en to bg translation catalogue (54 entries)

en: More actions
bg: Повече действия

[ctx: @action:button]
en: Collapse
bg: Свиване

[ctx: @action:button]
en: Expand
bg: Разгъване

en: Password
bg: Парола

en: Search…
bg: Търсене…

en: Search
bg: Търсене

en: Clear search
bg: Изчистване на търсенето

en: Unknown
bg: Неизвестно

en: Activate %1 Widget
bg: Активиране на %1 Widget

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
bg: Премахване на %1

en: Enter Edit Mode
bg: Влизане в режим на редактиране

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
bg: Конфигуриране на %1...

en: Lock Widgets
bg: Заключване на уиджети

en: Unlock Widgets
bg: Отключване на уиджети

en: Exit Edit Mode
bg: Излизане от режима за редактиране

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
bg: Създаване на кеш на диска за темата.

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
bg: Максималният размер на кеша на темата на диска в килобайта. Имайте предвид, че тези файлове са малки файлове, така че максималният размер може да не се използва. Следователно задаване на по-голям размер често е безопасно.

en: Show Alternatives...
bg: Показване на алтернативи...

en: Widget Removed
bg: Уиджетът е премахнат

en: The widget "%1" has been removed.
bg: Уиджетът „%1“  е премахнат.

en: Panel Removed
bg: Панелът е премахнат

en: A panel has been removed.
bg: Панелът е премахнат.

en: Desktop Removed
bg: Работният плот е премахнат

en: A desktop has been removed.
bg: Работният плот е премахнат.

en: Undo
bg: Отмяна

en: Widget Settings
bg: Настройки на уиджет

en: Remove this Widget
bg: Премахване на този уиджет

en: Remove this Panel
bg: Премахване на този панел

en: Remove this Activity
bg: Премахване на тази дейност

en: Activity Settings
bg: Настройки на дейност

en: Add or Manage Widgets…
bg: Добавяне или управление на уиджети…

en: Could not find requested component: %1
bg: Не можа да се намери заявения компонент:%1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
bg: Основният елемент на  %1 трябва да бъде от тип ContaimentItem

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
bg: Основният елемент на  %1 трябва да бъде от тип PlasmoidItem

en: Unknown Applet
bg: Неизвестна приставка

en: This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
bg: Този уиджет е написан за неизвестна по-стара версия на Plasma и не е съвместим с Plasma %1. Моля, свържете се с автора на уиджета за по-актуализирана версия.

en: %1 is not compatible with Plasma %2
bg: %1 не е съвместим с Plasma %2

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
bg: Този уиджет е написан за Plasma %1 и не е съвместим с Plasma %2. Моля, свържете се с автора на уиджета за по-актуализирана версия.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
bg: Този уиджет е написан за Plasma %1 и не е съвместим с Plasma %2. Моля, актуализирайте Plasma, за да можете да го използвате.

en: Sorry! There was an error loading %1.
bg: За съжаление, възникна грешка при зареждане на %1.

en: Error loading QML file: %1 %2
bg: Грешка при зареждането на QML файл: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
bg: Грешка при зареждането на аплета: пакетът не съществува. %1

en: %1 — %2 Settings
bg: %1 — %2 настройки

en: %1 Settings
bg: %1 Настройки

en: Plasma Package
bg: Пакет на Plasma

en: Install
bg: Инсталиране

en: Package Installation Failed
bg: Инсталацията на пакета е неуспешна

en: The package you just dropped is invalid.
bg: Пакетът, който току-що пуснахте, е невалиден.

en: Widgets
bg: Уиджети

[ctx: Add widget]
en: Add %1
bg: Добавяне %1

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
bg: Добавяне на икона

en: Wallpaper
bg: Тапет

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
bg: Задаване на %1

en: Content dropped
bg: Съдържанието е пуснато
