nepomukwidgets - en to it translation catalogue (35 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
it[0]: %1 elemento
it[1]: %1 elementi

[ctx: @label]
en: Comment
it: Commento

[ctx: @label]
en: Created
it: Creato

[ctx: @label]
en: Accessed
it: Aperto di recente

[ctx: @label]
en: Modified
it: Modificato

[ctx: @label]
en: Owner
it: Proprietario

[ctx: @label]
en: Group
it: Gruppo

[ctx: @label]
en: Permissions
it: Permessi

[ctx: @label]
en: Rating
it: Voto

[ctx: @label]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: @label]
en: Tags
it: Etichette

[ctx: @label]
en: Total Size
it: Dimensione totale

[ctx: @label]
en: Hidden items
it: Elementi nascosti

[ctx: @label]
en: Type
it: Tipo

[ctx: @label]
en: Link to
it: Collegamento a

[ctx: @label]
en: Points to
it: Punta a

[ctx: @label]
en: Downloaded From
it: Scaricato da

[ctx: @label]
en: Dimensions
it: Dimensioni

[ctx: @label]
en: GPS Location
it: Posizione GPS

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
it: &Dettagli

[ctx: @label]
en: Add...
it: Aggiungi...

[ctx: @label]
en: Edit...
it: Modifica...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
it: Modifica commento

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
it: Aggiungi commento

en: Save
it: Salva

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
it: Modifica etichette

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
it: Aggiungi etichette

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
it: Configura quali etichette applicare.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
it: Crea nuova etichetta:

en: Assign Tags
it: Assegna etichette

en: Create New...
it: Crea nuova...

en: New tag
it: Nuova etichetta

en: New tag:
it: Nuova etichetta:

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
it: %1°O

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
it: Mostra posizione in %1
