baloo-widgets - en to lv translation catalogue (38 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
lv[0]: %1 vienums
lv[1]: %1 vienumi
lv[2]: %1 vienumu

[ctx: @label]
en: Comment
lv: Komentārs

[ctx: @label]
en: Created
lv: Izveidots

[ctx: @label]
en: Accessed
lv: Piekļūts

[ctx: @label]
en: Modified
lv: Modificēts

[ctx: @label]
en: Owner
lv: Īpašnieks

[ctx: @label]
en: Group
lv: Grupa

[ctx: @label]
en: Permissions
lv: Atļaujas

[ctx: @label]
en: Rating
lv: Reitings

[ctx: @label]
en: Size
lv: Izmērs

[ctx: @label]
en: Tags
lv: Birkas

[ctx: @label]
en: Total Size
lv: Kopējais izmērs

[ctx: @label]
en: Hidden items
lv: Slēptie vienumi

[ctx: @label]
en: Type
lv: Tips

[ctx: @label]
en: Link to
lv: Saite uz

[ctx: @label]
en: Points to
lv: Norāda uz

[ctx: @label]
en: Downloaded From
lv: Lejupielādēts no

[ctx: @label]
en: Dimensions
lv: Izmēri

[ctx: @label]
en: GPS Location
lv: GPS atrašanās vieta

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
lv: &Informācija

[ctx: @label]
en: Add...
lv: Pievienot...

[ctx: @label]
en: Edit...
lv: Rediģēt...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
lv: Rediģēt komentāru

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
lv: Pievienot komentāru

en: Save
lv: Saglabāt

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
lv: Rediģēt birkas

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
lv: Pievienot birkas

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
lv: Konfigurēt, kuras birkas pielietot.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
lv: Izveidot jaunu birku:

en: Assign Tags
lv: Piešķirt birkas

en: Create New...
lv: Izveidot jaunu...

en: New tag
lv: Jauna birka

en: New tag:
lv: Jauna birka:

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
lv: %1° d. p.

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
lv: %1° z. p.

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
lv: %1° r. g.

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
lv: %1° a. g.

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
lv: Rādīt atrašanās vietu „%1“
