# Translation for kscreen.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2017-2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kscreen package.
# KDE Euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@ni.eus>.
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalb@ni.eus>, 2017, 2018, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 01:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-16 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#: osdaction.cpp:27
#, kde-format
msgid "Switch to external screen"
msgstr "Aldatu kanpoko pantaila batera"

#: osdaction.cpp:28
#, kde-format
msgid "Switch to laptop screen"
msgstr "Aldatu magalekoaren pantailara"

#: osdaction.cpp:29
#, kde-format
msgid "Unify outputs"
msgstr "Bateratu irteerak"

#: osdaction.cpp:30
#, kde-format
msgid "Extend to left"
msgstr "Hedatu ezkerrera"

#: osdaction.cpp:31
#, kde-format
msgid "Extend to right"
msgstr "Hedatu eskuinera"

#: osdaction.cpp:32
#, kde-format
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Utzi aldatzeke"

#: utils.cpp:21
#, kde-format
msgid "Built-in Screen"
msgstr "Barneratutako pantaila"

#~ msgid "Switch Display"
#~ msgstr "Aldatu bistaratzailea"

#~ msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~ msgid "No External Display"
#~ msgstr "Ez dago kanpo bistaratzailerik"

#~ msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~ msgid "Changing Screen Layout"
#~ msgstr "Aldatu pantailaren antolamendua"

#, fuzzy
#~| msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~| msgid "No External Display"
#~ msgctxt "osd when displaybutton is pressed"
#~ msgid "Cloned Display"
#~ msgstr "Ez dago kanpo bistaratzailerik"

#, fuzzy
#~| msgctxt "OSD text after XF86Display button press"
#~| msgid "No External Display"
#~ msgctxt "osd when displaybutton is pressed"
#~ msgid "External Only"
#~ msgstr "Ez dago kanpo bistaratzailerik"