# Kheyyam Gojayev , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "PO-Revision-Date: 2020-12-04 11:04+0400\n" "Last-Translator: Kheyyam Gojayev \n" "Language-Team: Azerbaijani \n" "Language: az\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 20.08.3\n" #: audiooutput.cpp:481 audiooutput.cpp:519 #, qt-format msgctxt "Phonon::AudioOutput|" msgid "" "The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " "%2." msgstr "" " %1Səs oxutma cihazı işləmir
. Buraya geri qyıdır: %2." #: audiooutput.cpp:494 #, qt-format msgctxt "Phonon::AudioOutput|" msgid "" "Switching to the audio playback device %1
which just became " "available and has higher preference." msgstr "" "Yeni istifadəyə verilmiş və daha çox üstünlük verilən %1
" "səs oxutma cihazına dəyişdirilir." #: audiooutput.cpp:497 audiooutput.cpp:515 #, qt-format msgctxt "Phonon::AudioOutput|" msgid "Revert back to device '%1'" msgstr "\"%1\" cihazına qayıtmaq" #: audiooutput.cpp:512 #, qt-format msgctxt "Phonon::AudioOutput|" msgid "" "Switching to the audio playback device %1
which has higher " "preference or is specifically configured for this stream." msgstr "" "Bu səs çıxışı üçün hazırlanmış və ya daha yüksək üstünlüyüolan%1
səs cihazına dəyişdirilir." #: mediacontroller.cpp:162 msgctxt "Phonon::MediaController|" msgid "Main Menu" msgstr "Əsas Menyu" #: mediacontroller.cpp:164 msgctxt "Phonon::MediaController|" msgid "Title Menu" msgstr "Başlıq Menyusu" #: mediacontroller.cpp:166 msgctxt "Phonon::MediaController|" msgid "Audio Menu" msgstr "Səs Menyusu" #: mediacontroller.cpp:168 msgctxt "Phonon::MediaController|" msgid "Subtitle Menu" msgstr "Altyazı Menyusu" #: mediacontroller.cpp:170 msgctxt "Phonon::MediaController|" msgid "Chapter Menu" msgstr "Fəsil Menyusu" #: mediacontroller.cpp:172 msgctxt "Phonon::MediaController|" msgid "Angle Menu" msgstr "Bucaq Menyusu" #: phononnamespace.cpp:55 msgctxt "Phonon::|" msgid "Notifications" msgstr "Bildirilşlər" #: phononnamespace.cpp:57 msgctxt "Phonon::|" msgid "Music" msgstr "Musiqi" #: phononnamespace.cpp:59 msgctxt "Phonon::|" msgid "Video" msgstr "Video" #: phononnamespace.cpp:61 phononnamespace.cpp:77 msgctxt "Phonon::|" msgid "Communication" msgstr "Rabitə" #: phononnamespace.cpp:63 msgctxt "Phonon::|" msgid "Games" msgstr "Oyunlar" #: phononnamespace.cpp:65 msgctxt "Phonon::|" msgid "Accessibility" msgstr "Xüsusi imkanlar" #: phononnamespace.cpp:79 msgctxt "Phonon::|" msgid "Recording" msgstr "Qeydə almaq" #: phononnamespace.cpp:81 msgctxt "Phonon::|" msgid "Control" msgstr "Nəzarət" #: pulsesupport.cpp:275 pulsesupport.cpp:286 msgctxt "QObject|" msgid "PulseAudio Sound Server" msgstr "PulseAudio Səs Serveri" #: volumeslider.cpp:40 volumeslider.cpp:62 volumeslider.cpp:208 #: volumeslider.cpp:223 #, qt-format msgctxt "Phonon::VolumeSlider|" msgid "Volume: %1%" msgstr "Səs səiyyəsi: %1%" #: volumeslider.cpp:43 volumeslider.cpp:65 volumeslider.cpp:123 #, qt-format msgctxt "Phonon::VolumeSlider|" msgid "" "Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the " "rightmost is %1%" msgstr "" "Səs səviyyəsini ayarlamaq üçün bu sürgüdən istifadə edin. Ən sol mövqe - 0%, " "ən sağ mövqe - %1%" #: volumeslider.cpp:203 msgctxt "Phonon::VolumeSlider|" msgid "Muted" msgstr "Səssiz"