en to gd translation catalogue (26 entries)

en: Unknown
gd: Chan eil fhios

en: Activate %1 Widget
gd: Gnìomhach Widget %1

en: Lock Widgets
gd: Glais na Widgets

en: Unlock Widgets
gd: Thoir a' ghlas far Widgets

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
gd: Co-dhiù an dèid tasgadan a chruthachadh air an diosg airson an ùrlair seo gus nach dèid.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
gd: Am meud as motha ann an cileabaidht aig an tasgadan air an diosg airson an ùrlair. Thoir an aire gu bheil na faidhlichean seo gann, mar sin dh'fhaoidte nach dèid am meud as motha a chleachdadh. Bidh e gu math sàbhailte mar a trice ma shònraicheas tu meud nas motha.

en: Widget Removed
gd: Chaidh widget a thoirt air falbh

en: The widget "%1" has been removed.
gd: Chaidh an widget "%1" a thoirt air falbh.

en: Panel Removed
gd: Chaidh panail a thoirt air falbh

en: A panel has been removed.
gd: Chaidh panail a thoirt air falbh.

en: Desktop Removed
gd: Chaidh deasg a thoirt air falbh

en: A desktop has been removed.
gd: Chaidh deasg a thoirt air falbh.

en: Undo
gd: Neo-dhèan

en: Widget Settings
gd: Roghainnean an widget

en: Remove this Widget
gd: Thoir air falbh an widget seo

en: Remove this Panel
gd: Thoir air falbh a' phanail seo

en: Remove this Activity
gd: Thoir air falbh a' ghnìomhachd seo

en: Activity Settings
gd: Roghainnean na gnìomhachd

en: Could not find requested component: %1
gd: Cha do lorg sinn a' cho-phàirt a dh'iarr thu: %1

en: %1 Settings
gd: Roghainnean %1

en: Plasma Package
gd: Pacaid Plasma

en: Install
gd: Stàlaich

en: Package Installation Failed
gd: Dh’fhàillig le stàladh na pacaide

en: The package you just dropped is invalid.
gd: Tha a' phacaid a leig thu às mì-dligheach.

en: Wallpaper
gd: Pàipear-balla

en: Content dropped
gd: Chaidh an t-susbaint a leigeil às
