baloo-widgets - en to ml translation catalogue (29 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ml[0]: %1 സാധനം തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു
ml[1]: %1 സാധനങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു

[ctx: @label]
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: @label]
en: Created
ml: പുതിയതായി സൃഷ്ടിച്ചു

[ctx: @label]
en: Accessed
ml: ഉപയോഗിച്ചത്

[ctx: @label]
en: Modified
ml: പരിഷ്കരിച്ചത്

[ctx: @label]
en: Owner
ml: ഉടമ

[ctx: @label]
en: Group
ml: കൂട്ടം

[ctx: @label]
en: Permissions
ml: അനുവാദങ്ങള്‍

[ctx: @label]
en: Rating
ml: നിലവാരം

[ctx: @label]
en: Size
ml: വലുപ്പം

[ctx: @label]
en: Tags
ml: മുദ്രകള്‍

[ctx: @label]
en: Total Size
ml: ആകെ വലിപ്പം:

[ctx: @label]
en: Hidden items
ml: മറയ്‌ക്കപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ

[ctx: @label]
en: Type
ml: തരം

[ctx: @label]
en: Downloaded From
ml: ഡൗണ്‍ലോഡ് എടുത്തത്

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
ml: വിശദവിവരങ്ങള്‍

[ctx: @label]
en: Add...
ml: ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: @label]
en: Edit...
ml: മാറ്റം വരുത്തുക...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
ml: അഭിപ്രായത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
ml: അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക

en: Save
ml: സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
ml: മുദ്രകളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
ml: മുദ്രകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
ml: ഏതൊക്കെ മുദ്രകള്‍ ഉപയോഗിക്കണമെന്നത് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: @label]
en: Create new tag:
ml: പുതിയ മുദ്രയുണ്ടാക്കുക:

en: Assign Tags
ml: മുദ്രകൾ എല്പിക്കുക

en: Create New...
ml: പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കുക...

en: New tag
ml: പുതിയ മുദ്ര

en: New tag:
ml: പുതിയ മുദ്ര:
