibytov na sekundo; hitrost prenosa tja je %2 kibibytov na sekundo

en: Connected, ↓ %1/s, ↑ %2/s
sl: Povezano, ↓ %1/s, ↑ %2/s

en: Connected
sl: Povezano

en: You need to log in to this network
sl: Morate se prijaviti v to omrežje

[ctx: @action:button]
en: Log in
sl: Prijava

en: Airplane mode is enabled
sl: Način Na letalu je omogočen

en: Wireless and mobile networks are deactivated
sl: Brezžična in mobilna omrežja so izklopljena

en: Wireless is deactivated
sl: Brezžično omrežje izklopljeno

en: Mobile network is deactivated
sl: Mobilno omrežje izklopljeno

en: No matches
sl: Ni zadetkov

en: No available connections
sl: Ni razpoložljivih povezav

en: Copy
sl: Kopiraj

en: Networks
sl: Omrežja

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
sl: Srednji klik za izklop letalskega načina

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
sl: Srednji klik za vklop letalskega načina

en: Enable Wi-Fi
sl: Omogoči Wi-Fi

en: Enable Mobile Network
sl: Omogoči mobilno omrežje

en: Enable Airplane Mode
sl: Omogoči način Na letalu

en: Open Network Login Page…
sl: Odpri prijavno stran omrežja…

en: &Configure Network Connections…
sl: Nastavi omrežne povezave…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
sl: Vrni se na omrežne povezave

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
sl: Skenirajte to kodo QR z drugo napravo za priklop na "%1" omrežje.

en: Enable mobile network
sl: Omogoči mobilno omrežje

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
sl: Onemogoči način za letalo<nl/><nl/>To bo omogočilo Wi-Fi in Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
sl: Omogoči način za letalo<nl/><nl/>To bo onemogočilo Wi-Fi in Bluetooth

en: Hotspot
sl: Vroča točka

en: Disable Hotspot
sl: Onemogoči vročo točko

en: Create Hotspot
sl: Ustvari vročo točko

en: Configure network connections…
sl: Nastavi omrežne povezave…

en: Upload
sl: Pošiljanje

en: Download
sl: Prejemanje
