en to nl translation catalogue (70 entries)

en: Failed to initialize software token: %1
nl: Softwaretoken initialiseren is mislukt: %1

en: Contacting host, please wait…
nl: Contact maken met de host, even geduld a.u.b…

[ctx: Verb, to proceed with login]
en: Login
nl: Aanmelden

en: Check failed for certificate from VPN server "%1".
    Reason: %2
    Accept it anyway?
nl: Controle op het certificaat van VPN-server "%1" is mislukt.
    Reden: %2
    Toch accepteren?

en: Connection attempt was unsuccessful.
nl: Verbindingspoging was zonder succes.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
en: OpenConnect VPN Authentication
nl: OpenConnect VPN authenticatie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VPN Host
nl: VPN host

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnConnect)
en: Connect
nl: Verbinden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
nl: De verbinding de volgende keer automatisch starten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStorePasswords)
en: Store passwords
nl: Wachtwoorden opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStorePlaintextCookies)
en: Store browser cookies in plain-text
nl: Browser-cookies als platte tekst opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
nl: Log tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
en: Log Level:
nl: Logniveau:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Error
nl: Fout

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
nl: Debuggen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
nl: Instellingen OpenConnect

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
nl: Algemeen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CA Certificate:
nl: CA-certificaat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: User Agent:
nl: Gebruikersagent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: CSD Wrapper Script:
nl: CSD wrapper-script:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowTrojan)
en: Allow Cisco Secure Desktop trojan
nl: Cisco Secure Desktop trojan toestaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: VPN Protocol:
nl: VPN-protocol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Reported OS:
nl: Gerapporteerde OS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Reported Version
nl: Gerapporteerde versie

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
nl: Authenticatie op basis van certificaat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leMcaCertLabel)
en: Machine Certificate:
nl: Machinecertificaat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leMcaPrivateKeyLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private Key:
nl: Privé sleutel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User Certificate:
nl: Gebruikercertificaat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseFsid)
en: Use FSID for key passphrase
nl: FSID gebruiken voor wachtwoordzin van sleutel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preventInvalidCert)
en: Prevent user from manually accepting invalid certificates
nl: Voorkomen dat gebruiker handmatig ongeldige certificaten accepteert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buTokens)
en: Token Authentication
nl: Authenticatie van token

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenConnectToken)
en: OpenConnect OTP Tokens
nl: OpenConnect OTP tokens

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbToken)
en: Software Token Authentication
nl: Authenticatie van softwaretoken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Token Mode:
nl: Tokenmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Token Secret:
nl: Tokengeheim:

en: Choose a Passkey
nl: Kies een wachtwoordsleutel

en: Which passkey do you want to use for %1?
nl: Welk wachtwoordsleutel wilt u gebruiken voor %1?

en: Use your security key with %1
nl: Uw beveiligingssleutel met %1 gebruiken

en: Touch your security key again to complete the request.
nl: Raak uw beveiligingssleutel opnieuw aan om het verzoek te voltooien.

en: Next
nl: Volgende

en: PIN Required
nl: PIN vereist

en: Enter the PIN for your security key
nl: Voer de PIN in voor uw beveiligingssleutel

en: New PIN Required
nl: Nieuwe PIN vereist

en: Set new PIN for your security key
nl: Stel nieuwe PIN in voor uw beveiligingssleutel

en: Change PIN Required
nl: Wijziging van PIN is vereist

en: Change PIN for your security key
nl: PIN voor uw beveiligingssleutel wijzigen

en: Internal User Verification Locked
nl: Interne verificatie van gebruiker is vergrendeld

en: Wrong PIN. %1 attempts remaining.
nl: Verkeerde PIN. %1 pogingen resteren.

en: Too Short. %1 attempts remaining.
nl: Te kort. %1 pogingen resteren.

en: Invalid Characters. %1 attempts remaining.
nl: Ongeldige tekens. %1 pogingen resteren

en: Same as current PIN. %1 attempts remaining.
nl: Zelfde als huidige PIN. %1 pogingen resteren.

en: Something went wrong
nl: Er ging iets fout

en: Request Timeout
nl: Tijdslimiet van verzoek verlopen

en: Key not registered
nl: Sleutel niet geregistreerd

en: You already registered this device.Try again with device
nl: U hebt dit apparaat al geregistreerd. Probeer opnieuw met apparaat

en: The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times.To unlock it, remove and reinsert it.
nl: De beveiligingssleutel is vergrendeld omdat de verkeerde PIN te vaak is ingevoerd. Om het te ontgrendelen, verwijder het en voeg het opnieuw in.

en: The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. You'll need to reset the security key.
nl: De beveiligingssleutel is vergrendeld omdat de verkeerde PIN te vaak is ingevoerd. U moet de beveiligingssleutel resetten.

en: Authenticator removed during verification. Please reinsert and try again
nl: Apparaat voor authenticatie is verwijderd tijdens verificatie. Voeg het opnieuw in en probeer opnieuw

en: Authenticator doesn't have resident key support
nl: Apparaat voor authenticatie heeft geen ondersteuning voor aanwezige sleutel

en: Authenticator missing user verification
nl: Apparaat voor authenticatie heeft geen verificatie door gebruiker

en: Authenticator missing Large Blob support
nl: In apparaat voor authenticatie ontbreekt Large Blob

en: No common algorithms
nl: Geen gemeenschappelijke algoritmes

en: Storage Full
nl: Opslag is vol

en: User consent denied
nl: Toestemming van gebruiker ontzegt

en: User Cancelled Request
nl: Gebruiker heeft verzoek geannuleerd

en: Close
nl: Sluiten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
en: Heading
nl: Kop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: Description
nl: Beschrijving

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmPinLabel)
en: Confirm PIN
nl: PIN bevestigen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinEntryErrorLabel)
en: TextLabel
nl: Tekstlabel
