en to hu translation catalogue (36 entries)

en: Connect
hu: Kapcsolódás

en: Disconnect
hu: Kapcsolat bontása

en: Show Network's QR Code
hu: A hálózat QR-kódjának megjelenítése

en: Configure…
hu: Beállítás…

en: Speed
hu: Sebesség

en: Details
hu: Részletek

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
hu: A jelenlegi letöltési sebesség %1 kibibájt másodpercenként; a jelenlegi feltöltési sebesség %2 kibibájt másodpercenként

en: Connected, ↓ %1/s, ↑ %2/s
hu: Kapcsolódva, ↓ %1/s, ↑ %2/s

en: Connected
hu: Kapcsolódva

en: You need to log in to this network
hu: Be kell jelentkeznie a hálózatba

[ctx: @action:button]
en: Log in
hu: Bejelentkezés

en: Airplane mode is enabled
hu: Repülős üzemmód bekapcsolva

en: Wireless and mobile networks are deactivated
hu: Vezeték nélküli és mobilhálózatok deaktiválva

en: Wireless is deactivated
hu: Vezeték nélküli deaktiválva

en: Mobile network is deactivated
hu: Mobilhálózat deaktiválva

en: No matches
hu: Nincs találat

en: No available connections
hu: Nincsenek elérhető kapcsolatok

en: Copy
hu: Másolás

en: Networks
hu: Hálózatok

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
hu: Kattintson a középső gombbal a repülős üzemmód kikapcsolásához

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
hu: Kattintson a középső gombbal a repülős üzemmód bekapcsolásához

en: Enable Wi-Fi
hu: Wi-Fi bekapcsolása

en: Enable Mobile Network
hu: Mobil adatkapcsolat bekapcsolása

en: Enable Airplane Mode
hu: Repülős üzemmód bekapcsolása

en: Open Network Login Page…
hu: Hálózat bejelentkező ablakának megnyitása…

en: &Configure Network Connections…
hu: Hálózati kapcsolatok szer&kesztése…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
hu: Vissza a hálózati kapcsolatokhoz

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
hu: Olvassa be ezt a QR-kódot egy másik eszközzel a(z) „%1” hálózathoz kapcsolódáshoz.

en: Enable mobile network
hu: Mobil adatkapcsolat bekapcsolása

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
hu: Repülős üzemmód kikapcsolása<nl/><nl/>Ez bekapcsolja a Wi-Fi-t és a Bluetooth-t

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
hu: Repülős üzemmód bekapcsolása<nl/><nl/>Ez kikapcsolja a Wi-Fi-t és a Bluetooth-t

en: Disable Hotspot
hu: Hotspot kikapcsolása

en: Create Hotspot
hu: Hotspot létrehozása

en: Configure network connections…
hu: Hálózati kapcsolatok szerkesztése…

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Download
hu: Letöltés
