# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004.
# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004.
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006, 2007.
# Georg Schuster <gschuster@utanet.at>, 2005.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2019, 2020.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kitemviews6_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-14 07:48+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: ktreewidgetsearchline.cpp:212
#, fuzzy
#| msgctxt "KFilterProxySearchLine|"
#| msgid "Search"
msgctxt "KTreeWidgetSearchLine|@info:placeholder"
msgid "Search…"
msgstr "Suchen"

#: ktreewidgetsearchline.cpp:419
msgctxt "KTreeWidgetSearchLine|@title:menu"
msgid "Search Columns"
msgstr "Spalten durchsuchen"

#: ktreewidgetsearchline.cpp:421
msgctxt "KTreeWidgetSearchLine|@optipn:check"
msgid "All Visible Columns"
msgstr "Alle sichtbaren Spalten"

#~ msgctxt "KTreeWidgetSearchLine|@info:placeholder"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Suchen ..."

#~ msgctxt "KFilterProxySearchLine|@info:placeholder"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Suchen ..."

#~ msgctxt "KTreeWidgetSearchLineWidget|"
#~ msgid "S&earch:"
#~ msgstr "&Suchen:"