# Translation of kdesud into Japanese.
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-23 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-10 23:12GMT\n"
"Last-Translator: Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Noboru Sinohara"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp"

#: kdesud.cpp:349
#, kde-format
msgid "KDE su daemon"
msgstr "KDE su デーモン"

#: kdesud.cpp:351
#, kde-format
msgid "Daemon used by kdesu"
msgstr "kdesu が使用するデーモン"

#: kdesud.cpp:353
#, kde-format
msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
msgstr "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"

#: kdesud.cpp:354
#, kde-format
msgid "Geert Jansen"
msgstr "Geert Jansen"

#: kdesud.cpp:354
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "作者"