baloowidgets5 - en to uk translation catalogue (38 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
uk[0]: %1 об’єкт
uk[1]: %1 об’єкти
uk[2]: %1 об’єктів
uk[3]: %1 об’єкт

[ctx: @label]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: @label]
en: Created
uk: Створення

[ctx: @label]
en: Accessed
uk: Доступ

[ctx: @label]
en: Modified
uk: Дата зміни

[ctx: @label]
en: Owner
uk: Власник

[ctx: @label]
en: Group
uk: Група

[ctx: @label]
en: Permissions
uk: Права доступу

[ctx: @label]
en: Rating
uk: Оцінка

[ctx: @label]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: @label]
en: Tags
uk: Мітки

[ctx: @label]
en: Total Size
uk: Загальний розмір

[ctx: @label]
en: Hidden items
uk: Приховані пункти

[ctx: @label]
en: Type
uk: Тип

[ctx: @label]
en: Link to
uk: Посилання на

[ctx: @label]
en: Points to
uk: Вказує на

[ctx: @label]
en: Downloaded From
uk: Джерело отримання

[ctx: @label]
en: Dimensions
uk: Розміри

[ctx: @label]
en: GPS Location
uk: Розташування за GPS

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
uk: &Подробиці

[ctx: @label]
en: Add...
uk: Додати…

[ctx: @label]
en: Edit...
uk: Змінити…

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
uk: Зміна коментаря

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
uk: Додавання коментаря

en: Save
uk: Зберегти

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
uk: Зміна міток

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
uk: Додавання міток

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
uk: Вкажіть мітки, які має бути застосовано.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
uk: Створити нову мітку:

en: Assign Tags
uk: Призначення міток

en: Create New...
uk: Створити…

en: New tag
uk: Нова мітка

en: New tag:
uk: Нова мітка:

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
uk: %1° пд.ш.

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
uk: %1° пн.ш.

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
uk: %1° зх.д.

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
uk: %1° сх.д.

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
uk: Показати місце перебування у %1
