# translation of kio_help4.po to Gujarati
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_help4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-18 01:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-15 14:57+0530\n"
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: xslt.cpp:138
#, kde-format
msgid "Parsing stylesheet"
msgstr "સ્ટાઇલશીટ ચકાસે છે"

#: xslt.cpp:161
#, kde-format
msgid "Parsing document"
msgstr "દસ્તાવેજ ચકાસે છે"

#: xslt.cpp:186
#, kde-format
msgid "Applying stylesheet"
msgstr "સ્ટાઇલશીટ લાગુ પાડે છે"

#: xslt.cpp:194
#, kde-format
msgid "Writing document"
msgstr "દસ્તાવેજ લખે છે"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "કાર્તિક મિસ્ત્રી"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kartik.mistry@gmail.com"

#~ msgid "Output file"
#~ msgstr "આઉટપુટ ફાઇલ"

#~ msgid "genshortcutents"
#~ msgstr "genshortcutents"

#~ msgid "Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions"
#~ msgstr "પ્રમાણભૂત ક્રિયાઓ માટે ડોકબુક દાખલાઓ મુખ્ય ટૂંકાણકળો માટે બનાવો"

#~ msgid "There is no documentation available for %1."
#~ msgstr "%1 માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી."

#~ msgid "Looking up correct file"
#~ msgstr "સાચી ફાઇલ માટે જુએ છે"

#~ msgid "Preparing document"
#~ msgstr "દસ્તાવેજ બનાવે છે"

#~ msgid "The requested help file could not be parsed:<br />%1"
#~ msgstr "વિનંતી કરેલ મદદ ફાઇલ ચકાસી શકાતી નથી:<br />%1"

#~ msgid "Saving to cache"
#~ msgstr "કૅશમાં સંગ્રહ કરે છે"

#~ msgid "Using cached version"
#~ msgstr "કૅશ કરેલ આવૃત્તિ વાપરે છે"

#~ msgid "Looking up section"
#~ msgstr "વિભાગ માટે જુએ છે"

#~ msgid "Could not find filename %1 in %2."
#~ msgstr "%2 માં ફાઇલનામ %1 મળી શક્યું નહી."

#~ msgid "Stylesheet to use"
#~ msgstr "ઉપયોગ કરવાની સ્ટાઇલશીટ"

#~ msgid "Output whole document to stdout"
#~ msgstr "સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને stdout પર મૂકો"

#~ msgid "Output whole document to file"
#~ msgstr "સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને ફાઇલમાં મૂકો"

#~ msgid "Create a ht://dig compatible index"
#~ msgstr "ht://dig અનુરૂપ અનુક્રમણિકા બનાવો"

#~ msgid "Check the document for validity"
#~ msgstr "યોગ્યતા માટે દસ્તાવેજ ચકાસો"

#~ msgid "Create a cache file for the document"
#~ msgstr "દસ્તાવેજ માટે કૅશ ફાઇલ બનાવો"

#~ msgid "Set the srcdir, for kdelibs"
#~ msgstr "kdelibs માટે srcdir ગોઠવો"

#~ msgid "Parameters to pass to the stylesheet"
#~ msgstr "સ્ટાઇલશીટને આપવાનાં વિકલ્પો"

#~ msgid "The file to transform"
#~ msgstr "ફેરવવાની ફાઇલ"

#~ msgid "XML-Translator"
#~ msgstr "XML-ભાષાંતર"

#~ msgid "KDE Translator for XML"
#~ msgstr "XML માટે KDE ભાષાંતર"

#~ msgid "Could not write to cache file %1."
#~ msgstr "કૅશ ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી %1."