fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomGatewayPort)
en: Use custom gateway port:
be: Выкарыстоўваць адвольны порт шлюза:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomTunnelMtu)
en: Use custom tunnel Maximum Transmission Unit (MTU):
be: Выкарыстоўвайце адвольны тунэль Maximum Transmission Unit (MTU):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_extraSshOptions)
en: Extra SSH options:
be: Дадатковыя параметры SSH:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteDeviceNumber)
en: Remote device number:
be: Нумар адлеглай прылады:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useTapDevice)
en: Use a TAP device
be: Выкарыстоўваць TAP-прыладу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteUsername)
en: Remote username
be: Адлеглае імя карыстальніка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_doNotReplaceDefaultRoute)
en: Do not replace default route
be: Не замяняць прадвызначаны маршрут

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
be: Пароль:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: General
be: Асноўныя налады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
be: Шлюз:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Network Settings
be: Налады сеткі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIpv6)
en: Remote IP Address:
be: Адлеглы IP-адрас:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIpv6)
en: Local IP Address:
be: Лакальны IP-адрас:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmask)
en: Netmask:
be: Сеткавая маска:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: IPv6 Network Settings
be: Налады сеткі IPv6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useIpv6)
en: Use IPv6
be: Выкарыстоўваць IPv6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmaskIpv6)
en: Prefix:
be: Прэфікс:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Authentication
be: Аўтэнтыфікацыя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
be: Пароль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_sshKeyFile)
en: SSH Key File:
be: Файл ключа SSH:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_authType)
en: Type:
be: Тып:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: SSH Agent
be: Агент SSH

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Password
be: Пароль

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Key authentication
be: Аўтэнтыфікацыя ключа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advancedOption)
en: Advanced…
be: Дадаткова…
