fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (37 entries)

en: Import the VPN configuration from "%1"?
be: Імпартаваць канфігурацыю VPN з "%1"?

[ctx: @title:window]
en: Import VPN Configuration
be: Імпартаванне канфігурацыі VPN

en: Import
be: Імпартаваць

en: Failed to import VPN connection: %1
be: Не ўдалося імпартаваць злучэнне VPN: %1

en: Connection imported.
be: Злучэнне імпартавана.

en: Export VPN Connection
be: Экспартаванне VPN-злучэння

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
be: Хочаце захаваць змены, унесеныя ў злучэнне "%1"?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
be: Захаваць змены

en: Import VPN Connection
be: Імпартаванне VPN-злучэння

en: VPN connections (%1)
be: VPN-злучэнні (%1)

en: No file was provided
be: Файл не быў пададзены

en: Unknown VPN type
be: Невядомы тып VPN

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
be: Абраць тып злучэння

en: Create
be: Стварыць

en: Cancel
be: Скасаваць

en: Configuration
be: Канфігурацыя

[ctx: @title:window]
en: Configuration
be: Канфігурацыя

en: General
be: Асноўныя налады

en: Ask for PIN on modem detection
be: Запытваць PIN-код пры выяўленні мадэма

en: Show virtual connections
be: Паказаць віртуальныя злучэнні

en: Hotspot
be: Пункт доступу

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
be: Назва:

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
be: Пароль:

en: Hotspot name must not be empty
be: Назва пункта доступу не можа быць пустой

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
be: Пароль для пункта доступу павінен быць пустым або складацца з 8-64 знакаў

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
be: Пароль для пункта доступу павінен быць пустым або мець:<ul><li>роўна 5 або 13 любых знакаў</li><li>роўна 10 або 26 шаснаццатковых знакаў:<br/>abcdef, ABCDEF або 0- 9</li></ul>

en: Connect
be: Падлучыцца

en: Disconnect
be: Адлучыцца

en: Delete
be: Выдаліць

en: Export
be: Экспартаваць

en: Connected
be: Падлучана

en: Connecting
be: Падлучэнне

en: Add new connection
be: Дадаць новае злучэнне

en: Remove selected connection
be: Выдаліць абранае злучэнне

en: Export selected connection
be: Экспартаваць абранае злучэнне

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
be: Выдаліць злучэнне

en: Do you want to remove the connection '%1'?
be: Хочаце выдаліць злучэнне "%1"?
