fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (37 entries)

en: Connect
be: Падлучыцца

en: Disconnect
be: Адлучыцца

en: Show Network's QR Code
be: Паказаць QR-код сеткі

en: Configure…
be: Наладжванне…

en: Speed
be: Хуткасць

en: Details
be: Падрабязнасці

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
be: Бягучая хуткасць спампоўвання - %1 кібібайтаў за секунду; запампоўвання - %2 кібібайтаў за секунду

en: Connected
be: Падлучана

en: You need to log in to this network
be: Вам неабходна ўвайсці ў гэтую сетку

[ctx: @action:button]
en: Log in
be: Увайсці

en: Airplane mode is enabled
be: Рэжым палёту ўключаны

en: Wireless and mobile networks are deactivated
be: Бесправадныя і мабільныя сеткі дэактываваныя

en: Wireless is deactivated
be: Бесправадная сетка дэактываваная

en: Mobile network is deactivated
be: Мабільная сетка дэактываваная

en: No matches
be: Няма супадзенняў

en: No available connections
be: Няма даступных злучэнняў

en: Copy
be: Скапіяваць

en: Networks
be: Сеткі

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
be: Каб выключыць рэжым палёту, пстрыкніце сярэдняй кнопкай мышы

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
be: Каб уключыць рэжым палёту, пстрыкніце сярэдняй кнопкай мышы

en: Enable Wi-Fi
be: Уключыць Wi-Fi

en: Enable Mobile Network
be: Уключыць мабільную сетку

en: Enable Airplane Mode
be: Уключыць рэжым палёту

en: Open Network Login Page…
be: Адкрыць старонку ўваходу ў сетку…

en: &Configure Network Connections…
be: &Наладжванне сеткавых злучэнняў…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
be: Вярнуцца да сеткавых злучэнняў

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
be: Каб падлучыцца да сеткі "%1", адскануйце гэты QR-код на іншай прыладзе.

en: Enable mobile network
be: Уключыць мабільную сетку

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
be: Адключыць рэжым палёту<nl/><nl/>Можна будзе ўключыць Wi-Fi і Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
be: Уключыць рэжым палёту<nl/><nl/>Пры гэтым адключыцца Wi-Fi і Bluetooth

en: Hotspot
be: Пункт доступу

en: Disable Hotspot
be: Адключыць пункт доступу

en: Create Hotspot
be: Стварыць пункт доступу

en: Configure network connections…
be: Наладжванне сеткавых злучэнняў…

en: /s
be: /с

en: Upload
be: Запампаваць

en: Download
be: Спампаваць
