plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement - en to he translation catalogue (38 entries)

en: Connect
he: חיבור

en: Disconnect
he: ניתוק

en: Show Network's QR Code
he: הצגת קוד ה־QR של הרשת

en: Configure…
he: הגדרה…

en: Speed
he: מהירות

en: Details
he: פרטים

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
he: מהירות ההורדה הנוכחית היא %1 קיביבתים לשנייה, מהירות ההעלאה הנוכחית היא %2 קיביבתים לשנייה

en: Connected, ↓ %1/s, ↑ %2/s
he: מחובר, ↓ %1 לשנייה, ↑ %2 לשנייה

en: Connected
he: מחובר

en: You need to log in to this network
he: יש להיכנס לרשת הזאת עם פרטי גישה

[ctx: @action:button]
en: Log in
he: כניסה

en: Airplane mode is enabled
he: מצב טיסה פעיל

en: Wireless and mobile networks are deactivated
he: רשתות אלחוטיות וניידות מושבתות

en: Wireless is deactivated
he: הרשת האלחוטית מושבתת

en: Mobile network is deactivated
he: הרשת הניידת מושבתת

en: No matches
he: אין התאמות

en: No available connections
he: אין חיבורים זמינים

en: Copy
he: העתקה

en: Networks
he: רשתות

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
he: לחיצה אמצעית לכיבוי מצב טיסה

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
he: לחיצה אמצעית להפעלת מצב טיסה

en: Enable Wi-Fi
he: הפעלת רשת אלחוטית

en: Enable Mobile Network
he: הפעלת רשת ניידת

en: Enable Airplane Mode
he: הפעלת מצב טיסה

en: Open Network Login Page…
he: פתיחת עמוד הכניסה לרשת…

en: &Configure Network Connections…
he: ה&גדרת חיבורי רשת…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
he: חזרה לחיבורי הרשת

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
he: סריקת ה־QR הזה במכשיר אחר תאפשר לחבר אותו לרשת „%1”.

en: Enable mobile network
he: הפעלת רשת ניידת

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
he: השבתת מצב טיסה<nl/><nl/>פעולה זו תפעיל את הרשת האלחוטית ואת הבלוטות׳

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
he: הפעלת מצב טיסה<nl/><nl/>פעולה זו תשבית את הרשת אלחוטית ואת הבלוטות׳

en: Hotspot
he: נקודה חמה

en: Disable Hotspot
he: השבתת נקודה חמה

en: Create Hotspot
he: יצירת נקודה חמה

en: Configure network connections…
he: הגדרת חיבורי רשת…

en: /s
he:  לשנייה

en: Upload
he: העלאה

en: Download
he: הורדה
