plasmanetworkmanagement-kcm - en to de translation catalogue (32 entries)

en: Failed to import VPN connection: %1
de: Importieren der VPN-Verbindung ist fehlgeschlagen: %1

en: my_shared_connection
de: meine_freigegebene_Verbindung

en: Export VPN Connection
de: VPN-Verbindung exportieren

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
de: Möchten Sie die Änderungen an der Verbindung „%1“ speichern?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Import VPN Connection
de: VPN-Verbindung importieren

en: VPN connections (%1)
de: VPN-Verbindungen (%1)

en: No file was provided
de: Es wurde keine Datei angegeben

en: Unknown VPN type
de: Unbekannter VPN-Typ

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
de: Wählen Sie eine Verbindungsart

en: Create
de: Erstellen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Configuration
de: Einrichtung

[ctx: @title:window]
en: Configuration
de: Einrichtung

en: General
de: Allgemein

en: Ask for PIN on modem detection
de: Pin bei Modem-Erkennung abfragen

en: Show virtual connections
de: Virtuelle Verbindungen anzeigen

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
de: Passwort:

en: Hotspot name must not be empty
de: Der Hotspot-Name darf nicht leer sein

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
de: Das Hotspot-Passwort muss entweder leer sein oder aus 8 bis 64 Zeichen bestehen

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
de: Das Hotspot-Passwort muss entweder leer sein oder wie folgt aufgebaut sein:<ul><li>Genau 5 oder 13 beliebige Zeichen</li><li>Genau 10 oder 26 Hex-Zeichen:<br/>abcdef, ABCDEF oder 0-9</li></ul>

en: Connect
de: Verbinden

en: Disconnect
de: Verbindung trennen

en: Delete
de: Löschen

en: Export
de: Exportieren

en: Connected
de: Verbunden

en: Connecting
de: Verbindung wird aufgebaut

en: Add new connection
de: Neue Verbindung hinzufügen

en: Remove selected connection
de: Ausgewählte Verbindung entfernen

en: Export selected connection
de: Ausgewählte Verbindung exportieren

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
de: Verbindung entfernen

en: Do you want to remove the connection '%1'?
de: Möchten Sie die Verbindung „'%1“ entfernen?
