baloo-widgets - en to ka translation catalogue (38 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ka[0]: %1 ჩანაწერი
ka[1]: %1 ჩანაწერი

[ctx: @label]
en: Comment
ka: შენიშვნა

[ctx: @label]
en: Created
ka: შექმნილია

[ctx: @label]
en: Accessed
ka: ბოლო წვდომა

[ctx: @label]
en: Modified
ka: შეიცვალა

[ctx: @label]
en: Owner
ka: მფლობელი

[ctx: @label]
en: Group
ka: ჯგუპი

[ctx: @label]
en: Permissions
ka: წვდომები

[ctx: @label]
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: @label]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: @label]
en: Tags
ka: ჭდეები

[ctx: @label]
en: Total Size
ka: ჯამური ზომა

[ctx: @label]
en: Hidden items
ka: დამალული ჩანაწერები

[ctx: @label]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: @label]
en: Link to
ka: ბმული

[ctx: @label]
en: Points to
ka: მიუთითებს

[ctx: @label]
en: Downloaded From
ka: გადმოწერის წყარო

[ctx: @label]
en: Dimensions
ka: ზომები

[ctx: @label]
en: GPS Location
ka: GPS მდებარეობა

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
ka: &დეტალები

[ctx: @label]
en: Add...
ka: დამატება...

[ctx: @label]
en: Edit...
ka: ჩასწორება…

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
ka: კომენტარის ჩასწორება

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
ka: კომენტარის დამატება

en: Save
ka: შენახვა

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
ka: ჭდეების ჩასწორება

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
ka: ჭდეების დამატება

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
ka: გადასატარებელი ჭდეების მორგება.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
ka: ახალი ჭდის შექმნა:

en: Assign Tags
ka: ჭდეების მინიჭება

en: Create New...
ka: ახლის შექმნა...

en: New tag
ka: ახალი ჭდე

en: New tag:
ka: ახალი ჭდე:

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
ka: %1°სამხ

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
ka: %1°ჩრდ

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
ka: %1°აღმ

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
ka: %1°დას

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
ka: მდებარეობების %1-ში ჩვენება
