# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-nm package.
#
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2022.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-nm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 21:22+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"

#: ui/ConnectDialog.qml:57
#, kde-format
msgid "Invalid input."
msgstr "Geçersiz giriş."

#: ui/ConnectionItemDelegate.qml:125
#, kde-format
msgid "Connect to"
msgstr "Ağlara Bağlan"

#: ui/main.qml:26
#, kde-format
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: ui/main.qml:87
#, kde-format
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"

#: ui/main.qml:98
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Saved Networks"
msgstr "Kaydedilen Ağlar"

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "Available Networks"
msgstr "Kullanılabilir Ağlar"

#: ui/main.qml:169
#, kde-format
msgid "Add Custom Connection"
msgstr "Özel Bağlantı Ekle"

#: ui/NetworkSettings.qml:15
#, kde-format
msgid "Add New Connection"
msgstr "Yeni Bağlantı Ekle"

#: ui/NetworkSettings.qml:36
#, kde-format
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: ui/NetworkSettings.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: ui/NetworkSettings.qml:58
#, kde-format
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: ui/NetworkSettings.qml:73
#, kde-format
msgid "Hidden Network"
msgstr "Gizli Ağ"

#: ui/NetworkSettings.qml:80
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#: ui/NetworkSettings.qml:87
#, kde-format
msgid "Security type"
msgstr "Güvenlik türü"

#: ui/NetworkSettings.qml:96
#, kde-format
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: ui/NetworkSettings.qml:97
#, kde-format
msgid "WEP Key"
msgstr "WEP Anahtarı"

#: ui/NetworkSettings.qml:98
#, kde-format
msgid "Dynamic WEP"
msgstr "Dinamik WEP"

#: ui/NetworkSettings.qml:99
#, kde-format
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "WPA/WPA2 Kişisel"

#: ui/NetworkSettings.qml:100
#, kde-format
msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
msgstr "WPA/WPA2 Kurumsal"

#: ui/NetworkSettings.qml:101
#, kde-format
msgid "WPA3 Personal"
msgstr "WPA3 Kişisel"

#: ui/NetworkSettings.qml:102
#, kde-format
msgid "WPA3 Enterprise"
msgstr "WPA3 Kurumsal"

#: ui/NetworkSettings.qml:140
#, kde-format
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: ui/NetworkSettings.qml:156
#, kde-format
msgid "Authentication:"
msgstr "Kimlik doğrulaması:"

#: ui/NetworkSettings.qml:160
#, kde-format
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ui/NetworkSettings.qml:160
#, kde-format
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: ui/NetworkSettings.qml:160
#, kde-format
msgid "FAST"
msgstr "FAST"

#: ui/NetworkSettings.qml:161
#, kde-format
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "Tünellenmiş TLS"

#: ui/NetworkSettings.qml:162
#, kde-format
msgid "Protected EAP"
msgstr "Korunan EAP"

#: ui/NetworkSettings.qml:173
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "IP Settings"
msgstr "IP Ayarları"

#: ui/NetworkSettings.qml:180
#, kde-format
msgid "Automatic"
msgstr "Kendiliğinden"

#: ui/NetworkSettings.qml:180
#, kde-format
msgid "Manual"
msgstr "Elle"

#: ui/NetworkSettings.qml:196
#, kde-format
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: ui/NetworkSettings.qml:214
#, kde-format
msgid "Gateway"
msgstr "Ağ Geçidi"

#: ui/NetworkSettings.qml:232
#, kde-format
msgid "Network prefix length"
msgstr "Ağ öneki uzunluğu"

#: ui/NetworkSettings.qml:251
#, kde-format
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: ui/PasswordField.qml:13
#, kde-format
msgid "Password…"
msgstr "Parola…"