# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
#
# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 07:08+0100\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: ui/ConnectDialog.qml:57
#, kde-format
msgid "Invalid input."
msgstr "Neveljaven vhod."

#: ui/ConnectionItemDelegate.qml:125
#, kde-format
msgid "Connect to"
msgstr "Priklop na"

#: ui/main.qml:26
#, kde-format
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: ui/main.qml:87
#, kde-format
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"

#: ui/main.qml:98
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Saved Networks"
msgstr "Shranjena omrežja"

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "Available Networks"
msgstr "Razpoložljiva omrežja"

#: ui/main.qml:169
#, kde-format
msgid "Add Custom Connection"
msgstr "Dodaj povezavo po meri"

#: ui/NetworkSettings.qml:15
#, kde-format
msgid "Add New Connection"
msgstr "Dodaj novo povezavo"

#: ui/NetworkSettings.qml:36
#, kde-format
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: ui/NetworkSettings.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#: ui/NetworkSettings.qml:58
#, kde-format
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: ui/NetworkSettings.qml:73
#, kde-format
msgid "Hidden Network"
msgstr "Skrito omrežje"

#: ui/NetworkSettings.qml:80
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Security"
msgstr "Varnost"

#: ui/NetworkSettings.qml:87
#, kde-format
msgid "Security type"
msgstr "Vrsta varnosti"

#: ui/NetworkSettings.qml:96
#, kde-format
msgid "None"
msgstr "Noben"

#: ui/NetworkSettings.qml:97
#, kde-format
msgid "WEP Key"
msgstr "Ključ WEP"

#: ui/NetworkSettings.qml:98
#, kde-format
msgid "Dynamic WEP"
msgstr "Dinamični WEP"

#: ui/NetworkSettings.qml:99
#, kde-format
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "Osebni WPA/WPA2"

#: ui/NetworkSettings.qml:100
#, kde-format
msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
msgstr "Podjetniški WPA/WPA2"

#: ui/NetworkSettings.qml:101
#, kde-format
msgid "WPA3 Personal"
msgstr "Osebni WPA3"

#: ui/NetworkSettings.qml:102
#, kde-format
msgid "WPA3 Enterprise"
msgstr "Podjetniški WPA3"

#: ui/NetworkSettings.qml:140
#, kde-format
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#: ui/NetworkSettings.qml:156
#, kde-format
msgid "Authentication:"
msgstr "Avtentikacija:"

#: ui/NetworkSettings.qml:160
#, kde-format
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ui/NetworkSettings.qml:160
#, kde-format
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: ui/NetworkSettings.qml:160
#, kde-format
msgid "FAST"
msgstr "FAST"

#: ui/NetworkSettings.qml:161
#, kde-format
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "Tunelirani TLS"

#: ui/NetworkSettings.qml:162
#, kde-format
msgid "Protected EAP"
msgstr "Zavarovani EAP"

#: ui/NetworkSettings.qml:173
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "IP Settings"
msgstr "Nastavitve IP"

#: ui/NetworkSettings.qml:180
#, kde-format
msgid "Automatic"
msgstr "Samodejno"

#: ui/NetworkSettings.qml:180
#, kde-format
msgid "Manual"
msgstr "Ročno"

#: ui/NetworkSettings.qml:196
#, kde-format
msgid "IP Address"
msgstr "Naslov IP"

#: ui/NetworkSettings.qml:214
#, kde-format
msgid "Gateway"
msgstr "Prehodni strežnik"

#: ui/NetworkSettings.qml:232
#, kde-format
msgid "Network prefix length"
msgstr "Dolžina predpone omrežja"

#: ui/NetworkSettings.qml:251
#, kde-format
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: ui/PasswordField.qml:13
#, kde-format
msgid "Password…"
msgstr "Geslo…"

#~ msgid "Wi-Fi is disabled"
#~ msgstr "Wi_Fi je onemogočen"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Omogoči"

#~ msgid "Disable Wi-Fi"
#~ msgstr "Onemogoči Wi-Fi"

#~ msgid "Show Saved Connections"
#~ msgstr "Prikaži shranjene povezave"