en to ro translation catalogue (15 entries)

en: Contacting host, please wait…
ro: Se contactează gazda, așteptați…

[ctx: Verb, to proceed with login]
en: Login
ro: Autentifică

en: Connection attempt was unsuccessful.
ro: Tentativa de conectare a eșuat.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
en: OpenConnect VPN Authentication
ro: Autentificare OpenConnect VPN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VPN Host
ro: Gazdă VPN

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnConnect)
en: Connect
ro: Conectează

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
ro: Data viitoare începe conectarea automat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
ro: Vezi jurnalul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
en: Log Level:
ro: Nivel jurnalizare:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Error
ro: Eroare

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
ro: Depanare

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
ro: Configurări OpenConnect

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CA Certificate:
ro: Certificat AC:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
ro: Autentificare cu certificat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leMcaPrivateKeyLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private Key:
ro: Cheie privată:
