# translation of kstatusnotifieritem6_qt.pot to Esperanto
# Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the kstatusnotifieritem package.
# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>, 2023.
#
# Minuskloj: ĉ ĝ ĵ ĥ ŝ ŭ   Majuskloj: Ĉ Ĝ Ĵ Ĥ Ŝ Ŭ
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstatusnotifieritem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 03:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-26 14:21+0100\n"
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kstatusnotifieritem.cpp:519 kstatusnotifieritem.cpp:1136
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
msgid "&Minimize"
msgstr "&Minimumigi"

#: kstatusnotifieritem.cpp:875
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
msgid "Quit"
msgstr "Forlasi"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1133
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
msgid "&Restore"
msgstr "&Restaŭri"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1161
msgctxt "KStatusNotifierItem|@title:window"
msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgstr "Konfirmi Forlason el Sistempleto"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1162
#, qt-format
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Ĉu vi certas ke vi volas forlasi <b>%1</b>?</qt>"

#: kstatusnotifieritem.cpp:1167
msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:button"
msgid "Quit"
msgstr "Forlasi"